Ójala traduction Anglais

Ójala me atreviese... Entonces, ven aquí rápido.

So, come here, quickly.

¡ Ójala lo supiera!

I wish I knew!

Ójala me hubiera dejado dónde me encontró.

I wish you'd left me where you found me.

- Ójala viniera a ayudarme.

- Wish you'd come and put me through it.

Ójala que Joe Gurney aparezca por aquí.

Hopefully Joe Gurney appears this way.

¡ Ójala que no lo aprieten demasiado!

Hopefully not tighten too!

"Ójala" que cada lágrima que mi madrecita derramó Ie dé dolor y hambre, y se pudra en su maldito dinero.

I hope you suffer for every tear my mama cried! And you and your money can rot in hell!

Ójala hubiera hecho caso a mi madre.

I wish I'd listened to my mum.

Ójala no lo hubieran hecho sobre una colina.

If they only hadn't done it on a hill.

Ójala las cosas te hubieran ido diferente.

I wish it were different for you.

Ójala estuviéramos en casa.

Well, I wish we were back home.

¡ Ójala pudiéra!

I wish I could!

Ójala no hubiera enviado a Yabe a Akita

Wish I hadn't sent Yabe to Akita

Ójala pudiera quedarme aquí contigo como ahora.

I wish I could stay here with you like this

Ójala lo supiera.

I wish I knew.

Ójala estuviera sellando al conde en lugar de...

I wish it were Herr Count I was sealing in here instead of —

Ójala y te mueras dentro de muchos años, no me dejaste acabar hombre.

- I hope you die in many years. You interrupted me.

Ójala se lo gasten en medicinas.

Well, I hope he spends it on penicillin.

Ójala no me hubiera presentado voluntaria.

Oh, I wish I hadn't volunteered now.

Ójala nunca hubiese amado a Jim.

I wish I'd never loved Jim.

Ójala yo pudiera creer.

I wish I could believe like that.

- Ójala estuviera borracho.

- I wish I was blind stinking drunk.

Ójala esta noche ya terminara.

Oh I wish this night were over.

Ójala supiera tu secreto.

I wish I knew your secret

Ójala tengas éxito.

I Wish you success.

- Ójala no hubieran existido.

I wish they never existed.

Ójala podamos comer en el barco.

- Oh, I hope we can eat on the boat.

Ójala estuviéra en casa.

I wish I was at home.

- Ójala ya se hubiera terminado.

- I wish it was over.

- Ójala lo estuviera este abrigo.

- Yeah. I wish this coat was.

¡ Ójala me pudiera arrancar la cabeza!

If only I could pull my head off, too!

Sí, ójala pudiera.

Yeah, I wish I could.

Ójala hubiera estado más al teléfono para poder haber localizado la llamada.

I wish he's stay on the phone long enough for us to trace the call.

Compraba todo por docenas, Sufría el delirio de que, si no, los vendedores le pegarían, - ¡ Ójala lo hubieran hecho!

He suffered from the delusion, that, if he did not the salesman would bite him. - Wish they had. Where are the scarves?

Ójala nosotros veamos el día cuando esta nación cuente con un ejército de un millón de hombres que pueda destruir a todos...

Treaties, indeed ; peace, indeed. Why, the virility of a nation is in direct proportion to its fighting qualities.

Ójala pudiera salir de aquí.

I wish I could get out of here.

Ójala pudiera dartelos Willard.

Oh, I wish I could give it to you, Willard, i...

Ójala pudiera, pero no puedo dejarte.

I wish I could, but I can't let you.

Ójala fuera Yunan, mi hijo...

He could be Yunan, my son

Y ójala tuviera más.

Wish I had more.

Ójala pudiéramos encontrarte un hueco.

Wish we could find a place for you.

Ójala estuviéramos muertos los dos.

I wish we were dead together.

Ójala me lo hubiera dicho a su debido tiempo,

I wish I had told her in due time,

Ójala no lo hubieras hecho.

I wish you hadn't.

mayi es una madre maravillosa ójala vayas al cielo

Mai is a good mother I hope you go to the heaven

Ójala pudiese ser de más ayuda, pero no puedo.

Very much.

Ójala, y perdone si he venido así de repente....

I hope so, and please excuse me if I have come all of a sudden.

Oh, ójala fuera tan simple, Norville.

Oh, I wish it were that simple, Norville.

"Ójala".

Hope so.

Ójala yo pudiera

I wish I could

Ójala... ójala sea posible.

I want to come in.