Sherif traduction Anglais

Gracias pero el shérif de allá se encargará.

Thank you, Madam, but our sheriff at home sure will do it as well.

¿ Ha hablado con el shérif con respecto a esos dos truanes?

Have you talked to the sheriff with on these two vagrants?

Espero que no molesten mucho a nuestro sherif.

I hope not bother Much to our sheriff.

¡ Levanta las dos manos, sherif!

Raise both hands, sheriff!

Gracias, sherif.

Thank you, sheriff.

- Avisar al sherif y volver allá.

- Tell the sheriff and return there.

El sherif y otras personas vienen hacia aquí.

The sheriff and other People coming here.

Expliquen al sherif que tiene que darme hasta...

Explain that the sheriff You have to give me up...

Buen trabajo, sherif.

Good job, sheriff.

Sé todo eso, Sherif.

- I know all that, chief.

Hola, sheriff.

Hello, sherif.

He cambiado mucho desde que el sheriff me consiguió un trabajo.

I've turned over a new leaf since the sherif got me a job.

Y usted ha sido Sheriff durante mucho tiempo.

And you've been sherif a long time.

Es el sheriff de "Blue Chip".

The sherif's on blue chip.

- Nadie puede probárselo al sheriff.

But none we can show the sherif.

- ¿ A quién le importa?

Who cares about the sherif?

Vete a ver a Dickason y corre la voz de que Virg disparó al sheriff.

Get over to Dickason's and spread word that Virg shot the sherif.

Oí en la radio que unos hombres del sherif lo atraparon cerca del hospital de veteranos.

I just got a flash over the radio. A couple of guys from the Sheriff's office cornered him out near the Veterans Hospital. - What happened?

Hola, sherif.

Hello, there, Sheriff!

Hola, sherif Semple.

Hi, Sheriff Semple, sir!

- ¿ La silla, sherif, no está aquí?

- Goodness, Sheriff, if it ain't...

Aquí tiene, sherif.

Here we are, Sheriff.

- ¿ Quería verme, sherif?

- You want to see me, Sheriff?

Tengo planes para ti, planes a largo plazo : ser ayudante del sherif es un buen comienzo.

I got plans for you, bub. Long-range plans. Deputy sheriff is just a good starter.

Un hombre, al ser ayudante del sherif, hace muchos amigos, también puede hacerse enemigos, pero eso es política.

A man can make a heap of friends being deputy sheriff. Of course, he can make enemies, too, but that's politics.

Hola, sherif.

Hello, Sheriff.

Papá dice que ese trabajo de ayudante del sherif es ridículo. Deberías acabar los estudios de derecho, y luego serás...

Papa says that deputy sheriff job is just ridiculous, that you should have finished law school and then you'd be...

El ayudante del sherif.

Deputy sheriff.

No parece usted un sherif.

You don't look much like a sheriff.

Lo siento, no pretendía asustarle, sherif.

Sorry, I didn't mean to scare you, Sheriff.

¿ Le sirvo más leche, sherif?

Like to have some more milk, Sheriff?

Apuesto a que usted es un sherif muy malo.

I'll bet you're a lousy sheriff.

Sí, sherif, está aquí.

Oh, yes, Sheriff, he's here.

Era el sherif.

That was the Sheriff.

- Buenas noches, sherif Semple.

- Good evening, Sheriff Semple, sir.

- Sherif.

- Sheriff?

- Buenas noches, sherif.

- Hi, Sheriff!

Sherif, qué sorpresa verle aquí.

Well, Sheriff, I'm surprised to see you here.

- ¿ Ha venido en misión especial, sherif?

- What's this, Sheriff? A raid?

Seguro que el sherif me acompañará a casa.

I'm sure the sheriff will take me home.

La sombra del sherif Titus Semple nos impide distinguir bien a los ciudadanos, como un espíritu del mal.

"The grossness of Titus Semple's shadow " prevents us from describing it as'sinister,'but we call it'evil. "'

Nunca te ha sentado demasiado bien llevar la insignia de sherif.

You never really looked good wearing a deputy sheriff's badge.

Papá dice que a quien apoya el sherif Semple sale elegido.

Papa says anybody who's got the sheriff behind him gets elected.

- ¿ El sherif es el responsable?

- You mean the Sheriff had me canned?

- ¿ Sí, sherif Semple?

- Yes, Sheriff Semple?

Sherif, en la feria teníamos un elefante con una memoria como ésa.

You know, Sheriff, we had an elephant in our carnival with a memory like that.

Tal vez algún día lo averigue, sherif.

Someday you may find out, Sheriff.

- Hola, sherif.

- Hi, Sheriff.

¿ Qué quiere, sherif?

What is it you want, Sheriff?

Sin mí, ni siquiera serías ayudante del sherif.

Without me, you wouldn't be even a deputy sheriff.

Sherif, ¿ entiende que significa eso?

- Don't you understand?