Translate.vc / Espagnol → Anglais / Teng
Teng traduction Anglais
129 traduction parallèle
Aparte de saber que Davidson escondió las planchas del Banco en Londres, señor Holmes, no creo que tengamos pistas.
Apart from knowing that hid the plates Davidson Bank in London,... Mr Holmes... in think Teng tracks.
Chun Tien vio al bebé que nació muerto.
Jan Teng saw the baby born dead.
Que Jan Teng examine las heridas.
Have Jan Teng look at his wounds.
Hace tres años me recogiste de un DC3, e hiciste que Jan Teng remendara lo que quedaba de mí.
Three years ago you pick me out of a DC-3 and had Jan Teng patched up what was left of me. You gave me a job.
Teng el suficiente.
I've got enough.
Teng o muchos deseos de que veas nuestra nueva Laeliinae...
I can't wait for you to see our newest Laeliinae.
Teng o que hablar contigo.
I have to talk to you.
Soy po teng.
I am Po T eng.
Si fueras po teng, ¿ no harías lo mismo?
Were you Po T eng, would you not do the same?
Yo no soy po teng.
I am not Po T eng.
Después nos encargaremos de Teng y los otros.
Then deal with lousy life male and god of thunder Tong again
¡ La teng... aah!
I got... aah!
Sra. Teng, tiene una mancha de café.
Mrs Teng, this one's got a coffee stain on it.
- No, teng...
- No, I'm...
¿ Teng?
Teng?
Teng, llámame cuando soltemos amarras.
Teng, call me when we cast off.
Willy Teng es mi abogado.
Willy Teng's my lawyer.
Parada de bus de Wu Kau Teng.
Bus stop of Wu Kau Teng.
Pasajero para Aberdeen desde Wu Kau Teng.
A passenger wants to go to Aberdeen from Wu Kau Teng.
- ¿ Cómo teng...?
- How's my...?
Tío Teng quiere verte mañana
Uncle Teng wants to see you tomorrow
Lo entiendo, Tío Teng
I understand, Uncle Teng
Dile a Teng que no entregarás el Bastón ¡ que no apoyas a Lok!
Tell Uncle Teng you won't hand over the Baton that you don't support Lok!
Dile a Tío Teng que no apoyas a Lok y que no le darás el Bastón
Tell Uncle Teng you don't support Lok and won't give him the Baton
Tío Teng, soy Whistle
Uncle Teng, it's Whistle
Tío Teng, tenemos que forzar las normas esta vez
Uncle Teng, we have to bend the rules this time
Sí, Tío Teng
Yes, Uncle Teng
Teng Wai
Teng Wai
Siéntate, Teng
Sit down, Teng
Tío Teng promete que tú serás el próximo Presidente
Uncle Teng promises you'll be next Chairman
Tío Teng, me presenté a Presidente con buena fé para servir a la Triada con todo mi corazón
Uncle Teng, I ran for Chairman in good faith to serve the Triad with all my heart
Tío Teng ha sido liberado
Uncle Teng was released
Tío Teng, soy Lok
Uncle Teng, it's Lok
¡ Veamos al Tío Teng mañana!
Let's see Uncle Teng tomorrow!
Más que Teresa Teng.
More than Teresa Teng
Revisé el folclor, teniendo en cuenta las referencias a Teng Hsiao-Ping.
I've checked the folklore, bearing in mind one or two references to Deng Xiaoping.
Olvidó mencionar, Dra. Teng, que mi hijo la visitó hace poco.
You failed to mention, Dr. Teng, that my son recently paid you a visit.
No se preocupe, Dra. Teng, su trabajo continuará.
Don't worry, Dr. Teng, your work will continue.
Y sé que te encontraste con la Dra. Teng.
And I know you met with Dr. Teng.
Creemos que Adam murió de una enfermedad en el hígado y creo que era uno de los sujetos de la Dra. Teng.
Look, we think Adam died of liver disease a few months ago and I'm guessing he was one of Dr. Teng's subjects.
Sacrificar las vidas de la Dra. Teng y todos los técnicos sólo para volver al negocio farmacéutico.
Sacrificing the lives of Dr. Teng and all those technicians just to get back into the pharmaceutical business.
¿ Se quedará ahí parado y me dirá que no trabajaba con la Dra. Teng?
You're gonna stand there and tell me you weren't working with Dr. Teng?
No tuve nada que ver con las muertes de la Dra. Teng y su equipo en Metron.
I had nothing to do with the murders of Dr. Teng and her team at the Metron lab.
Eso no será necesario, Dra. Teng.
That won't be necessary, Dr. Teng.
Parece que la Dra. Teng desapareció sin dejar rastros.
Seems like Dr. Teng has vanished without a trace.
Soy yo, la doctora Teng.
It's me, Dr. Teng.
Es docente de biología molecular en la Universidad de Metrópolis.
Dr. Teng is a professor of molecular biology at Metropolis University.
Dra. Teng.
Dr. Teng.
Que Dios teng a misericordia.
I don't know you, Bobby Jensen.
fallar puede afectarte, pero en tres semanas mas correré contra ese tipo
Fail very recalcitrantly That teng that beat you a few days ago I invite him in three weeks and then than once
Hablemos una vez más con el Tío Teng.
Let's talk some other time Uncle Teng.