Shawn traduction Anglais

Soy hermoso, Shawn.

I am beautiful, Shawn.

¡ Shawn!

Shawn! Psst!

Estas son deliciosas balizas de rompecorazon, Shawn.

These are delicious beacons of heartbreak, Shawn.

Shawn Spencer y Vijay Amritraj.

Shawn Spencer and Vijay Amritraj.

Ahora, Shawn, antes del corte nos estabas por contar como es que se siente tener esas habilidades de otro mundo.

Now, Shawn, before the break, you were about to tell us just what it feels like to have these other-worldly abilities.

Shawn no viene muy seguido estos días.

Shawn doesn't come around much these days.

- Mira, Shawn.

- Look, Shawn.

Shawn, ¿ Viste a tus padres haciéndolo?

Shawn, you saw your parents shagging?

Bueno, soy el detective vidente Shawn Spencer, y este es mi socio Django Unchained

Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained.

Ella dijo cara bonita, Shawn.

She said pretty face, Shawn.

Es tu psíquico favorito, Shawn Spencer, y su compañero, Burton Guster.

It's your favorite psychic, Shawn Spencer, and his partner, Burton Guster.

Era la emisión de las 3 : 00 AM, Shawn.

It was a 3 : 00 A.M. show, Shawn.

- ¿ Shawn?

- Shawn? - Oops.

No, Shawn, ¡ no cojas esa llamada!

No, Shawn, do not take that call!

Mi vida no es tema para tu programa, Shawn.

My life is not fodder for your show, Shawn.

Este tipo Redd mata a muchas cosas, Shawn.

This guy Redd kills a lot of stuff, Shawn.

Soy una personalidad de la radio, Shawn Spencer, y esto eso- -

[Chuckles] I am radio personality, Shawn Spencer, and this is- -

Bueno, Shawn, tengo buenas y malas noticias.

Well, Shawn, I have good news and bad news.

Miranda tuvo una visión de mi, Shawn.

Miranda has a vision for me, Shawn.

Tengo el poder de tocar a las personas, Shawn.

I have the power to touch people, Shawn.

Lo qué estaba predestinado a hacer, Shawn.

What I was born to do, Shawn.

¡ El hombre es un villano de historieta viviente, Shawn!

The man is a living comic book villain, Shawn!

¡ No estás ayudando, Shawn!

You're not helping, Shawn!

¿ En serio, Shawn?

Really, Shawn?

Eso es todo lo que tendrás de mi, Shawn.

That's all you're getting from me, Shawn.

Viejo, esto es raro, Shawn, incluso para ti.

Man, this is weird, Shawn, even for you.

Esas drogas recreativas, Shawn.

These drugs aren't recreational, Shawn.

Son para una condición seria, Shawn.

These are for a serious condition.

Shawn.

Shawn.

¡ Shawn!

Shawn!

Tengo el honor de reconocer a la jefa Karen Vicks, a sus agentes, y al increíble Shawn Spencer por su incalculable servicio a la comunidad.

I am honored to recognize Chief Karen Vick, her dedicated officers, and the extraordinary Shawn Spencer for their invaluable service to the community.

Shawn, legalmente no podemos quitar los semáforos y los límites de velocidad.

Shawn, we legally can't remove the traffic lights and speed limit signs.

Un minuto, J. Escucha, Shawn, siempre me alegras el día cuando te pasas por aquí, y quería ofrecer una pequeña muestra.

In a minute, J. Listen, Shawn, you always brighten my day whenever you come down here, and I wanted to offer up a little token.

- Shawn, no.

- Shawn, no.

Shawn, no voy a almorzar contigo en la casa del alcalde.

Shawn, I'm not going to brunch at the mayor's house with you.

Empollar no significa eso, Shawn.

Boning up is not a thing, Shawn.

A todo el mundo le gustaba, Shawn...

Everyone liked him, Shawn- - - Hmm.

- Sabes, Shawn, podría haber llegado a la Casa Blanca.

- You know, Shawn, I could've made it in all the way to the White House. - Yeah.

Ese es James Cromwell, Shawn.

That's James Cromwell, Shawn.

- No. Tom, este es Shawn Spencer y Burton Guster.

Tom, this is Shawn Spencer and Burton Guster.

- Hola. Me llamo Shawn Spencer.

My name is Shawn Spencer.

No le estaba apuntando.

I wasn't aiming at her, Shawn.

Shawn, tenemos que salir de aquí.

Shawn, we need to get out of here.

En el reglamento no hay nada que diga que es ilegal robar reglamentos, Shawn.

There's nothing in the bylaws that says it's illegal to steal bylaws, Shawn. Really?

¿ Qué? Escucha, Shawn.

Listen, Shawn.

con ese mismo sentimiento de orgullo y una esperanza renovada por la gloria que está por venir que yo, Shawn Spencer, por la presente declaro mi candidatura para el cargo de alcalde.

And so it is with that same sense of pride and a renewed hope for unbound glory that I, Shawn Spencer, do hereby declare my candidacy for the office of mayor.

Ahora, Shawn, es muy importante que tu primera entrevista de televisión sea un éxito.

Now, Shawn, it's very important that your first TV interview is a success.

Lo se, Shawn, pero aun así no querrás hacer el ridículo.

I know, Shawn, but you still don't want to look ridiculous.

- Escúchame, Shawn.

- Now, listen, Shawn.

Parecías un auténtico lunático Shawn.

You looked like a complete lunatic, Shawn.

¿ Quién me escribió? - ¿ Shawn?

Who wrote me? Eh? Eh?