Sheets traduction Anglais

¿ Algo en el registro de mantenimiento que indique - un problema con el avión?

Anything in the maintenance gripe sheets to indicate a problem with the airplane?

Olvidé poner las toallas y las sábanas a tu mamá.

I forgot to submit towels and sheets to your mother.

Al parecer, tiene problemas para dormir con las sábanas recién planchadas.

She apparently has trouble sleeping when the sheets are freshly pressed.

Voy a buscar sábanas.

I'm gonna round up some sheets.

Vamos a tener que cambiar las sábanas.

We're going to have to change the sheets.

Para mi, El futuro era Como una de las habitaciones de la casa de Maciste. Pero más brillante y con muebles cubiertos por mantas

For me, the future was like one of the rooms at Maciste's house, but brighter and with furniture covered in old sheets.

En el fondo, saben que podemos mostrarles el paraíso debajo de las sábanas, y lo sienten en las entrañas.

Deep down, they know we can show them paradise beneath the sheets, and they feel it in their guts.

¿ Qué tal si tu y yo empezamos algo juntos... entre las sábanas?

How about you and me get something on together... between the sheets?

Tal vez por el olor a cloro... El de las hojas... Los vasos envueltos en plástico.

Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic.

Quiero que se cubra esta ventana con folios tamaño A3, y quiero estar a solas con ella todo el tiempo que sea necesario.

I want this window covered with sheets of a3, And I want her on my own for as long as it takes.

Trae sabanas limpias de la mansión.

Get clean sheets from the mansion.

Dónde yo reparto las cartas. Yo soy Dios.

Where do I hand out the sheets, I am God.

Estos son dos paneles de yeso.

This is two sheets of gypsum.

Eh... Oh, la primera vez que tuvimos sexo, no estábamos teniendo realmente sexo ya que él estaba sólo frotandose entre las sábanas y yo.

Oh, the first time we had sex we weren't actually having sex because he was just rubbing between me and the sheets.

Diablos, estábamos escondidos en nuestras camas con la cabeza debajo de las sábanas.

Hell, we were hiding in our beds with our heads under the sheets.

Solo quiero dormir en unas sábanas limpias.

I just want to sleep in clean sheets.

Todo, incluso las tablas.

Everything, including the wood sheets.

Estos no son hojas de papel higiénico.

These aren't sheets of toilet paper.

¿ Para escurrir las sábanas?

To wring out the sheets?

Duermo en sabanas bordadas con rosas.

I sleep in sheets embroidered with roses.

Pero es algo natural que dos chicos hagan cosas con otros chicos bajo las sábanas.

But it's a natural thing, two boys having a go at each other beneath the sheets.

Mi mamá trajo sábanas.

My mom packed sheets.

Aquí están todas las notas y otras cosas, y ella va a necesitar esto cuando se va a la cama...

Here are all the sheets and stuff - and she'll need this when she goes to bed...

Dando vueltas en las sabanas, ni idea si podíamos hacerle eso a Logan y ni nos preocupaba.

Rolling around in the sheets, no idea if we could make it out to Logan and not even caring.

Así que esta vez tienes que salir allá con todo y tienes que lograrlo - y hablé con un juez que dijo que pierdes dos lugares en sus hojas por la manera como posas, ¿ me explico?

So this time you have to really, really go out there, and you have to nail it... and I talked to a judge who said that you lose two spots on his sheets because of the way you pose, you know what I mean?

Los colchones son buenos. Las sábanas no son finas, pero sí acogedoras.

The mattresses are soft, the sheets aren't fine, but they're the community's.

¿ Y me querrás incluso cuando lavemos las sábanas?

And will you still love me even when we are washing the sheets?

La misma clase que pasa la noche antes de su boda en una cama de matrimonio con sábanas de dos juegos diferentes en lugar de en dos suites separadas del Four Seasons.

The same kind that spends the night before their wedding in a queen bed with mismatched sheets instead of separate suites at the Four Seasons.

LAS SÁBANAS ESTÁN LIMPIAS?

CLEAN SHEETS?

¿ Las sábanas tienen un olor agradable?

Do the sheets have a nice scent?

- Tom, ¿ puedes cambiarle las sábanas?

- Tom, can you change her sheets?

La Sra. Barnes no tiene herpes, necesita sábanas nuevas.

Mrs Barnes doesn't have shingles, she needs new sheets.

Lamento lo de las sábanas.

Sorry about your sheets.

- Cambié las sábanas.

- l re-did the sheets.

Sábanas limpias para ti.

All clean sheets for you.

Las planillas para las reuniones de comité y resúmenes de la actividad legislativa que se viene.

Over here are your one-sheets for committee meetings and briefs on upcoming legislative action.

Y me estaba preguntando si este es el mismo Un jugador llamado Gus que en el campamento Tiki-Hama tenia que usar sabanas de caucho porque cada noche mojaba su cama.

And I was just wondering if this is the same player named Gus who back at Camp Tiki-Hama had to use rubber sheets, because every night, he would water-log his mattress.

Oh, y si puedes cambiar las sábanas de la cama de arriba, sería realmente fantástico.

Oh, if you could switch the sheets on the upstairs bed, That would be fantastic, actually.

No, quiero cambiar las sábanas por sexo.

I don't, I don't want thanks-for-changing - the-sheets sex.

Y uff... estos son algunos antecedentes penales locos.

And yikes... these are some crazy rap sheets.

¿ Es esta la sección de las sábanas sexys?

Is this the sexy sheets section?

- Traeré ropa de cama para usted.

- I will find some sheets.

Asegúrate de lavar sus sábanas, ¿ sí?

Make sure you wash his sheets too, okay?

Engrapa unas sábanas de por ahí.

Just staple some sheets together.

- Son las sábanas de Lip.

- These are Lip's sheets.

Tengo las sábanas pegadas.

Sheets sticking to my back.

He venido a pedir a la sirvienta, si podría cambiar mis sábanas hoy entonces recordé que era su día libre.

I came to ask the maid if she would be changing my sheets today then remembered it was her day off.

- Vamos, dormilón.

Come on, sleepy sheets.

¿ Bruce acaparó las sábanas?

And Bruce hogged the sheets?

Lo difícil es decirlo cuando hay que lavarlas.

But it's easy to say I love you while you're rolling around on expensive sheets. It's so much harder when they need washing.

Bien, no se pueden quedar con sus hojas de personaje, son mías.

Well you cant keep your character sheets, they're mine.