Translate.vc / Espagnol → Anglais / Sync
Sync traduction Anglais
3,130 traduction parallèle
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
font Fecha de emisión original, el 30 de septiembre de 201 = = Sync, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFF elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = Sync, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFF elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Sincronización : elderman Traducción : ilse
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
ALEXXXANDRINA
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Siento como si estuviéramos fuera de sincronía, ¿ sabes?
I kind of feel like we're out of sync, you know?
Que no estamos en sintonía.
That we're not in sync.
♪ Cuidado con Batman ♪ transcript sync by masaca corrections by f1nc0
# Beware the bat # transcript sync by masaca corrections by f1nc0
transcript sync by masaca corrections by f1nc0
transcript sync by masaca corrections by f1nc0
Elementary • S02E120 • "Sin falta de vacío" Traducido por : mmilaa • D.Hel • SPN _ 91
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = Sincronización, corregido por Elderman = = elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = Sync, corregido cerca elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = traducido por m1k3 = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- Elementary 2x24 - El gran experimento.
♪ Elementary 2x24 ♪ The Grand Experiment Original Air Date on May 15, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪
Cierto.
Right. = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man What's that mean?
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos...
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Blue Bloods 4x19 Secret Arrangements Esto no parece real.
♪ Blue Bloods 4x19 ♪ Secret Arrangements Original Air Date on April 11, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪
Blue Bloods 4x20 Custody Battle ¿ Vio al Sr. Collins resistirse a los agentes?
♪ Blue Bloods 4x20 ♪ Custody Battle Original Air Date on April 25, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪
Blue Bloods 4x21 Above and Beyond Dime que tenemos al hijo de puta.
♪ Blue Bloods 4x21 ♪ Above and Beyond Original Air Date on May 2, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪
Con esta nueva píldora anticonceptiva, cualquier mujer puede sincronizar su ciclo menstrual con el de sus amigas o con el de una lista de famosas que la promocionan.
( Brooke ) With this new birth control pill, any woman can sync her menstrual cycle with her friends or a list of endorsed celebrities.
= = Sync, corregido cerca elderman = = Traducido Horalga @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Simplemente consigue un apartamento nuevo.
Just get a new apartment. = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man What's that mean?
= = Sincronización, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Subtítulo : awaqeded ( addic7ed ) Traducción :
Sync Corrected By MicLatu Captioned by media access group at wgbh access. Org
Bueno, ya sabes, la enseñanza moderna no se sincroniza con los ritmos naturales del cuerpo, ya sabes, pero...
Well, you know, the modern school day just doesn't sync up with the natural body rhythms, you know, but... pffft.
Todo lo que te he contado es verdad, más o menos.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪ Everything I've told you is true, more or less.
Los demonios de ♪ DaVinci 2 x 10 ♪ Los pecados de Daedalus Transmisión original en 31 de mayo de 2014 sync, corregida = = = = @ elder _ man
♪ DaVinci's Demons 2x10 ♪ The Sins of Daedalus Original Air Date on May 31, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
sync, corregida = = = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Traducción de Subtitulos.es... No estoy de acuerdo contigo, Warren, porque te equivocas.
Sync and corrections by explosiveskull
Nuestros pasos estaban sincronizados hace un rato.
What? Our steps were almost in sync back there.
Traducido Por : akallabeth • Morphynn Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory.net "En nuestra cruzada por la respuesta de la vida tendemos a crear orden del caos y a crear caos del orden". Jeffrey Fry.
Sync corrections by honeybunny
Sí, estamos en sintonía, y mostrar a otros cuánto amamos la canción.
Yeah, we're in sync, and showing others how much we love the song.
= = Sync, corregido por elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Estábamos siempre en sincronía.
We were always in sync.
No hay trato.
No deal. = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Shh!
Es una película.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪ Men. ♪ Uh, it's a movie.
OSCURIDAD
transcript sync by masaca correction by f1nc0
Ernesto Orsi
Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync : Marocas62
Ahora volvemos con Behind the Music en VH1 :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man We now return to VH1's Behind the Music :
Ponla de nuevo.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Bones 9x21 El frío en el maletin ¿ Entonces no tenéis idea de cuando fue asesinada?
♪ Bones 9x21 ♪ The Cold in the Case Original Air Date on April 14, 2014 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
¡ No!
Sync Corrected By MicLatu
Bones 9x22 La uña en el ataúd Entonces, finalmente podemos decirlo.
♪ Bones 9x22 ♪ The Nail in the Coffin Original Air Date on April 21, 2014 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Bones 9x23 El drama de la reina Hay múltiples fracturas en los restos.
♪ Bones 9x23 ♪ The Drama in the Queen Original Air Date on May 12, 2014 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Bones 9x24 El recluso en la butaca Como la explosión se originó en el estómago, siguió claramente el camino de menor resistencia.
♪ Bones 9x24 ♪ The Recluse in the Recliner Original Air Date on May 19, 2014 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- Dante Auerbach, Señor de la Guerra.
Sync Corrected By MicLatu
Es agradable tener a Cleveland otra vez al otro lado de la calle.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man It'll be nice having Cleveland back across the street.
Two and a Half Men 11x21 Dial 1-900-Mix-A-Lot Bueno, miren quien se acaba de unir al club de los volados.
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x21 ♪ Dial 1-900-Mix-A-Lot Original Air Date on May 1, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Sync and corrections by jaamatheus
Ripped by mstoll
Julie Mulligan.
Happy Valley Season 1 - Episode 04 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync :