Ítems traduction Anglais

Pero ahora podrás ahorrar en ambos ítems.

You can now save money in both areas.

Y uno de los ítems del reglamento del concurso determina, en dichos casos... que la canción sea desclasificada.

And the rules of out contest determine that in such cases... the song is disqualified.

Y después añadan estos ítems nuevos.

And then add the following news item.

Algunas veces son ítems inusuales los que se pierden como un sillón.

Sometimes it's an unusual item that's missing like the couch.

Los ítems están detallados.

It's itemized.

Ítems de lujo, ciertamente, pero soy un hombre que aprecia los cosas finas de la vida.

A luxury item, to be certain, but I am a man who appreciates the finer things in life.

" El mejor vendedor es aquel que dice la verdad honesta sobre sus ítems.

'The wisest and best salesman bluntly tells the truth about his article.'

No se puede ingresar ninguno de estos ítems.

There is no check-in of any items.

Tres Ítems para su número de caso.

Three items for your case number.

Y tengo muchas ideas emocionantes... como introducir algunos ítems nuevos al menú, y... traer shows musicales en vivo los fines de semana y quizás... y quizá hasta una vez por semana... un espacio para cantantes y comediantes locales...

And I got a lot of exciting ideas, like introducing some new menu items and bringing in some live music on the weekends and maybe... Maybe even one night a week, open house for local singers and comics, which you, with your TV background, you could help me with.

Estamos pasados en algunos ítems pero no creo que eso vaya a ser un problema.

We went over budget on some of the items but I don't think there's gonna be a problem.

El sistema nervioso central selecciona ítems de una constante tormenta de sensaciones.

The central nervous system selects items... from a constant storm of sensations.

"Vaya a la página 30 para ver sus descuentos típicos... si marcó ítems en las líneas 35A o 35B... o si alguien puede afirmar que está en relación de dependencia."

my left, or did this leave? to look in side 30 their standard allowances would find if you marked in side 45A some canon or 45B, or if you are in somebody maintenance.

Debería reconsiderar los ítems que están delante suyo.

You might recall the item before you.

Venta de pasteles, lavado de autos... y un recorte de los ítems no esenciales.

The usual- - bake sales, car washes... and cutting back on a few non-essential items.

- son de ítems de precisión, ¿ huh?

- You're into precision items, huh? .

El primer juego de ítems están para conectarlo con el objetivo que buscamos.

The first set of items are to ground you in the general theater we're targeting.

Sus discos se convertirán en ítems de colección, cuando...

You know their records will become collectors'items, when....

Otros ítems en la colección incluyen una seda decorada del siglo XVII

Other items in the exhibit include a 17th century decorated silk.

con tortura o decapitaciones y todas estas cosas que he mencionado es por que cada uno de estos ítems me recuerda la vida.

With torture and beheadings and all of these things I've mentioned is because each of these items reminds me in life.

Si usted está en la calle o aguardando instrucciones aquí hay algunos ítems que usted y su familia pueden necesitar.

If you are on the road or awaiting..... here are some items you and your family might need.

Todos los ítems de su agenda son importantes, estoy de acuerdo.

All the items on your agenda are important, I agree.

Ninguno de los 233 ítems.

Not one out of 233 items.

Entre las distintas herramientas, cuerdas de nylon,... cables de arranque, etcétera,... había dos ítems que vieron... los sonrientes chicos, que eran inusuales.

Among the assorted tools, nylon rope, jump-leads, etcetera, there were two items spotted by laughing boy, which were unusual.

Reynard agregó una identificación esencialmente convencional... y un sistema para catalogar los datos. Con un código de indexación binario,... de modo que no puedan aparecer... dos ítems sin referencias complementarias. O adicionales explicativos.

Reynard supplemented an essentially conventional identification and data catalogue system with a binary index code, so that no two items ever appear without complementary references or an explanatory addenda.

Estos ítems pertenecieron a Avatars pasados, tus propias vidas pasadas.

These items belonged to Avatars past. Your own past lives.

Estoy chequeando el número de los ítems vendidos.

I'm checking the number of items sold

En los años 1800, por ejemplo, un niño rara vez pedía más de un artículo y usualmente eran ítems de naturaleza intangible.

In the 1800s, for example, children rarely asked for more than one item and usually these items were of a intangible nature.

O un par de ítems en un recibo.

or just a couple of items on a bill

Sabes... técnicamente podemos tachar 2 ítems.

You know... technically... we can cross off 2 items.

62 ítems en mi página de IMDB 62.

62 items on my IMDB page. 62.

Lo están haciendo en internet a las victimas se les carga ítems caros televisores de plasma, reservas de hoteles.

They're doing it online. Uh, victims are being charged for big ticket items : plasma TVs, hotel reservations.

Fui a los cuartos de almacenaje, en Bet Shemesh, Israel y me dieron este papel hecho a computador, que indica que de esta tumba, sólo poseen nueve ítems.

I went to the storage rooms, in Bet Shemesh, Israel and they gave me this paper made to computer that indicates that of this tomb, only they possess nine articles.

Número de ítems :

Number of articles :

Oye. ¿ No podríamos poner esto bajo "ítems necesarios para la supervivencia"?

Hey, we couldn't just list this under "items necessary for survival"?

Te envié todo lo de los ítems 2 y 4.

I sent you the stuff for items two and four.

Prestar atención a estos ítems proyecta un tipo de importancia en ellos.

Projects a kind of Importance on them.

Lapicera azul para ítems de evidencia lapicera roja para suposiciones y teorías.

Blue pen for Evidentiary items, Red pen for supposition and theory.

Deberíamos poder generar nuestro propio ejemplo de referencia secundaria de ítems que le pertenecen a Bonnie o Jason.

We should be able to generate our own secondary reference sample from items belonging to Bonnie or Jason.

Bueno, entonces "Obligué a Randy beber del retrete cuando tenía 8 años" y "Obligué a Randy beber del retrete cuando tenía 10 años" mejor que sean dos ítems separados.

Then "made Randy drink toilet water when he was eight" and "made Randy drink toilet water when he was ten" better be two separate list items.

Se enviaron algunos ítems por error,

Some items got sent off when they shouldn't have,

En nombre de mi hermano, tengo algunos ítems para aclarar.

On behalf of my brother, I have some issues for clarification.

Muchos de los ítems aquí, como la piedra de sangre, Pete con la que luchaste anoche, canalizan la energía tangencial la energía tangencial es como la energía que forzó al empleado del museo anoche, a bueno, a casi cometer homicidio.

Many of the items in here, kind of like the blood stone, Pete, that you wrestled with last night, the channel of tangential energy... Well, tangential energy is kind of like the energy that forced the museum employee, last night, into... well, into almost committing murder.

Le gusta coleccionar ítems de gente famosa.

He likes to collect items from famous people.

Cuando ganemos los regionales esos aplausos van a ser ítems de coleccionista.

When we win regionals, those Claps are going to be collector's items.

Hay otros diez ítems en la agenda.

There are 10 other items on the agenda.

Repita esos tres ítems.

Repeat those three items.

Alguna vez hubo ítems comestibles en la bolsa.

At some point, there were some food items in the bag.

Disculpe, me han sido confiados ítems confidenciales que- -

Begging your pardon, I'm entrusted with confidential items every day...

No he encontrado a nadie con por lo menos dos ítems en mi lista.

I haven't even found a guy with two items on my checklist.

Cuando tengas un trabajo encubierto... encontrarás a un hombre que tenga todos los ítems de tu lista.

Once you have a job undercover in the business world, you are gonna find a man that has every item on that list.