Supermán traduction Anglais

Bueno, Superman III fue un completo desastre.

- Oh, buddy, just quit while... - Now, Superman III was a complete train wreck totally.

Y que las películas de Superman son irregulares.

And that the Superman films are uneven.

Milhouse, por Superman II, gané cinco millones de dólares por tres días de trabajo, así que no esperes más consejos gratis de mí.

Milhouse, for Superman II, I got $ 5 million for three days work, so don't expect any more free advice from me.

Que los dioses no volaban simplemente como Superman, sino que tenían que meterse en algún tipo de nave física, como hacemos nosotros, e ir a algún lado.

That the gods weren't just flying around like Superman ; they had to get into some kind of nuts-and-bolts craft, just like we do, and go somewhere.

Vamos, superman.

Come on, Superman.

Igual que Superman.

Just like superman.

Salvo que él se cambia en una cabina telefónica, no en una casilla que dice : "Para pasar un buen rato, llame a Max".

Except that superman changed in a phone booth, not a stall that says, "for a good time, call Max."

Superman podría.

Superman could.

El día que el cohete de Superman se estrelló en mi realidad.

The same day Superman's rocket crashed in my reality.

¡ Superman, cierra los ojos!

Superman, close your eyes!

Pero, Superman.

But Superman...

Lim lanza un puñetazo de Superman.

Lim throws a superman punch

Es como Superman III se cruza con ese episodio de Stark Trek que se cruza con la tercera temporada de The Cape.

Kind of a Superman llI meets that Star Trek episode meets season three of The Cape.

Pensé que era la cueva de Superman de Superman.

I thought it was Superman's Superman cave.

¿ Se acuerda de la cabeza gigante de Jor-El en Superman?

Do you remember the giant Jor-El head from Superman?

"El Alcalde destruye a Superman."

"Major Tires Destroy Superman."

Creía que eras el Superman de tu departamento.

I thought you were Superman in your department.

Miradme, soy superman.

Check me out, I'm superman.

Mira, puedo ser un héroe, pero hasta Superman tiene su criptonita.

Look, I may be a hero, but even Superman has his kryptonite.

Es más rara que poder correr rápido o clavar un balón de baloncesto, o cualquiera de esas otras cosas.

You think Superman could talk to 1000 people at one time? Superman could, yeah. He can get their attention, he has to bend something first.

Es rara. Crees que Superman podría hablarles a mil personas a la vez?

But to just get up in front of 1000 people and start talking?

Superman podría, sí.

Maybe give him a few minutes, and then if he's not funny- -

ESCRITOR - "NUEVOS TITANES" Si el malo no hace de las suyas, Superman se queda como Clark Kent.

If the villain isn't acting out, Superman stays Clark Kent.

Hay peligros intergalácticos a los que se enfrenta Superman por los que damos las gracias de la existencia de Superman.

There are threats that Superman has to face where I would tend to think we're grateful Superman is there.

Pero hay gente que piensa : "Si Superman no existiera, ¿ nos pasarían esas cosas?"

People might say, "if Superman weren't here, would these menaces be coming to Earth?"

Hay gente que se identifica con Superman.

I think there are some people who really associate themselves with, like, a Superman.

"LEX LUTHOR" SUPERMAN : LA SERIE ANIMADA Parallax es interesante porque pensar que es un devorador de mundos nos aterra.

Parallax is interesting because the idea that it's a world-eater, that scares the hell out of us.

Cuando empezaron a emitir la serie Superman, yo ya era mayor.

By the time they were doing the Superman show, I was an adult.

"Dios mío, se pondrá muy mal" si alguien puede hacer sangrar a Superman no quieres meterte con esa persona.

"Oh, God, this is gonna be bad." You know anybody who can make Superman bleed is somebody that you don't wanna be trifled with.

¿ Por qué le tiene celos a Superman?

Why is he jealous of Superman?

Porque quiere ser más poderoso que Superman.

Because he wants to be more powerful than Superman.

Y entonces apareció Superman, el cual podía volar.

And then Superman came along, who could fly.

Y la primera vez que Superman le ve, le dice :

And the first time Superman and he meet, Superman says :

DIRECTOR DE SUPERMAN La mente de Lex Luthor, por malvada que sea, es brillante.

Lex Luther's brain, as evil as it is, is brilliant.

Fuiste bueno en su día, Superman, pero solo era cuestión de lógica.

You were great in your day, Superman, but it just stands to reason.

El general Zod es un villano fantástico para Superman.

ROBINSON : General Zod is a fantastic villain for Superman.

Superman es un alienígena y no deberíamos confiar en él.

Superman is an alien and we shouldn't trust him.

Hoy tiene a mucha gente de su lado. En los años 50, durante la época de Eisenhower la idea de un superhombre con unos poderes increíbles que no podemos detener aunque queramos, pero que es bueno, era algo tranquilizador.

He has a lot of people on his side today in that I think in the'50s, during the Eisenhower years the idea of a superman with all these incredible powers that we can't stop even if we wanted to, but he's a benign force for good, that's reassuring.

Hay un Superman malvado llamado Ultraman.

And so you've got an evil Superman in Ultraman.

Ver a Superman luchar contra un simple ladrón no es interesante.

If you have Superman fighting a common mugger, that's not interesting.

Sabes que Superman va a ganar.

You know that Superman's gonna win.

Pero pensar que Lex Luthor puede ser más listo que Superman y que a pesar de los poderes de Superman, Luthor encontrará un modo de derrotarlo hace que la dinámica entre ambos sea genial.

The idea that Lex Luthor can out-think Superman, that he is smarter than Superman and no matter what Superman's powers are, Lex Luthor can think of a way to defeat him makes that dynamic between the pair of them brilliant.

Superman tiene esos poderes porque está en la Tierra y cuando Zod descubre que también tiene esos poderes... - EL HOMBRE DE ACERO... creo que Superman y Zod podrían luchar durante siglos.

Superman has all his powers because he's on Earth and watching Zod discover that he has those same powers I think Superman and Zod could fight for centuries.

Cuando trabajaba en Superman, creé un personaje llamado Mongul el cual ha ido subiendo peldaños en la mitología desde entonces.

When I was writing Superman, I created the character called Mongul who has become very big in the mythos since.

Alguien con quien Superman debe esforzarse para ganar en fuerza bruta.

Somebody Superman has to work to beat, just on a hands-on basis.

Darkseid y Antimonitor pueden viajar en el espacio y el tiempo y representan una amenaza que solo un héroe como Superman o alguien así puede detener y por eso casi son más aterradores.

Darkseid and the Anti-Monitor can literally cross time and space and they represent a threat that, again, only a hero such as Superman or a hero of that level can face and that's why they are almost more frightening.

Pero en referencia a lo que dije antes, por eso necesitamos a Superman porque él se enfrenta a amenazas contra las que la gente normal no puede.

Again, to an earlier point, that's why we need a Superman because they have to deal with threats that we as common people can't.

Lo que Bane era para Batman, Doomsday lo era para Superman la personificación de la fuerza física bruta.

SHANNON : What Bane was to Batman, Doomsday was to Superman the embodiment of brutal physical force.

Se trata del gran miedo de Superman. AUTOR DE "BATMAN AND PSYCHOLOGY A DARK AND STORMY KNIGHT"

This is the great fear Superman has.

Se diseñó para acabar con Superman.

He was designed to kill Superman.

Doomsday mata a Superman.

Doomsday kills Superman.