Translate.vc / Espagnol → Anglais / Waa
Waa traduction Anglais
55 traduction parallèle
Ya me cansé de oír tus lloriqueos.
I'm fed up listening to your waa-waa-waa.
- " Waa... 'Waasapening'
Waaaas.
... sapening. Waa...
Waas... sappen... ing.
Waa sapening!
Waas sappening? Waas sappening? All right.
¡ Mamá!
Waa-waa!
¿ Ésta es más efectiva?
Did they find out "woo-woo" is more effective than "waa"?
¡ Cállate!
- Waa! - Aah... - Shut up!
Uh-Oh.
Uh-oh. Waa!
Está bien. ¿ Ven?
It's all right. Waa-ha-ha! See?
Gilliam esta hecho y Big Dave dice, "Waa-waa!"
Gilliam is done and Big Dave says, "Waa-waa!"
¿ Qué quiero? Quiero saber cómo un minuto Todos ustedes son "waa-waa"... Y el siguiente Está usted de todos los [Imita Tocar la bocina]
I want to know how one minute you're all "waa-waa"... and the next you're all - [Imitates Klaxon Blaring]
Buaa.
Waa.
Tal vez quieras abotonarte otro botón, tal vez... probar un sujetador.
I don't know. You might waa button another button, Maybe try a bra.
Waa.
Waa.
Argg, tu saliva.
Eww. Waa. Your saliva.
No esperaré por alguien que no puede mantener la vereda en una rotonda.
Waa-aaah... I'm not waiting for somebody who can't keep in lane on a roundabout.
" Los bebés en el autobús hacen waa-waa waa waa-waa-waa.
♪ The babies on the bus go waa-waa-waa
Waa-waa-waa. " No puedo poner las dos cosas juntas.
♪ Waa-waa-waa Waa-waa-waa... ♪ I can't put the two things together.
A nadie le gusta ser el perdedor de la escuela, al que no le llegó ninguna.
Nobody wants to be the one loser in the school without a flower. Waa, waa.
Además, de acuerdo a la colección de DVDs que vi en tu viejo apartamento la antigua Jane era terriblemente romántica.
besides, based on the dvd llection i saw in your old condo, the "old jane" waa huge romantic.
¡ Apuesto a que el Sr. Archer ya le hizo todo eso del 00-ninja a Skorpio!
I bet Mr. Archer already went all double-oh-ninja on Skorpio's ass. Waa-paah!
- Había mucha estática, pero, ¿ dijiste que teníamos que hablar?
- There waa lot of static, but you said we needed to talk?
Era sólo una colegiala camino de casa a la escuela.
She waa a college girl on her way home from school.
WAA...
WAA...
Waa!
Woo!
No sabía que había una reunión, ¿ vale?
Okay, I, I didn't know there waa meeting, okay?
Me hace mucha ilusión organizar un grupo de mujeres en Abaddonn, WAA. y tener un grupo enfocado,
I've been really excited about getting this women's group together at Abaddonn, WAA, and have a group focused,
¿ Qué?
W-w-waa!
¡ Y probablemente no te hayas dado cuenta porque te has pasado los últimos putos ocho años en plan baha-bah-bah-bah!
And you probably haven't noticed because you've been on transmit for the last fucking eight years Waa-waa-waa-waa-waa!
Ciudadano Kuklinski, usted posee un Opel Rekord, número de matricula de WAA 3804?
Citizen Kuklinski, do you own an Opel Rekord, Tag No. WAA 3804?
"La misma canción ".
"Waa, waa, same song" "
No me molesta waa mi esposa
I don't waa upset my wife.
¿ Disculpa? "No soy tan famoso como un famoso."
I beg your pardon? "Waa, waa, waa. I'm not as famous as some famous person."
"Blah, blah, Seabiscuit."
"Waa, waa, Seabiscuit."
No eres al que...
You ain't the one- - waa.
Se dice agua.
It's waa-ter.
Van...
They go "waa-aa-aah zing."
- Maravilloso.
- Waa-ho! - Wonderful!
Waa..
- Sappeni - - Sappeni -
waa waa waa?
Inside.
Waa, waa.
Wonk, wonk.
- ¿ Era Batman?
Waa!
Acabas de callarte, ¿ no?
Waa! You just tune this out, don't you?
¡ Cállate!
! Waa!
¡ Waa!
Whoa!
¡ Fue un quinto! El humidifincador.
It was a fifth! ♪ waa-ooh! ♪
El no contesto.
They send a hungry field mouse up her waa-waa, let it go to town.
Está ahora, pero cuando era un niño...
Waa-waa-waa.
¡ Bienvenido al grupo!
- Waa-ah! Welcome to the crew.
No.
Waa... Oh, no no no...
Waa!
Waa!