Translate.vc / Espagnol → Anglais / Töbe
Töbe traduction Anglais
160 traduction parallèle
Una para Fögi una pequeñita para Töbe
One for fogies. Unzinho to Tobe and one for Beni.
Todo está bien Töbe.
It's all right. Tob.
Olvídate, Töbe.
Forget, Tobe.
Y me sentía culpable porque Fögi se había alejado, cada vez más de Töbe, en parte por mi culpa.
And I felt guilty because fogies Tobe had left because of me.
Tobe, deja de armar jaleo.
Tobe, stop that doggone racket.
Calla, Tobe.
Quiet, Tobe.
- Hola, Tobe.
Hello, Tobe.
- ¿ Y Tobe?
How about Tobe?
- Siempre eres bienvenido, Tobe.
You're always welcome, Tobe.
¡ Alto!
TOBE :
Tobe insiste en ser el tercer hombre.
Yeah? Tobe insists he's the third man. Oh.
No pierdas de vista la carreta.
He'll do. Now, Tobe, keep this wagon in sight at all times.
Tobe sigue protegiéndonos.
Well, old Tobe is still on the job.
Espero que Tobe no se haya echado la siesta.
I hope that Tobe isn't taking a nap.
Esperemos unas horas y demos a Tobe una oportunidad.
So we'll just hold on for a few hours and give Tobe a chance.
Tengo que pensar en ello, Toby.
I got to think it over, Tobe.
- Tengo que pensarlo, Tobe.
- I got think it over, Tobe.
- Hello, Toby.
- Hello, Tobe.
Es hora de que me maten por un momento y entonces volver a vivir.
It's time forme tobe dead for a little while... and then live again.
¿ Cómo puede ser secreto de estado un edificio de 7 pisos?
How can a sevenstorey building in Walthamstow tobe top secret?
El clásico de Tobe Hooper de 1973, La Masacre de la Sierra Eléctrica de Texas.
The 1973 Tobe Hooper classic The Texas Chainsaw Massacre.
Sino será imposible que me reencarne.
Then it will be possible for me tobe reincarnated.
Ahora santifica esta agua que sus sirvientes que son lavados en él puedan volverse uno... con la muerte y resurrección de Cristo, que sean limpiados y alejados del pecado.
Nowsanctify this water... that Your servants who are washed in it may become one... with Christ's death andresurrection, tobe cleansed anddeliveredfromsin.
Pero nosotros creemos que la bestia es el Anticristo.
But we believe thebeast tobe theAntichrist.
Mis Amigos, veo eso por un alma... Para ser verdaderamente limpiado, Para ser verdaderamente purificado Esas almas deber ser primero tentadas por el sucio toque del Diablo.
My friends, Isee thatforasoul... tobe truly cleansed, tobe trulypurifiied, thatsoulmustfiirstbe tainted... by thesoiledtouch ofthe devil.
Ser uno de ellos... para así ser un mejor mensajero de la luz, en estos tiempos oscuros.
Tobe one of them... and sobe come a brighter messenger of light, in these dark days.
El me enseñó como ser.
He taught me how tobe.
¡ Joder! ¡ Vale, Toby, pongámonos en marcha!
All right, Tobe, let's get going.
- Como robarle sandías a Tobe Roberts.
- Like stealing Tobe Roberts'watermelons.
Hola Töbe.
Hello, Tobe.
...
Tobe!
Pobre Töbe, le habíamos olvidado por completo, no nos habíamos ocupado de él.
Forget completely and not care about him.
Yo soy el Dr. Tobe Hodge, del CDC de Atlanta.
I'm Dr. Tobe Hodge, the CDC in atlanta.
Hola, Tobe
Hey, Tobe!
Te había dicho, que no quiero que duermas el la habitación de Tobe.
I told you i don't want you sleeping in Tobe's room.
y cual es el tuyo? Tobe.
- What's your name?
Tobe es diminutivo de...?
- Tobe. Tobe short for, what, Toby?
Tu y Tobe, son hermanos no?
You're Tobe's little brother, yeah?
Donde esta Tobe?
- Where's Tobe?
Tobe
Come out!
Si esta molesto, pero... en esto Tobe no tuvo que ver.
I understand if you're upset but... Tobe had nothing to do with it.
Tobe, dile a tu amigo.
Tobe, tell your friend here...
Tobe? Lo siento.
Tobe, I am sorry.
Esta Tobe?
- Is Tobe around?
Tobe no esta aquí.
Tobe's not here.
Igual, no vine a buscar a Tobe, Estuve un rato con Lonnie.
Anyway, I wasn't spending time with Tobe, I was here with Lonnie.
Tobe?
Tobe?
Tobe recibió un tiro.
Tobe got shot.
Me apunto con el arma, Tobe se cruzo y recibió el tiro.
He'd come at me with that gun, but Tobe got in the way so he shot her.
Y cuando Tobe se mejore, vendremos por ella también.
When Tobe's better we'll come down here to get her too.
Tobe se mejorara?
Is Tobe gonna be okay?