Translate.vc / Espagnol → Anglais / Tomek
Tomek traduction Anglais
128 traduction parallèle
Este contrabandista, acorralado y asustado... dio información que hizo sospechoso a un hombre llamado Tomek Zaleska.
This cornered, frightened bootlegger... gave information that pointed suspicion towards a man named Tomek Zaleska.
No pudieron encontrar a Tomek Zaleska.
Tomek Zaleska couldn't be found.
Frank Wiecek admitió que Tomek Zaleska... había pasado la noche del asesinato en su casa... pero insistió en que no sabía nada respecto al crimen.
Frank Wiecek admitted that Tomek Zaleska... had spent the night of the murder at his home... but insisted he knew nothing about the crime.
¿ Por qué quiso Tomek dormir en su casa?
Why did Tomek want to sleep at your house?
Tomek Zaleska, declarando su inocencia, se entregó a la policía.
Tomek Zaleska, protesting his innocence, surrendered to the police.
Frank Wiecek y Tomek Zaleska... fueron acusados del asesinato del oficial Bundy... y fueron procesados rápidamente.
Frank Wiecek and Tomek Zaleska... were indicted for the murder of Officer Bundy... and swiftly brought to trial.
Claro. Tomek iba a mi establecimiento todo el tiempo.
Tomek used to come around my place all the time.
Frank y Tomek fueron a prisión.
Frank and Tomek went to prison.
Tomek Zaleska y Frank Wiecek.
Tomek Zaleska and Frank Wiecek.
Me gustaría hablar con Tomek Zaleska.
I'd like to talk to Tomek Zaleska.
Tomek, él es el Sr. McNeal del Times.
Tomek, this is McNeal of the Times.
Mire, queremos aclarar el caso Bundy de una forma o de otra.
Now, look, Tomek. We want to clear up this Bundy case one way or the other.
Está bien, Tomek.
Okay, Tomek.
- ¿ Conoce a Tomek Zaleska?
- Do you know Tomek Zaleska?
- ¿ Ula? Soy Tomek.
Hi, it's Tomek.
¿ Tomek? Estoy en Varsovia, acabo de aterrizar.
I'm in Warsaw.
Tomek, Hace diez años erais buenos amigos.
Tomek, your friendship with him goes back 1 0 years.
Tomek...
Tomek.
- ¿ Cómo se llama?
- What is his name? - Tomek.
- Tomek.
Tomek.
Tomek.
Tomek.
Tomek, ¿ eres tú?
Tomek?
Tomek... Di algo.
Say something.
¿ Me oyes, Tomek?
Tomek. Do you hear me?
Señora Tomek, Contrafirma por favor.
Mrs. Tomek, please sign.
Señora Tomek, Contrafirma por favor.
Mrs Tomek, sign please.
Me pregunto qué vieron. Tomek...
I wonder what they saw.
- Tomek
- Tomek
¿ Diga?
Tomek?
Tomek, ¿ Eres tú? Di algo...
Say something
¿ Me oyes Tomek?
Do you hear me?
Éste es Tomek.
This is Tomek.
¡ Tomek! ¡ Ven!
Tomek!
Tomek puede reparar su camión luego de que coman una rica cena.
Tomek can get your truck all fixed up nice and new right after you've had a real good meal.
- ¡ Tomek!
Tomek!
Tomek, te dije necesito que cambies eso ahora, pronto.
Oi, Tomek, I told you, I need you shifting that stuff now - pronto!
Oye, Tomek, ¿ estás tan sordo como chiflado?
Cheers. Oi, Tomek, are you deaf as well as daft? Over there!
¿ O consultas estas cosas con Tomek?
Or do you consult these things with Tomek?
Con puré de papas. ¡ Tomek!
With mashed potatoes. Tom!
¡ Quieto, Tomek!
Sit still, Tom!
¡ Tomek!
Tom!
Vamos, Tomek, es hora de cenar.
Come on, Tom. It's dinner time.
¡ Pásala, Tomek!
Pass it here, Tom!
- Vamos, ustedes dos. ¡ Vamos, Tomek!
- Come on, you _ o. Let's go, Tom!
Tomek Zawislak será castigado por intentar cortar árboles en mi bosque!
Tomek Zawislak will pay a fine for trying to get trees in my forest!
Tomek...
Tomek...
¡ Tomek!
Tomek!
Tomek
Tomek
Tomek, ¿ Eres tú?
"Is that you, Tomek?"
¿ Me oyes Tomek?
"Do you hear, Tomek?"
¡ Tomek!
Huh? Tomek!