Sp traduction Anglais

Puedo pregun...

Can I sp...

Ojalá tenga razón.

I certainly hope sp.

Así veremos mejor el camino del tejón hacia su guarida.

Sp we'll see better the way the badger takes to it's den.

Siempre desde...

I EVER WILL SP -

Spanier.

Sp-Spanier.

No es el momento.

- But can I sp...?

- Ya lo sé, SP es "servicio público". - Es un taxi, ya lo veo.

I can see very well it's a taxi!

- ¿ Cómo dice?

- A Sp... What?

Es mi especialidad.

This is my sp? Cialit? .

Apriete ahí, Señor Sp...

Dig it in there, Mr. Sp...

Empezaré a desconfiar el día que empiecen a robarme mis loukoums.

The spot where I sp i n my sp ider's web. I'll start worryi ng the day they stop steal i ng my loukoum.

Ni siquiera lo puede remediar una bella espía, como tú.

Not even for a beautifu I sp y I ike y ourself.

Spock : número de serie S 179-276SP.

Spock : Serial number S 179-276 SP.

Pero no será por mucho tiempo, si sigue pasando los días aquí.

Won't be f or I on g, th ou g h, i f you sp en d al I you r ti me u p h ere.

Pasé medio día buscando a quien acepte el empleo.

I sp en t h al f th e d ay tryin g to fin d somebody to take over thi s j ob.

Difícil de entender excepto la que no se puede nombrar.

Hard to u n d erstan d excep t th at wh i ch can n ot be sp o ken.

¿ entonces siempre se debe decir la verdad no importa cuáles sean las consecuencias?

Bu t sh ou I d I n ot al ways sp ea k th e tru th n o matter wh at th e con seq u en ces?

Y creo que sólo fue porque SP es Simon Pegg.

'I thought that's only because SP is Simon Pegg.'

¡ Dios mío, Miguelito!

"My God!" ( Sp. ) Migelito!

Miguel, mi vida.

"Favorites" ( Sp. ) Migelito!

- Creen que es autopropulsada.

- They think it's an SP.

Debemos encontrar el arma.

We've gotta find that SP.

- Diablos, él no sabe lo qué es un "autopropulsado".

- Hell, he doesn't know what an SP is.

- 88 CPS 75.

88-SP-75.

¿ 14 puntos de margen...

Fourteen-point sp...

Spanish ( sp )

English ( en )

La cabeza de Harkley estaría dando vueltas.

Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.

¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?

You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?

Bien, aquí esta mi espe...

Well, I have my sp...

"Sp-uds Mc..."

"Sp-uds Mc..."

"Sp-uds..."

"Sp-uds..."

Cuando quiere entablar conversación, ve tu perfil y se queda sin palabras.

Just as it's about to give you the SP, it catches sight of you sideways and words fail it.

Siempre digo que el precio de salida es el único seguro.

I always think SP is the only safe way.

Disculpe, ¿ podría hablar más...?

I'm sorry. You're gonna have to sp...

Escupen sobre el Vice-Presidente de los Estados Unidos.

They sp. It on the V. Ice Pres. Ident of the United States.

¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500? Porque son ovejas.

Give me guys that are poor, smart, and hungry, and no feelings.

- sólo para que conozca el código postal.

- just so that she knows what the SP is.

- ¡ Dios mío, hay un fuego en el edificio!

- Oh my God ¿ what's happening, all the sp ³ oniemy!

"Cinco grandes por todo el informe sobre los asesinatos Balcombe"

" Five big ones for the full SP on the Balcombe killings.

Número de serie, SP-937-215.

Serial number...

"Tu-g vas-g g-ablar."

D'go y'gou sp'geak g'g-speak'g?

- Oh, se-g bue-gno, N-giles.

- Oh, b'ge a good sp'gort, N'giles.

- Se-gbue-gno, N-giles.

- B'ge a'g sp'gort, ta-dah!

¿ Qué les pasaba?

So what's the SP?

ÉI es un espía.

He's a sp y.

Y nadie podrá espiarnos.

And no one will be able to sp y on us.

Tiene várices sangrantes.

She has bleeding varices. SP, tube.

¿ Por qué sólo puede casarse con esos tipos ricos de Sao Paulo?

Because you can only marry those rich guys from SP?

No hablas...

Vous ne parlez... You don't sp...

- ¿ Con el yanqui qué?

What's the SP on the American?

Hijo de Maurice e Yvette Picard.

SP-937-215. Son of Maurice and Yvette Picard.