Scottie traduction Anglais

Scooty cree que su alma está en peligro.

Scottie feels his immortal soul's at stake, Father.

- Ahora no, Scooty. Li Kwan tiene 80 años.

Now, now, Scottie, Lee Kwan is 80 years old.

Cuando acabe con él, padre, disfrutaré con su autopsia.

Sorry, Scottie. When you're through with him, Father, I'm going to enjoy doing a post mortem on him.

¿ Y Scotty? - Con el padre Cornelius.

Where's Scottie?

- ¿ Pasa algo, Scottie?

Anything happening? Nothing.

Scottie.

Scottie.

Trátala bien y te dará ración doble. Ya es mayorcito para saber guardarse.

Scottie : treat hner good you get doubhe portiorns he's big enough to look after hisself.

Vaya, vaya. Sí, hoy le he visto ir por el atajo. ¿ Has oído, Red?

Aye, aye johnny : e wernt over thne quarry h saw hnim scottie : so arnothner brave orne ehn?

Elster y Scottie están hablando y vamos a ver...

Elster and Scottie are talking and we're going to see...

Esa escena en el club de caballeros es la primera vez que Elster mete a Scottie en la trama, en su estratagema.

That scene in the men's club was the first time that Elster sucks Scottie into the plot, into his scheme.

El exterior del apartamento de Scottie, ¿ no era una toma de producción?

The exterior of Scottie's apartment, wasn't that a production shot?

- Del apartamento de Scottie.

- Scottie's apartment.

La música no se puede resolver igual que Scottie no encuentra un anclaje emocional en la película.

The music can't resolve itself any more than Scottie can find his emotional footing in the film.

Otro uso inteligente, aunque más obvio, de la música clásica en Vertigo es la música de Mozart y Bach que Midge escucha y le pone Scottie, que vincula incluso más a su personaje con el mundo de la razón, música que es organizada y clásica en el sentido literal.

Another intelligent, if more obvious, use of classical music in Vertigo is the Mozart and Bach Midge listens to and plays for Scottie, which further links her character to the world of reason, music that is organised and classical in the literal sense.

La escena en la ventana con Gavin Elster y Scottie también es importante porque es un momento en que Scottie podría escapar, pero Elster lo vuelve a seducir astutamente.

The scene with Gavin Elster and Scottie by the window is also important because this was a time Scottie could have gotten away but Elster very cleverly seduces him once again.

Y Scottie está en la fase más decisiva de su educación.

And Scottie is in... the most crucial stage of her education right now.

Scottie Adiós.

Goodbye scottie.

Los jueves, con un brigada

On Thursday I gang oot wi'a Scottie

¿ No puedo decir Hola, Scottie? Genial.

Could I just say, "Hi, Scottie"?

Así es, Scottie.

That's right, Scottie.

- Vamos a entrar, Scottie.

- Comin'in, Scottie!

Yo, Scottie Wheeler y el Dr. Vudú... con una actuación especial sorpresa directamente de Nueva York.

Me, Scottie Wheeler and Dr. Voodoo here... putting in a surprise guest appearance direct from Fun City. Crockett

Dime, ¿ qué te parece trabajar con los federales, Scottie?

So, how do you like workin with the feds, Scottie?

¿ Cuánto cuesta comprarte, Scottie?

How much to buy you, Scottie?

¿ Hay algo que no sepa o qué, Scottie?

Am I, uh, am I missing something here, or what, Scottie?

Scottie quiere verte.

Scottie wants to see you.

Tendré que apartarme del camino de los chicos de Scottie, o se acabará todo.

I'll have to keep out of the way of Scottie's pals, or that's me done for again.

¡ Scott! ¡ Scottie!

Hey, Scott!

Hola, Scottie. ¿ Eres cartero, AIden?

Hi, Cottie. Alden, are you a mailman?

¿ Qué es todo esto?

- Is he on something, Scottie?

- Scottie.

- Scottie.

YScottie, intensa e impacientemente.

And Scottie all intense and impatient.

- ¿ Qué pasa, Scottie?

- What, Scottie?

Lleva a Scottie con mi vecino, y quédate ahí.

I want you to take Scotty to my next-door neighbor and stay with him.

Scottie, Mutt y Jeff acaban de entrar.

Scottie, Mutt and Jeff just crawled in.

Cuando fumas crack, dicen que "vas al encuentro de Scottie".

When you're smoking crack, they say you're "beaming up to Scotty."

Scott, acábate el desayuno, tienes que ir al colegio.

Scottie, go in and finish your breakfast. You've got school.

Espero que no sea una pérdida de tiempo este viaje, Scottie.

Hope this isn't going to be a wasted trip, Scotty.

Creí que tenías una estación. de un sólo hombre, Scottie.

I thought you ran a one-man station.

¿ Qué es, una especie de cosita quiltra-escocesa desaliñada?

What is she, sort ofa scruffy little Scottie-mutt thing?

Scottie, tú sales.

Scottie. you step out.

Escucharemos la voz del comandante Scottie Powers.

We will be listening to the voice of Air force Ones, control officer, Major Scotty Powell...

Es el mayor Scottie Powers, el oficial de lanzamiento.

T minus 30 seconds. That's Major Scotty Powers, the... Air Force launch control officer.

Ese es Scottie Howard, el oficial de lanzamiento.

That voice you're hearing is the leader Scotty Powell, the launch controller.

MJ y Scottie ses haran cargo de los Knicks.

M.J. and Scottie'll take care of the Knicks.

Bueno, la mascota de Scooty ha muerto.

Well, Scottie's pet is dead.

Escucha, Red, sin peleas, sin peleas, por favor.

Hey, tub, scottie, johnny come on now, then, red, no trouble.

¡ Hola, Scottie!

Hi, Scottie.

¿ Scottie?

Scottie?

¡ Scottie!

Scottie!

- Hola, Scottie.

- Hey, Scottie.