Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ura
Ura traduction Anglais
57 traduction parallèle
En Dan-no-ura, en el Canal Shimonoseki. La última batalla entre el clan Genji y el clan Heike.
At Dan-no-ura of Shimonoseki Channel the last battle was fought between the Genji and the Heike clans.
Ha venido para presenciar la escenificación de la batalla de Dan-no-ura.
He wanted to view a scene of the battle of Dan-no-ura so we went there today.
La batalla de Dan-no-ura.
The battle of Dan-no-ura.
En Dan-no-ura.
Of Dan-no-ura.
Hoichi, canta sobre la batalla de Dan-no-ura.
Then, Hoichi, chant the battle of Dan-no-ura.
Dura Dakovic, Slavonski Brod.
Ðura Ðakovic, Slavonski Brod.
Se que los Ura-Yagyu quieren ocupar mi puesto.
I know that the Ura-Yagyu is out to get my position.
¿ Qué sabes de los Ura-Yagyu?
What do you mean by Ura-Yagyu?
Pero su otro hijo, Retsudo, es Ura-Yagyu.
But the other son, Retsudo, is Ura-Yagyu.
Ahora se de cierto que el es un Ura-Yagyu.
I've been aware now for quite some time that he's the Ura-Yagyu.
Pero los Ura-Yagyu llevan sus propios emblemas
But the Ura-Yagyu wears his own colours
_ ¿ Eres tu Retsudo de los Ura-Yagyu?
Are you Retsudo from the Ura-Yagyu?
Omote-Yagyu es el río de agua, Ura-Yagyu es el río de fuego.
Omote-Yagyu is the river of water, Ura-Yagyu is the river of fire.
Los Ura-Yagyus han ocupado, el puesto de Kaishakunin.
Us Ura-Yagyus have taken the, position of Kaishakunins.
La Dirección de Bomberos abrirá ura sucursal allí.
Fire Patrol Administration is opening up a brancl office out tiere.
Los únicos supervivientes del clan Ura-Yagyu somos solo tú y yo, no queda nadie más.
The only remaining survivors of the Shadow Yagyu clan are you and I.
Que sabes de los Ura-Yagyu?
What do you mean by Ura-Yagyu?
_ Eres tú Retsudo de los Ura-Yagyu?
Are you Retsudo from the Ura-Yagyu?
La batalla decisiva ocurrió en Danno Ura en el mar interior del Japón, el 24 de abril de 1185.
Their decisive encounter occurred at Dannoura in the Japanese Inland Sea on April 24 in the year 1 185.
La destrucción de los Heike en Danno Ura fue el final de un gobierno de 30 años.
The destruction of the Heike battle fleet at Dannoura marked the end of the clan's 30-year rule.
Se devuelven al mar conmemorando los tristes hechos de la batalla de Danno Ura.
They are thrown back into the sea in commemoration of the doleful events of the battle of Dannoura.
La batalla decisiva ocurrió en Danno Ura en el mar interior del Japón, el 24 de abril de 1 185.
Free inquiry became possible. They were beyond the frontiers of the empires. The merchants and tourists and sailors ofAfrica.
La destrucción de los Heike en Danno Ura fue el final de un gobierno de 30 años.
That's why we're here. This Greek revolution happened between 600 and 400 B.C.
Ura uriór de los más dotados jóveres muŽsicos del estado de Califorria.
A gathering of the most talented young musicians in California.
Quédate ahí, bonita.
Expects? , the? Ura.
Hola, mi nombre es Tú-eres.
- Hi. My name's Ura.
Tú-eres-un-marica.
Ura Fag.
No hay nadie de por aquí que no haya escuchado hablar de mí.
The textile merchant who is known to all in Ura-Edo.
Más adelante, aquellos dos, tras viajar a Edo, trajeron algo de aire fresco al mundo de la moda.
"Ura-Edo" Later, when the two young men traveled to Edo, they blew a breath of fresh air into the fashion world, and their designs spread from Ura-Edo Avenue to all across the country.
Para, Uru.
Ura?
Un mes más tarde, recogiendo la opinión del líder del RLF Kawashima, se cambia el nombre por el de Ejército Rojo Unido ( URA ).
One month later, based on the opinion of RLF leader Kawashima, the name is changed to United Red Army ( URA ).
Lo haremos tan juntos como un Ejército URA con una sola mentalidad.
We will do so together as an armed URA with one subjectivity.
Liberan a Nichikawa, Tohia, al miembro del URA Kunio Bando, al del RAF Hasishi Matsuda y al del EAAAF Norio Sasaki.
RAF member Hasishi Matsuda and EAAAF member Norio Sasaki. 1976 Sept 23 :
Ura...
Ura...
La ura...
The ura...
Las Botas duran lo que dura du u u ura
I am far of this triangle ( struggle, jungle ) [I'm a circle of infinite sides, that's the topological measure of my class, the amount of sides, thus dist ( triangle, me ) = infinite]
Sino este Jefe, se llama el Ura-Buras Ati-Penukle,
But this one Boss, is called the Ura-Buras Ati-Penukle,
- Ura!
- Ura!
Ura!
Ura!
- Aunque sea una niña, yo le enseñare a volar, ura! .
- Even a girl, I learn how to fly, ura!
- Ahora es "URA"!
- Now is "URA"!
He estado pensando acerca de lo que una vez me dijiste acerca de la URA.
I've been thinking about what you once told me about the URA.
Ura-Gaku.
Ura-Gaku.
- ¿ Ura-Gaku?
- Ura-Gaku?
Se devuelven al mar conmemorando los tristes hechos de la batalla de Danno Ura.
Anaximander of Miletus, over there. was a friend and colleague of Thales. one of the first people that we know of. to have actually done an experiment.
Esto es para Ti no importa que tan hermosa sea la rosa, no puede compararse con tu hermos..... ura tuya
THIS IS FOR YOU. OH... NO MATTER HOW BEAUTIFUL THIS ROSE IS,
El JRA ocupa la embajada USA en Kuala Lumpur.
They free Nichikawa, Tohia, URA member Kunio Bando,