Translate.vc / Espagnol → Anglais / Tongue
Tongue traduction Anglais
12,081 traduction parallèle
Me va a meter mi lengua muerta por la garganta viva.
I'm gonna shove my dead tongue down your living throat.
La lengua en mi oreja es puaj.
Tongue in my ear is "yuck".
Una pequeña charla.
A little tongue.
( Georgie cacarea su lengua )
( Georgie clucks her tongue )
Está bien, adelante. ( Stephen cacarea su lengua )
Okay, go ahead. ( Stephen clucks his tongue )
No, cáncer de boca, lengua, labio y mejilla.
No, cancer of the mouth, tongue, lip, and cheek.
[clics lengua]
[clicks tongue]
[Clic lengua]
[clicks tongue]
Tío, vaya ascensor más lento, ¿ eh?
[clicks tongue] Man, this elevator's slow, huh?
Sí.
[clicks tongue] Yeah.
Los labios, la lengua... son accidentales.
Lips, tongue- - incidental.
Controlaste tu lengua.
You held your tongue.
El Pharaoh podría tener tu la lengua dejó de para eso.
The Pharaoh might have your tongue cut out for that.
De lo que he oído de nuestro Pharaoh, él no sabría qué cosa hacer con mi lengua si él lo tuviera.
From what I've heard of our Pharaoh, he wouldn't know what to do with my tongue if he had it.
¿ Esto es una lengua?
Is that a tongue?
La próxima vez, será tu lengua en el porche.
The next time, it's gonna be your tongue on the porch.
La Lengua.
The Tongue.
¿ La Lengua?
The Tongue?
¿ Conoce a alguien que se llama así?
Really? They got a guy called The Tongue?
¿ Ya tiene la lengua bien caliente?
Is your fucking tongue limbered up enough yet?
La Lengua detesta a los croatas.
The Tongue's got no love for the Croats.
¿ Jethro, vas a decir algo... o por fin tu lengua se marchitó y ha muerto?
Well, Jethro, you gonna say anything or did your tongue finally shrivel up and die?
Te comió la lengua el gato... ¿ por una vez?
Cat got your tongue... for once?
Y yo estaría colgado de la lengua desde un puente.
I'd be hanging by a bridge with a hook through my tongue.
Leía braille con la lengua.
Reading Braille with his tongue.
¿ Qué tal si te corto la lengua y la utilizo para limpiarme el culo?
How about I cut out your tongue and use it to wipe my arse?
Tiene una lengua muy suelta y estoy seguro que tiene mucho que contarnos.
He has a loose tongue and I'm certain he has much to tell us.
Una vez se cortó la lengua lamiendo sobres.
He did cut his tongue licking envelopes once.
¡ Muérdete la lengua, pequeña serpiente!
Bite your tongue, little snake!
Calla.
Hush your tongue.
Tal vez esta voluntad Aflójese su lengua.
Maybe this will loosen your tongue.
Tu lengua funciona mucho mejor dentro de tu boca.
Your tongue functions much better inside your mouth.
Cuida tu lengua, nieta!
Watch your tongue, granddaughter!
Así que si esto es otra trampa, te arrancaré algo más importante que el bazo, como la lengua o el corazón.
So if this just another setup, I'll rip something out more important than a spleen like a tongue or a heart.
¿ Dónde está su lengua, hombre?
Where's your tongue, man?
Sus últimas palabras fueron en su lengua materna.
His last words were in his mother tongue.
¡ Así es como se veía la abuela cuando se tragó su lengua!
That's how Grandma looked when she swallowed her tongue!
Crossroads : hasta el final, la película.
- Crossroads the movie. - [clicks tongue]
Autocontrol, rezar, y poner una imagen del logo de los Boston Red Sox en el paquete de cigarros.
I quit the old-fashioned way : Self-discipline, prayer, and putting a picture of the Boston Red Sox logo on the pack of my smokes. [clicks tongue]
- Usted pone su lengua en mi boca.
- You put your tongue in my mouth.
Te arrancare la lengua.
I'll pull your tongue out.
Las burbujas... queman tu lengua.
The bubbles... burn on your tongue. ( Pop! )
Tengo una lengua mágica, y puedo respirar a través de mis oídos.
I got a magical tongue, and I can breathe through my ears.
La lengua de nuestro capitán.
Our captain's tongue.
- Sujeta tu lengua.
- Hold your tongue.
¿ Mi lengua se quema?
Is my tongue on fire?
¿ Te comieron la lengua?
Cat got your tongue?
¿ Se te comió le lengua un gato?
Cat got your tongue?
¿ Te comió le lengua un gato?
Cat got your tongue?
# Con su aliento almibarado y su lengua tan perversa #
♪ with her sweetened breath and her tongue so mean ♪
Tiene una lengua increíble.
She has an amazing tongue.