Translate.vc / Espagnol → Anglais / Westen
Westen traduction Anglais
593 traduction parallèle
¿ Tampoco te acuerdas del apartamento en Westen donde guardan los electrodomésticos robados?
So that apartment on Western, where you keep all that fenced electronics you don't remember that either?
Me llamo Michael Westen.
My name is Michael Westen.
Mi nombre es Michael Westen.
My name is Michael Westen.
¿ Y la lista de los colegas de Westen?
Where's the list of Westen's known associates?
- ¿ Está relacionado con Westen?
- Is he involved with Westen? - Mmm, no.
Westen no debió tener esto.
Westen shouldn't have had this.
Westen es problema de otro ahora.
Westen's someone else's problem now.
Mi nombre es Michael Westen.
Michael : MY NAME IS MICHAEL WESTEN.
Bueno, soy Michael Westen. ¿ Y tú eres?
NOW THEN, I'M MICHAEL WESTEN. AND YOU ARE?
Soy Michael Westen.
This is Michael Westen.
Sr. Westen.
Mr. Westen.
¿ Qué es usted exactamente, Sr. Westen?
What are you, exactly, mr. Westen?
El verdadero Michael Westen, ¿ Si?
The real Michael Westen, yes?
Michael Westen para Dan Siebels.
Michael Westen for dan siebels.
Viene altamente recomendado, Sr. Westen.
You come highly recommended, mr. Westen.
Sr. Westen, ¿ qué puedo hacer por usted?
So, mr. Westen, what can I do for you?
Soy Michael Westen.
So. I'm Michael Westen.
Terminé con la charla, Sr. Westen.
I'm done talking, mr. Westen.
Michael Westen, te ves genial.
Oh, Michael Westen, you look fabulous.
El almuerzo de retiro de Michael Westen.
The retirement luncheon for Michael Westen.
He sido más que paciente, Sr. Westen.
I have been more than patient, Mr. Westen.
No es la primera operación de campo que me asignan, Sr. Westen.
You're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.
Comprendo sus preocupaciones, Mr. Westen.
I understand your concerns, Mr. Westen.
Westen.
Westen.
Nunca he organizado un reunión en una casa privada hasta ahora, Sr. Westen.
I've never done a meeting in a private home like this before, mr. Westen.
Sí, le repito, sin garantías, Sr. Westen.
Yeah... Again, no guarantees, mr. Westen.
SoyMichael Westen.
My name is Michael Westen.
¿ Qué le pasó al distanciamiento emocional característico de Westen?
- What happened to the trademark Westen emotional distance?
Evitemos a la gente que usa "Michael Westen" y "Guerra Santa" en la misma oración.
Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.
¿ Tú eres Westen?
You're Westen?
Nadie lo notaría, pero a menos que estés en el medio oeste sé que está esperando a Michael Westen.
No one will look at it twice... but unless I'm in the Midwest... I know they're waiting for Michael Westen.
Habla Michael Westen.
Oh, this is Michael Westen.
Le hablo de OnStar, Sr. Westen.
OnStar, Mr. Westen.
Ha llegado a su destino, Sr. Westen.
You have arrived at your destination, Mr. Westen.
Mi nombre es Michael Westen.
my name is michael westen.
Suenan como a Michael Westen. Hay solo una cosa.
oh, it sounds like michael westen. there's just one thing.
- Sí, así es, Sra. Westen.
Yes, they were, Mrs. Westen. How about that, huh?
Leí el expediente de Michael Westen que anda suelto por ahí.
I read the Michael Westen dossier that's floating around out there.
Dijo que se llamaba Michael Westen.
He said his name's Michael Westen.
- Sí, Michael Westen es muy peligroso.
Michael Westen's a real dangerous man.
Pero debes asegurarte... de que Michael Westen esté muerto antes de huir.
But you should make damn sure Michael Westen is dead before you do that.
- Gracias, Srta. Westen.
- Thanks, Ms. Westen. - Oh, no.
Entiendo el motivo por el que me contrataste, Michael Westen.
I understand why you hired me, Michael Westen.
Me mantiene despierto por las noches... así que imagina mi alegría cuando tu amigo apareció en mi radar investigando algunas cuentas sospechosas de mi viejo amigo Michael Westen.
It... it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.
Sería una buena historia de Michael Westen si a la gente le interesase escuchar esa clase de historias.
This would be a good Michael Westen story if people were allowed to tell Michael Westen stories.
Mi nombre es Michael Westen.
My name is Michael Western.
- ¿ Sr. Westen?
Mr. Western?
El FBI lleva años investigándolos. ¿ Sigues en contacto con esos agentes del FBI que se dedicaban a seguir a Michael Westen por todo Miami?
You still in touch with those FBI agents that were on the "follow Michael Western around Miami" beat?
Soy Michael Westen.
- I'm Michael Westen.
EL BLANQUEADOR DE DI NERO Y al día siguiente, harás lo que hace Michael Westen.
The next day, you do the Michael Westen thing.
¿ Son más bobadas como lo que nos diste sobre Westen?
This more crap like the stuff you gave us on Western?