Translate.vc / Espagnol → Anglais / Subaru
Subaru traduction Anglais
220 traduction parallèle
Bienvenidos a la Feria Internacional del Automóvil... y a las exposición Surabu.
Welcome to the International Auto Show and to the Subaru display.
El Surabu solo gastará siete litros en carretera... y diez cuando circule por la ciudad. Un ahorro extraordinario.
The Subaru engine gives you 39 miles per gallon in highway driving and 29 miles per gallon in city driving, extraordinary performance.
El Subaru ofrece una mejor prestación, una potencia mayor... en relación con el ahorro de...
The Subaru gives great performance plus better mileage with less emission from your...
Los neumáticos son opcionales y atractivos... y la Guía del Consumidor dice... que el Subaru es un coche utilitario muy recomendable.
The tires are optional and attractive and Consumer's Guide says that the Subaru is a remarkable economy car.
Y ahora vamos a presentarles el resto de los modelos...
And now I'd like to introduce you to the rest of the Subaru line...
¿ Alguno tiene un Subaru o un Suzuki? No.
Anybody have any subaru or suzukis?
¡ Qué importa si es grande como una camioneta y cuesta igual!
So what if it's as big as a Subaru and costs as much!
Sólo que en una agencia Subaru.
I just happen to work out of a Subaru showroom.
Escuche. Lo bueno del Subaru es que es tan económico que pueden llevar uno para cada uno.
Listen... the beauty of the Subaru is that it is so cost-efficient... that I bet a woman like you could talk him into one for him... and then one for yourself.
- Subaru.
- Subaru.
Una barrera excelente, tal y como esperaba de ti, Subaru Sumeragi.
Ah, what an impressive shield. Of course, I'd expect nothing less from the master of the Kimeragi Clan.
Subaru Sumeragi perecio... en combate con uno de los Dragones de la Tierra.
We have lost Subaru, the leader of the Kimeragi Clan. He died fighting a Dragon of the Earth sorcerer. What?
Casi acaba de pagar su Subaru.
Almost paid off her Subaru.
Sí un Subaru Outback rojo del 97. Matrícula de Nueva York,
Yes, a'97 red Subaru Outback, New York plates,
A mí me encantan los Subaru.
I always admired the Subaru.
Gracias a que vendo Mary Kay pudimos comprar el Subaru.
Because of selling Mary Kay we got the new Subaru.
Okay, ve a casa y toma las llaves de la Subaru de tu madre.
Okay, go home and get the keys to your mom's Subaru.
Okay, compañero, pero no necesitas una Subaru.
Okay, dude, but you don't need a Subaru.
Es un Subaru Suv.
IT'S A SUBARU SUV.
Estoy seguro de que el Sr. Subuaru estaría emocionado.
I'M SURE MR. SUBARU WOULD BE THRILLED.
- Bueno Subaru...
- Well Subaru...
Puedes comprarte un Subaru Turbo nuevo...
You can buy a brand new Subaru Turbo...
Sí, pero yo no tengo un Subaru usado, entonces ¿ por qué me preocuparía?
Yeah, but I haven't got a used Subaru, so why do I care?
Porque si fueras a comprarte un Subaru usado, no deberías
Because if you were gonna buy a used Subaru, you shouldn't.
¿ No estaba cerca de Subaru-gai?
Wasn't it around Subaru-gai?
Un puto Subaru cuesta más que las casas en las que crecimos.
A fucking Subaru costs more than the houses we grew up in.
No te preocupes. A Subaru le interesa algo más que un buen culo.
Subaru's interested in more than a good ass.
¿ Subaru?
Subaru? Yeah.
Me acaba de decir que quizá Subaru me quiera para una campaña publicitaria.
He, uh, he just told me Subaru might want to use me for an ad campaign.
Entonces, ¿ te han contestado los de Subaru? ¿ Lo has conseguido?
So, did you hear from Subaru?
Y eso de salir del armario con Subaru?
and your Subaru coming out story?
¿ Subaru?
- Subaru?
Así que Subaru da una cena.
So, uh, Subaru's hosting a dinner.
Estoy en el Chevy Valley Subaru.
I'm over at Chevy Valley Subaru.
Antes de empezar, quiero recordarles que estamos con descuentos en Valley Chevy Subaru.
Before we get started, I do want to remind you that it is Summer Discount Days at Valley Chevy Subaru.
Conduzco un Subaru por tu causa
I drive a Subaru because of you...
Dana, esta es Vanessa Godson de Absolut Vodka.ya conoces a Brian Karikawa de Subaru.
This is Vanessa Godson from Absolut Vodka. You know Brian Karikawa
Nina Alexander de Bride Magazine.
-... from Subaru. - Hi. Nina Alexander from Bride Magazine.
Un rutilante Subaru blancoe con'recién casados'inscrito en la ventana.
A gleaming white Subaru with "Just Married" stenciled on the back window.
"Subaru Outback"?
Subaru Outback?
De acuerdo, me inscribiré si me llevas a retirar el Subaru.
Fine, I'll sign up to vote if you take me to pick up the Subaru.
- Un Subaru.
Subaru.
- Cualquier cosa menos un Subaru.
Anything but a Subaru.
pero lo que recordamos desfortunadamente es bastante feo Basta... esto es lo que tenemos haora esto es lo que tenemos haora pero este carro ha salido, solo hace 4 años pero ha sido tan malo que en Subaru se dieron cuenta que tenian que cambiar la forma como lucia
But that's the one we remember unfortunately, the ugly basta... - That's the one we've got now.
Ellos han hecho un facelifting vienen en Febrero del proximo año que todo el mundo conoce.
But it's been doing so badly that Subaru realised they had to change the way the thing looks. They've actually got a facelift coming out in February of next year. Which everybody knows about.
Pesa 60 kg. Conduce un Sibaru plateado del año 97.
She drives a silver 97 Subaru station wagon,
A Subaru le has encantado.
Subaru loved you.
Cuando tu madre me enseñó tu foto me quedé, como... ¿ Por casualidad fue la del anuncio de Subaru?
When your mother showed me your picture I was, like...
- ¿ Has hecho un anuncio para Subaru?
Was it a Subaru ad by any chance?
- Sí
- Oh, you did a Subaru ad?
Míralo dirigir a este Subaru.
look at the heat this Subaru.