Translate.vc / Espagnol → Anglais / Trinity
Trinity traduction Anglais
1,163 traduction parallèle
¡ Dice aquí que la "Trinidad" ya ha entrado en su vida!
It says here that the "Trinity" have already come into your life!
ZONA TRINITY Donde explotó el primer dispositivo nuclear del mundo el 16 de julio de 1945.
Trinity, instead of exploding first nuclear bomb in the world July 16, 1945.
Con una potencia de 20 kilotones, similar a la de Trinity, esta arma sería considerada una bomba atómica simbólica, y marcaría el patrón para todas las armas nucleares futuras.
With a yield of 20 kilotons, similar to that of Trinity, this weapon will be considered as a normal bomb, and serve as a model for future nuclear weapons.
El objetivo de la operación era probar los efectos de armas nucleares utilizando dos dispositivos similares en su diseño a los de Trinity y Nagasaki.
The aim of the operation was to test the effects of weapons nuclear using two devices similar in design to those Trinity and Nagasaki.
Los planes para estas armas habían empezado muchos años antes cuando los científicos de Trinity desarrollaron otros diseños experimentales para armas nucleares. Pero no estaban seguros de que funcionarían.
Plans for these weapons were initiated several years earlier when researchers from Trinity have developed other models experimental atomic weapons, but were not sure of their success.
Fuchs, físico de Los Alamos, había pasado modelos detallados de los diseños originales de Trinity a los rusos.
Fuchs, a physicist at Los Alamos, spent blueprints the design of Trinity to the Russians.
PRIMERA DETONACIÓN EN EE. UU. DESDE TRINITY
First explosion É to United States from Trinity.
Casi 200 veces la potencia de la bomba de Trinity.
Nearly 200 times the power the Trinity bomb.
ESCUELA PRIMARIA DE TRINITY ¿ Y cuál será tu proyecto para la feria de ciencias, Boone?
And what will your project be for the science fair, Boone?
Debo controlar a las personas en libertad condicional.
You know, it's my job to keep an eye on parolees in Trinity.
No se puede arrestar a un hombre por nadar, ni siquiera en Trinity.
You can't arrest a man for swimming, not even in Trinity.
Trinity necesita reparaciones.
Trinity needs things repaired.
En los pueblos pequeños como Trinity, nosotros nos ocupamos de los nuestros.
The beauty of a small town like Trinity is that we take care of our own.
El Sr. Trinity, padrino de la mitad de los niños del pueblo.
Mr. Trinity, godfather to half the children in this town?
ESCUELA PRIMARIA DE TRINITY ¿ Carolina del Sur está en el hemisferio norte o sur?
South Carolina, southern hemisphere or northern?
Desde que llegó a Trinity.
Since he came to Trinity.
El Programa Trinidad la primera prueba de un dispositivo nuclear, ¿ fue un fracaso?
The Trinity Program... the first test of a nuclear device, was a failure?
La revelación de la Trinidad.
The revelation of the Trinity.
"El Ministerio de Esperanza de la Iglesia de la Trinidad." ¡ Oh, mi Dios!
"The Trinity Church Ministry of Hope." Oh, my God!
Abandonando la iglesia con Annie Tsui.
We're leaving Holy Trinity with Annie Tsui.
bueno, predico sobre la Santísima Trinidad,
Well, I can preach on the Holy Trinity,
Esta, esta monja estaba enseñándonos sobre la Bendita Trinidad, ¿ Sabes?
This, uh, this nun was teaching us about the Blessed Trinity, you know?
La Santísima Trinidad.
The Holy Trinity :
Son las 6 de la mañana, las campanas suenan en la cercana Iglesia de la Trinidad.
It is six in the morning, the bells tinkle in nearby Trinity Church.
Lo visita su buen amigo, Marcus Jacobi el respetable organista de la Iglesia de la Trinidad.
He is being visited by a good friend, Marcus Jacobi the respected organist in Trinity Church.
El hospital acaba de anunciar la muerte de Cliff Williams.
Mount Trinity Hospital has just announced the death of Cliff Williams.
Están casados ahora en el nombre de la Sagrada Trinidad.
You are now married in the name of the Holy Trinity.
¡ Es miembro de nuestra santísima trinidad!
He's a member of our Holy Trinity :
Sí, el dinero que mejor he gastado, con el debido respeto A la bandeja de mis tres hijos Santísima Trinidad.
Yes, best money I ever spent, with all due respect to the My Three Sons Holy Trinity serving tray.
Me he dedicado a esas tres cosas.
That's been the trinity of my life.
Encontré éstos junto al árbol cercano a tu casa : casquillos.
I found these by the trinity of your house. Shell casings.
HOSPITAL TRINITY : EMERGENCIAS WASHINGTON DC, 5 : 13A.M.
TRINITY HOSPITAL EMERGENCY ROOM WASHINGTON, D.C. 5 : 13 AM
HOSPITAL TRINITY, WASHINGTON DC, 12 A.M.
TRINITY HOSPITAL WASHINGTON, D.C. 12 : 00 AM
Unidades a la iglesia de la trinidad, 2222 en la Oeste.
Respond to Trinity Church, 2222 West in.
Iglesia de la trinidad.
Trinity Church.
Respondiendo a la llamada a la iglesia de la trinidad.
Responding to the call at Trinity Church.
Hydra Dos, aquí Vaughn en Base Trinity.
Hydra Two, this is Vaughn at Trinity Base.
- Ayer, Hydra ataco la Base Trinity.
Yesterday, Hydra stormed Trinity Base.
Así que tuvimos que olvidar la vida mejor en las Lunas de Trinidad.
So we had to forget about a better life on the Trinity Moons.
Enfilando a las Lunas de Trinidad.
Setting course for the Trinity Moons.
Yo iré a Charterhouse y despues a Trinity Hall Cambridge
I'm going to Charterhouse and after that, Trinity Hall Cambridge
Cuando salga de este colegio iré al Collet Court y después iré al internado Westminster si paso el examen y después creo que iré a Cambridge y a Trinity Hall
and then I would be going to Westminster Boarding School if I pass the exam and then we think I'm going to Cambridge and Trinity Hall
Debo entrenarme intensamente. No hay tiempo.
I must intensively train my Trinity Strength
La utilizaré para reforzar mi Fuerza Triple.
I will use it to enrich my Trinity Strength
Pero no lo suficiente... comparado con mi fuerza.
But nothing compared to my Trinity Strength
Una monja nos enseñaba la Santísima Trinidad, y nos hablaba de un solo Dios y 3 personas,
This, uh, this nun was teaching us about the Blessed Trinity, you know? She was going on and on about the three persons in one God thing.
Concentrate, Trinity.
You have to focus, Trinity.
Levántate, Trinity.
Get up, Trinity.
- Me llamo Trinity.
- My name is Trinity.
Trinity.
Trinity.
¿ La famosa?
The Trinity?