Stomach traduction Anglais

Solo necesito desabrochar un botón para poder mirarte el estómago, ¿ vale?

I just need to undo a button so I can look at your stomach, okay?

Está bien. Voy abrir tu pantalón Para que pueda verte el estómago, ¿ vale?

All right, I'm gonna open up your pants so I can just see your stomach, okay?

- ¿ Está sangrando?

Is it my stomach? - Is it bleeding?

No puedo tomarme las medicinas con el estómago vacío.

I can't take my meds on an empty stomach.

Matthew puede sentir su pulso latiendo y su estómago revolverse por la intensidad de la experiencia.

Matthew can feel his pulse pounding and his stomach churning from the intensity of the experience.

Unos jóvenes vinieron hoy quejándose de cosas vagas... dolores de cabeza, de estómago, ese tipo de cosas.

Some young men came in this morning with vague complaints... Headaches, stomach pain, that kind of thing.

Solo el pensarlo me revuelve el estómago.

The thought of it's just turning my stomach.

El estómago de David se vacía en ella... porque ya no tiene intestino.

David's stomach empties directly into it, because he no longer has an intestine.

Oh, dices eso ahora, pero espera hasta te despiertes... en medio de la noche... y ella esté dibujando en tu estómago con un marcador luminoso.

Oh, you say that now, but wait until you wake up in the middle of the night and she's drawing on your stomach with a magic marker.

Es el número de mi madre, así que inmediatamente sentí ese vacío en mi estómago.

It's my mom's number, so I immediately get that pit in my stomach.

Oh, espera, la mesa estaba apretando mi estómago.

Oh, wait, it was just the table cinching my stomach.

Agarrarte el estomago, quejarte, y salir pitando de la habitación.

My go-to... grab my stomach, say "Uh-oh," and high-tail it out of the room.

Y tenía esta nota arrugada en el estómago.

"Janice." And there's this wadded-up note I pulled from his stomach.

Asumí que la lista fue escrita por el asesino, pero la nota en el estómago fue escrita por alguien más. - ¿ No coincide la letra?

Uh, I assumed our to-do list was written by the killer, but the undigested note we found in his stomach was written by somebody else.

No tanto como para que necesiten un vacío de estómago.

Not so much that I'll need a stomach pump.

Sólo un dolor en el estómago.

Just had a pain in my stomach.

¿ Por qué ibas a querer otro estómago hambriento?

Why would you want another hungry stomach?

Debo advertirte, mi estómago aún está lleno desde mi almuerzo con Robert Sane.

I got to warn you, my stomach's still full from my lunch with Robert Zane.

En el estómago.

On your stomach.

Incluso el Haggis, el bizarro plato de estómago de oveja que vuelve locos a los escoceses.

Even haggis, the bizarre sheep stomach dish that the Scots can't get enough of.

Como todos los fluidos que salieron de la herida en el estómago, y si nuestro agresor estuvo en contacto con cualquiera de ellos...

With all the fluids coming out of the stomach wound, if our assailant were in contact with any one of them...

Uh, el bichero, eh... le da al hombre grande en el estómago.

Uh, the hook, uh... gets the big man in stomach.

- Si, Amanti lo traiciono, eso podría explicar por qué el hombre pequeño golpeo con el bichero su estómago.

- If Amanti double-crossed him, that might explain why "small man" swings a boat hook into his stomach.

Malestar estomacal.

Dodgy stomach.

Un par de veces más y tu estómago se acostumbrará.

A couple more times and your stomach gets used to it.

No podría soportarlo.

I couldn't stomach it.

Oh, y para que lo sepa, tengo ocho hijos, pero me los han sacado todos por la barriga, así que... tan tiesa como la cartera de un judío aquí abajo.

Oh, and just so you know, I do have eight children, but they've all been ripped from my stomach, so... tight as a Jew's wallet down there.

¿ Acabas de agarrarte a tu estómago?

Did you just grab your stomach?

Si no estás preñada, deja que te dé un puñetazo en el estómago.

If you're not pregnant, let me punch you in the stomach.

Incluso aceite mineral cuando me duele la tripa.

Or even medicinal oil when my stomach hurts.

¿ Y cuándo te duele la tripa?

When your stomach hurts?

No tienes estómago para ser periodista.

Yeah? You don't have the stomach for a reporter.

En cuanto al contenido estomacal, pude remover casi un cuarto de lo que parece una bebida energética.

As for his stomach contents, I was able to remove almost a quart of what looks like some kind of energy drink.

Y si tienes un mal de estómago, sólo come dos bananos.

And if you've a bad stomach, just eat two bananas.

Un guardia intentó robarme el dinero, y me pegó un puñetazo en el estómago. Estoy embarazada, así que...

A guard tried to steal my money and punched me in the stomach... but I'm pregnant, so...

- ¿ Qué tal tu estómago?

How's your stomach?

¿ Aun tienes tu medicina para el estómago?

Have you still got that stomach medicine?

Va a hacer un agujero en tu estómago.

It's gonna chew a hole through your stomach.

Pensaba que estaba por encima... Verlo por primera vez y entonces escuchar eso... Es como si un carrito me pasara por encima del estómago.

I thought I was over this, but... seeing him for the first time and then hearing that... it's like a trolley pole stabbing me in the stomach.

Mi estómago.

It was my stomach.

16 de septiembre, tuve dolor de estómago,

September 16th, had stomach ache,

¿ Se alimenta por vía parenteral?

He has a feeding port in his stomach?

- En el estómago no.

- Not in the stomach.

Lo que quiere decir el estómago.

He means his stomach.

Amigo, espero que mi estómago es sordo.

Dude, I hope that's my stomach rumbling.

Sí, prefiero hacer esto con el estómago vacío de todos modos.

Yeah, I'd rather do this on an empty stomach anyway.

Entonces ¿ por qué siento dolor de estómago?

Then why do I feel sick to my stomach?

¿ Cómo le cambió la vida con esa ley? Mi novia.

I feel completely repulsed and sick to my stomach.

¿ Lista?

Right here in my stomach,

Se huele, se siente... se te mete por la nariz y te revuelve el estómago.

It goes up your nose, and it just turns in your stomach.

No todos tenemos el estómago para ello.

We don't all have the stomach for it.