Translate.vc / Espagnol → Anglais / Trunk
Trunk traduction Anglais
7,129 traduction parallèle
Y Becca dijo : "Había una vez un árbol al revés... y cualquiera que entrara a través de la puerta, en su tronco... inmediatamente se convertiría en bueno, si era malo".
And Decca said, "Once upon a time, " there was an upside-down tree. " And anyone who walked in through the door of its trunk
Abre el baúl.
Pop the trunk.
Pon los obsequios para los niños en el maletero.
Put the presents for the kids in the trunk.
Concursante 110 y el Numero 31, hagan su presentacion
Trunk no. 110 and trunk no. 31, give a comparison.
Concursante No. 110, Lingesan "Erikarai"
Trunk no. 110,'Erikarai'Lingesan.
Concursante No. 73'Ravi "Pattinapakkam".
Trunk no. 73'Pattinapakkam Ravi.
La próxima vez que quieras cambiar una llanta, verás una cabeza en el maletero y 9 de cada 10 veces no sabes de quién es.
Next time you go to try to change a tire, there's a severed head in the trunk, and nine times out often you don't know whose it is.
¿ Hay espacio en el portón trasero es así?
- Will he fit in your trunk? - Put him down.
Que se vaya! ¿ Hay espacio en el portón trasero es así?
- Can he fit in your trunk?
Usted lo puso en el portón trasero!
- No, you are not putting him in my trunk!
Que todos los hombres son perros que pertenecen en el baúl de los Subarus.
That all men are dogs they belong in the trunk of Subarus.
- ¿ Qué hago en el baúl?
Guys, why am I in the trunk?
Me aseguraré de volver a verificar mi baúl antes de irme.
I'll make sure to double-check my trunk before I leave.
Están en el maletero.
They're in the trunk.
¿ Qué hace en el baúl?
What you doing in the trunk?
¿ Tienes algo en el maletero?
Got something in the trunk?
Con lo que vio en el maletero.
That there was something in the trunk.
Bueno, un elefante empaca su ropa en su baúl, por supuesto.
Well, an elephant packs his clothes in his trunk, of course.
- Tomé la rueda de repuesto
- I took the spare tire out of the trunk.
Eso probablemente no es una buena idea porque el tronco era detallado.
That's probably not a good idea because the trunk was just detailed.
La pondremos en el maletero.
We'll put her in the trunk.
¿ Crees que tiene algo que ver con la mujer muerta en el maletero?
You think he has something to do with the dead woman in your trunk?
Pero primero tenemos que tratar con esa chica en el maletero.
But first we gotta deal with that chick in the trunk.
Ponla en el maletero.
Get her in the trunk.
Abre el maletero.
Open the trunk.
¡ Abre el maletero!
Open the trunk!
Pudieron haberlo dejado atado en el maletero.
They can leave him tied up in the trunk.
- ¿ Qué haces en mi baúl?
- Why are you in my trunk?
Saca las manos del baúl.
Get your hands out of the trunk.
Tendrás acceso a llamadas y datos que entren y salgan de su oficina... y no habrá nada más emocionante.
You'll be tapped into the same telecom trunk... and have access to voice and data coming into his office... and that is as sexy as it gets.
Ahora saca las cosas del baúl.
All right? Now unload the trunk.
Pero ¿ por qué estás en mi maletero?
But why are you in my trunk?
Vuelve al maletero.
Back in the trunk.
Está en el maletero.
- In the trunk. Why are these kids here?
Así que si crees que no te tirará junto con la basura... en el maletero, te equivocas.
So if you think he won't throw you in along with the garbage in the trunk, you're wrong.
Limpia el maletero.
Clean out the trunk.
¿ Te importa si puedo comprobar el maletero?
Do you mind if I check the trunk?
Los troncos de arriba se atascaron y cayeron sobre el coche que venía atrás.
The top trunk got shoved off into the car behind.
Un hermoso tronco, y una mujer hermosa.
A beautiful trunk, and a beautiful woman.
No sé sobre el tronco.
Don't know about the trunk.
ahora abre tu baul.
Now go open up your trunk.
Iré a buscar la llave si me muestra qué hay en ese baúl.
I'll get the key for you if you show me what's in the trunk.
No querrás saber qué hay en este baúl.
You don't want to know what's in this trunk.
- Los teléfonos están en el baúl.
The phones are in the trunk. Oh, that's just great!
- Están en el baúl.
- They're in the trunk.
- Todos están en el baúl.
They're all in the trunk.
En el coche de mamá, puedes bajar los asientos traseros y llegar hasta el baúl.
In my mom's car, you can pull the back seats down and get to the trunk.
Es porque el baúl se mueve mucho cuando lo abres,
It's because the trunk, it swings really wide when you open it.
Revisa la maletera.
Check the trunk.
¿ Vas a colorear el tronco, cariño?
Are you gonna color the trunk, honey?
Abra la cajuela.
Pop the trunk.