Translate.vc / Espagnol → Anglais / Tran
Tran traduction Anglais
282 traduction parallèle
Corrí... espantado... Transiberiano, el Tupolev... Di gritos terribles en el avión.
I ran in horror, I took the Tran Siberian, then the Tupolev, awfully screaming all the time.
Sus heridas no eran tran graves.
You weren't severely hurt.
Tran Nim.
Tran Nim.
Tran...
Be...
- Y no quiero que se le acerquen. - ¡ Eso está fuera de lugar, tran...!
- You're out of line, Tony!
Senador Porter, soy el general Tran.
Senator Porter, General Tran.
Tran está que se sube por las paredes a causa de su comportamiento esta tarde.
Tran is up in arms about your behaviour this afternoon.
El otro hombre es Tran Chan Dinh.
The other man is Tran Chan Dinh.
Él es Tran, nuestro explorador Kit Carson.
It is the Tran, the exploring "Kit Carson".
Quiero que tome a Tran y al Tercer Escuadrón a las 15 : 00 horas. Barra toda el área norte del río.
I want 3º squadron the 15 hours covering all the area to the north of the river.
Soldado ahora tiene a Tran. No necesita suponer.
it is now alone we have twenty, not taste of this work.
¿ Qué sabemos de nuestro hombre, Tran?
What we know of the Tran?
Muy bien, Tran. Escucha. Ahora eres parte de mi unidad.
Olá, Tran, hear., now it is part of my unit this means that it goes to be treated as excessively.
Vamos Tran, yo sé que hablas un mejor inglés que eso.
We go Tran, I I know that now the English can speak well.
Está bien, mira, Tran. Siento mucho todo esto. Pero tienes que entender, hoy perdí algunas de mis personas.
He looks at Tran, I feel very therefore but, he has that to understand that today I lost some of my staff and it is my responsibility that this if does not repeat.
No hay evidencia ni nada parecido que indique que Tran sea desleal.
None does not have evidence that it indicates that Tran is disloyal.
Oigan, oigan. ¿ Ese no es Tran?
Ei, ei, this are not the Tran?
- Es la bolsa de Tran, lo vi llevándola.
- It is stock market of the Tran, the vi taking it.
- ¿ Cómo sabemos que es de Tran?
- How we know that it is of the Tran?
¡ Tran, quiero que salgas ahora!
Tran I want that it has left now!
¡ Tran, dije ahora!
Tran I said now!
¿ Cree que ella estaba robando los mapas de Tran, cada vez?
It finds that it is stealing the maps all time?
Si nos hubiera dicho, en vez de tratar con ella, aún estaría vivo.
I find that it is looking this here and Tran would not go alone, senão would die.
Tran, ¿ trabajaba para tu familia en Indochina?
Tran, did he work for your family in Indochina?
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Cuando Sargento Meserve le dio el turno, ¿ entró a la choza voluntariamente y violó a la chica Tran Thi Oahn?
When Sergeant Meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl Tran Thi Oahn?
Este de aquí es Tran. Que vaya hacia allá, haz que empiece con el techo sobre la escalera.
Take him over there, get him started roughening that staircase.
Hay una falla eléctrica en un trans...
There seems to be some kind of power outage in one of your tran- -
Aquí está el robo del Tran De Lucs al Riviera y aquí, oh el mismo año, Conde está el cheque sin fondos librado contra el Banco Credit Lyonnais.
Here is the robbery on the Tran De Lucs to the Riviera and here oh, the same year, Count, is the forged check to the Credit Lyonnais.
? Por qué debes ser siempre tan intransigente, Tran?
Why must you always be so hardlined, Tran?
Es un nuevo mundo, Tran.
It's a new world, Tran.
Si podemos rescatarlos primero, nadie recordará lo que pasó antes... pero no interfiera con el seaQuest, general Tran.
If we can rescue them first, no one will remember what happened before... but, General Tran, do not interfere with seaQuest.
Me has decepcionado, Tran.
I'm deeply disappointed in you, Tran.
El tipo que mató a Chartwell era un In Vitro, Luc Doc Tran.
The guy that killed Chartwell was an InVitro, Luc Doc Tran.
el sujeto que mató a Chartwell era un invitro, luc doc tran.
The guy that killed Chartwell was an InVitro, Luc Doc Tran.
Chan, ¿ no es así?
Tran, isn't it?
Bueno, ese es el nombre de Chan.
Well, that's Tran's name.
No es el padre de Chan.
It isn't Tran's father.
Su nombre era Chan.
Her name was Tran.
Por eso un negro se siente tran frustrado... Odiaba ver a negros maricas que lo consiguen...
But it ain't real, though... thats why a nigga feel so frustrated... hated to see the bitch niggaz that made it...
Redman, Tran-6 Actual.
Red Man, Trans Six Actual.
Tran Van Lin.
Tran Van Lin.
Pago un dineral por vivir en un barrio que de día es tan buena onda y de noche "tran" buena onda.
I am paying to live in a neighbourhood that's trendy by day, and tranny by night.
Brian, conoce a Johnny Tran.
Brian, meet Johnny Tran.
Palpitaciones síncopas retardadas con un triqui-trán que fulmina el esternón.
A palpitating syncopation of the killer diller with a wicky wacky stomping of the floy joy!
Tranquilo, Tran.
Easy, Tran.
¿ Tran?
- They call me Tran. - Tran?
¿ Sí?
This here's Tran.
Chan.
Tran.
Rosie, ¿ has visto a Chan?
Rosie, have you seen Tran?
¿ Chan?
Tran?