Translate.vc / Espagnol → Anglais / Vicente
Vicente traduction Anglais
620 traduction parallèle
- Oye, Vicente.
Hey Giuseppe!
Oiga, Sr. Vicente, lo que nosotros queremos son buenos cohetes.
I'm telling you, Mr. Vicente, we want good fireworks.
" Vicente.
" Vicente.
Juan Vicente Delgado ".
Juan Vicente Delgado. "
Vicente Contreras.
Vicente Contreras.
Porque viva mucho y feliz, hasta que lo necesitemos, Vicente.
A long happy life, till we need you, Vicente.
Tenga cuidado, Vicente.
Be careful, Vicente.
- Vicente Contreras.
- Vicente Contreras.
Los asesinos de Vicente Contreras siguen libres en La Habana.
The killers of Vicente Contreras are still at large in Havana.
Ocultar información a la policía... sobre el paradero de los asesinos de Vicente Contreras... será penado con la muerte.
Withholding information from the police... as to the whereabouts of the assassins of Vicente Contreras... will be punished by death.
Los asesinos de Vicente Contreras...
The killers of Vicente Contreras...
Alumnos Vicente Suárez.
Students Vicente Suarez.
Párroco de San Vicente.
St. Vincent's Rectory.
Vicente y tú iréis a Rock Springs a por suministros.
You and Vincente are going into Rock Springs for supplies.
Es Vicente, uno de banda.
It's Vincente, one of the gang.
¿ Dónde está Vicente?
Where's Vincente?
Vicente está marcando el camino.
Vicente's marking the trail.
Vicente, de roca volcánica.
Vicente, volcanic rock.
Algún día, igual que Salomé, hará que les sirvas la cabeza de ese Vicente en una sartén.
Some day, like Salome, she'll have you bringing her the head of Vicente in a frying pan.
Vicente, ponte en ese extremo.
Vicente, get on that end.
Vicente lleva una botella de mezcal en la alforja. ¿ Quiere un poco?
Vicente has got a bottle of mescal in his bag. Would you like some?
¿ Entre tú y Vicente?
Maybe you and Vicente?
Fiske, Vicente, vigilad ese lado de la ladera.
Fiske, Vicente, watch that end of the ridge.
S. Vicente, 35º Guadalupe, 36º
# St. Vincent, 95 # # Guadeloupe, 97 #
Vicente P. Lim.
Vicente P. Lim.
No se preocupe, Sr. Vicente.
No, i s all right, Mr Vicente.
El Sr. Vicente es el dueño.
Mr Vicente is the proprietor.
Apaga las cerillas con un martillo y tiene puesto en su alcoba, al lado de San Antonio, un retrato de Vicente Pastor.
They place you against everything you want and love! I don't want to lose you!
- Bien. - ¿ Qué tal, don Vicente?
How is Don Vicente?
Adiós. Don Vicente, diga adiós a su señora mamá.
Say goodbye to your mother!
Álvarez, mire lo que está haciendo don Vicente.
Alvarez, look at Don Vicente...
Ud. Se viene a comer con nosotros porque don Vicente le invita con mucho gusto, ¿ verdad?
Don Vicente invited you for lunch.
El pobre don Vicente. Hijo único, cargado de millones, y verse así.
That poor Don Vicente, an only son, a millionsaire..
En cambio, aquí el pobre don Vicente, ya lo ve Ud. - A café con leche. - Pobrecillo.
Apart from coffee and milk... poor Don Vicente can't digest anything.
" Noble, noble, cabo San Vicente...
Nobly, nobly, Cape St. Vincent to the- -
- ¡ Vicente!
- Vincenzo!
- Vicente, estuvo cerca ¿ eh?
We weren't too far off, huh?
Naína, el pescado del Sr. Vicente... está separado allá para que lo lleves.
Naina, we've separated Seu Vicente's fish.
Esa red tiene la edad del Sr. Vicente.
It's as old as Seu Vicente.
Voy a buscar al viejo.
I'll go look for Seu Vicente.
¡ Sr. Vicente, Sr. Vicente!
Seu Vicente! Hey, Seu Vicente!
- ¡ Sr. Vicente!
- Seu Vicente!
¡ El Sr. Vicente está en el mar!
Seu Vicente is in the ocean.
Vamos a buscar al Sr. Vicente.
Let's go get Seu Vicente.
Y el Sr. Vicente... desapareció dentro de una nube.
Seu Vicente... he disappeared inside a cloud.
Ponla ahí, Vicente.
Set it right down, Vicente.
Dije que poco asado. ¿ No entienden nada Uds., cabezas de pescado?
I told you rare, Vicente. Can't you fishheads get anything straight?
¿ Vicente?
Art?
El Srto.
Don Vicente thought it was ours.
Vicente, que se creyó que era el nuestro, se puso como loco de contento en cuanto lo vio.
He was wild with joy.
- ¿ Ha comido don Vicente?
Has he eaten?