Translate.vc / Espagnol → Anglais / Stephen
Stephen traduction Anglais
7,191 traduction parallèle
Me llamo Stephen Jameson.
My name is Stephen Jameson.
- ¿ Stephen?
- Stephen?
Sé que quieres que vuelva, Stephen.
I know you want him back, Stephen.
Siempre tuve un plan, Stephen.
Oh, I always have a plan, Stephen.
- Stephen.
- Stephen.
¿ Stephen?
Stephen?
Un sinergista como Stephen.
A synergist like Stephen.
¿ La madre de Stephen es una paranormal?
Stephen's mother is a paranormal?
Stephen, ¿ no puedes ver que esto era parte del plan?
Stephen, can't you see that this was part of the plan?
Stephen, escucha.
Stephen, listen.
Stephen, esto no es lo que somos.
Stephen, this isn't who we are.
Bueno, un humano no tiene oportunidad frente al fundador, Stephen.
Hmm. Well, a human being doesn't stand a chance against the Founder, Stephen.
Este hombre se fugo hace decadas, Stephen.
This is a man who broke out decades ago, Stephen.
Así que piensa, Stephen.
So think, Stephen.
Soy Stephen.
It's Stephen.
Si Stephen tiene razón, Jedikiah ha estado haciendo el trabajo sucio.
If Stephen's right, Jedikiah has just been doing his dirty work.
Solo estoy aquí por Stephen.
I'm only here for Stephen.
Sabía del engaño de Stephen desde el principio.
I've known about Stephen's deception from the very beginning.
Pensé que dijiste que Stephen necesitaba ayuda.
I thought you said Stephen needed help.
Stephen cree en ti.
Stephen trusts you.
Pero ¿ prometes que cuidarás de Stephen?
But do you promise to look out for Stephen?
Está tardando demasiado, Stephen.
She's taking too long. Stephen.
Pero la máquina era el sueño de tu padre, Stephen.
But the machine was your father's dream, Stephen.
No necesitas trucos, Stephen.
You don't need tricks, Stephen.
Stephen.
Stephen.
¡ Piensa en ello, Stephen!
Think about it, Stephen!
Solo tenemos una oportunidad aquí, Stephen.
We only got one shot here, Stephen.
Haz lo que debas, Stephen.
Do the right thing, Stephen.
¿ Dónde están John y Stephen?
Where are John and Stephen?
Stephen te sacará del ordenador central de Ultra.
Stephen will wipe you from Ultra's mainframe.
- Me dijiste que traerías a mi padre de vuelta. - le has fallado, Stephen.
- You told me you'd bring my dad back. - You failed him, Stephen.
No fueron los poderes de Roger los que me salvaron ese día, Stephen.
It wasn't Roger's powers that saved me that day, Stephen.
Stephen, ven a mi despacho.
Stephen, come into my office.
Deberías estar entrenando Stephen, no consitiéndole.
You're supposed to be training Stephen, not coddling him.
Si lo que dijo Stephen es verdad, ¡ tenemos que irnos ahora!
If what Stephen said is true, we need to leave now!
Stephen está muy confundido, y él no tiene ni idea de qué está diciendo ahora mismo,
Stephen is very confused, and he has no idea what he's saying right now,
Buen trabajo el de hoy, Stephen.
Nice work today, Stephen.
La guerra es un negocio sucio, Stephen, y cuanto más rápido la pongamos fin, mejor.
War is a nasty business, Stephen, and the quicker we put an end to it, the better.
Y, Stephen...
And, Stephen...
Solo estaba esperando que apareciera Stephen.
I was just expecting Stephen to show.
¿ Stephen se está acostando con la agente de Ultra que intentó matarme? ¿ Cómo puede confiar en ella?
Stephen's having sex with the Ultra agent who tried to kill me? Oh. How can he trust her?
Stephen, la máquina causa un daño increíble en tu organismo.
Stephen, the machine takes an incredible toll on your system.
Stephen...
Oh, Stephen...
¡ Tienes que llamar a Stephen y sus amigos, ahora!
You gotta call Stephen and your friends, now!
- Llama a Stephen ahora.
- Call Stephen now.
Stephen, ¿ qué pasa?
Stephen, what's wrong?
- Bien, eso espero, Stephen.
- Well, I hope so, Stephen.
- ¿ Qué es lo que dijiste, Stephen?
- What did I just say, Stephen?
No es Stephen, ¿ verdad?
It's not Stephen, is it?
¿ Y estás segura que Stephen no tiene ni idea de que ha picado el anzuelo?
And you're sure Stephen has no idea he's got a bit in his mouth?
Estoy leyendo el libro escrito por ese robot Stephen Hawking, y dice que cada vez que tomamos una decisión, se crea una realidad alternativa, otro universo.
I'm reading this book by that robot Stephen Hawking, and he says that every time we make a decision, it creates an alternate reality, another universe.