Translate.vc / Espagnol → Anglais / Zoinks
Zoinks traduction Anglais
73 traduction parallèle
Zoinks.
Zoinks.
Buen rollo.
Zoinks.
- ¡ Chispas!
- Zoinks!
¡ Chispas!
Zoinks!
¡ Rayos!
Zoinks!
¡ Zoinks! ¡ El asesino!
The killer!
Demonios.
Zoinks.
Sí, demonios.
Yeah, zoinks.
Recórcholis.
Zoinks.
Rayos. Ya sabemos lo que se siente ser equipaje extraviado.
Zoinks, like, now, we know how it feels to be lost luggage.
Rayos. Y parece que no está muy feliz.
Zoinks, and, like, he doesn't sound too happy about it.
Rayos, qué suerte.
Zoinks, like, lucky him.
¡ Rayos! ¿ Quién tiene miedo?
Zoinks, like, who's afraid?
¡ Rayos! ¡ Es el abominable hombre de las nieves!
Zoinks, it's the abominable snowman!
Rayos. Estas no son velas.
Zoinks, like, that's no candle.
Rayos, eso me hubiera dado miedo.
Zoinks, like, I think, you remembered plenty.
¡ Chispas.
Zoinks.
Mas bien "Mira-nada-más."
More like "Ga-zoinks-Bo."
Bien, bien, Mira-nada-más
- Okay, fine. Ga-zoinks-Bo.
¡ Chispas!
Zoinks.
Chispas.
Zoinks.
- ¡ Chispas!
- Zoinks.
¡ Diablos!
Zoinks!
¡ Recaspitas!
Zoinks!
Oh, recorcholis.
Oh, zoinks.
Caramba, ha pasado justo en nuestras narices.
Like, zoinks. It's been right under our noses.
Recaspita.
Zoinks.
Zoinks!
Zoinks!
- Gus, di Zoinks.
- Gus, say zoinks.
- No voy a decir Zoinks.
- I'm not saying zoinks.
¡ Caramba!
Zoinks!
Porque parecen de mentira. ¿ Por qué tardamos tanto?
Because they sound very sitcom-y. Ughhh, zoinks! What is taking so long?
CUIDADO ¡ REGRESEN! ¡ PELIGRO!
Zoinks!
Demonios, todo el aparato RPL desapareció.
Zoinks, the whole PLR thingy is, like, gonesville.
¡ Demonios! Lo hizo, o sea, ¿ funciona?
Zoinks, did it, like, work?
O sea, demonios, yo soy Shaggy.
Like, zoinks, I'm Shaggy.
Demonios, no creo.
Ha! Zoinks, I don't think so.
¿ Muchachos, de qué están hablando?
Zoinks! What are you guys talking about?
¡ Zoinks!
Zoinks!
¡ Rit es el fantasma! ¡ Mirad!
Rit's rhe rhost! Like, zoinks! Look!
Buenas notas y deportes.
Good grades and sports. Zoinks.
¡ Maldición!
Fucking zoinks!
¡ Recórcholis!
Zoinks!
Como, ¡ recórcholis!
- Like, zoinks!
¡ Centellas!
Zoinks!
Tres si es por pasadizo secreto.
Three if by secret passageway. Zoinks! Velma, Daphne, let's go!
¡ Caracoles!
Zoinks!
Recórcholis. ¿ Daph, te hiciste algo en el cabello?
Zoinks. Daph, did you do something with your hair?
Recórcholis, como que, no hables demasiado pronto, Daph.
Zoinks, like, don't speak too soon, Daph.
Tengo que replantearme mi vida. ¡ Shaggy! Oh, mis gafas.
I need to rethink my life. Zoinks! Shaggy!
¡ Cuidado! Ese es Phillip W. Anderson, presidente y administrador de este... ¡ Corre!
Look out! Zoinks! Ruh-roh!