Translate.vc / Espagnol → Français / 04
04 traduction Français
715 traduction parallèle
Radiograma telefoneado a radiotelegrafista a las 9 : 04.
Radio téléphoné à l'opérateur quatre minutes après 21 h.
Asesino envió telegrama a las 9 : 04.
Meurtrier envoyé câble quatre minutes après 21 h.
Lo siento, señor. Deberá pagar £ 5.04 más.
Je regrette... 5,04 £ de supplément.
El tren de Miami con llegada prevista a las 11 : 21 por el andén 3... llegará a las 12 : 04 por el andén 6... desde St.
Miami Special, dû à 11 h 21 quai trois... arrive à 12 h 04 quai six de St. Petersburg, Tarpon Springs... et Sarasota.
C de Carlos, aterrizó a las 04 : 17.
C comme Charles, atterrissage à 4 h 17.
F de Federico, aterrizó a las 04 : 23.
F comme Freddie, atterrissage à 4 h 23.
N de Norman, aterrizó a las 04 : 36.
N comme Norman, atterrissage à 4 h 36.
- Trasladarme a la habitación de John.
72 00 : 04 : 37,361 - - 00 : 04 : 38,912 C'est trop fort!
No quiero que me vean antes de que tenga una nueva pierna. J 446 00 : 52 : 04,702 - - 00 : 52 : 06,966 Teniente White, la novedad acaba de llegar.
Je ne veux pas qu'on me voie avant que j'aie une nouvelle jambe.
¿ Quién es usted? Nos debimos encontrar a las 04.10, mon cher.
- On aurait dû se croiser hier à 4 heures 10 mon cher.
A las 4 : 00 a. m., comenzaron a tomar una forma definitiva.
A 04 : 00 heures, les pousses commencèrent à prendre une forme définitive.
Llegaremos a Nagoya a las 2 : 04 A Kyoto a las 4 : 22 A Osaka a las 5 : 00 pm
La main s'arrêtera ensuite à Nagoya, et après un arrêt à Kyoto, nous arriverons à Osaka à 17h.
Latitud 33.04 a 33.08 grados norte.
Latitude 33.04 ° à 33.08 ° Nord.
2 : 04.
Deux heures et quatre minutes.
24-04, Toma 3.
24-04, Prise 3.
Ha dejado el café caliente.
Le café est en train de passer, il va être là dans une minute 26 00 : 03 : 04,700 - - 00 : 03 : 05,900 Tu veux attendre?
- Más o menos a las 04 : 00, creo.
- Vers 4 h, je crois.
- A qué hora fue? - 04 : 00.
- Quelle heure était-il?
04 : 00.
0400.
Las 15 : 04 y aún no están aquí.
15 h 04, et ils ne sont toujours pas là.
Emitido el 11 / 04 / 1964
Traduction : Sejalik Correction : Nao
Son las 12 : 04.
Midi et quatre minutes.
Parte 1 El museo espacial Emitido el 24 / 04 / 1965
Bad Wolf 979, Albinou Relecture : Albinou, Sejalik
Si prometo tener toda la tarea hecha a tiempo, ¿ no podría ir otra vez mañana? 37 00 : 04 : 23,375 - - 00 : 04 : 27,175 ¿ Quién crees que tiene tiempo aquí para llevarte al parque?
Si je promets de finir mon travail, je pourrai y retourner demain?
23 : 04 horas, se fue a acostar.
23 h 04, extinction des feux.
- 8 : 04 hs. - ¡ Vamos!
Venez.. Venez!
23 - 1.08... 24 - 1,09... 25 - 1,04.. 26 - 1,06... 27...
Tandis que ses assistants lisent divers relevés, Senta observe les cuves qui commencent à bouillonner. STEVEN :
A las 04 : 00 han atacado un cuartel de policía en Kenscoff.
Nous tuerons quatre hommes pour chaque mort. Ne faites pas le brave.
04 : 31 del 19 de marzo de 1928.
Le 19 mars 1928 à 4 h 31 du matin.
- 0,04 años luz.
- A 0,04 années-lumière.
19 : 04 abandonó la vigilancia.
19 h 04, j'abandonne la filature ".
Cuartel general a Operación Gold Van.
623 01 : 29 : 02,400 - - 01 : 29 : 04,300 - Quoi? - Rien inspecteur.
Separación a 04 : 29 : 45 Zulú.
Capsule larguée à 4 heures 29 minutes et 45 secondes.
04 : 31 : 15 Zulú.
Á 4 heures 31 minutes et 15 secondes.
Desde 04 : 00 de esta tarde.
Depuis 4 h cet après-midi.
PARÍS 04 : 00 h
PARIS 04h00
BRAZZAVlLLE 04 : 00 h
BRAZZAVILLE 04h00
- ¡ Muchísimas felicidades!
- Félicitations! - Vient avec moi. 45 00 : 15 : 01,640 - - 00 : 15 : 04,791
No he cantado un himno en 104 años.
Je n'ai plus chanté de cantique depuis 1 04 ans,
Las 04.05.
II est 4h05.
¿ A Ias 04.00?
A 4 h du matin?
Un hombre no se planta delante de t ¡ a Ias 04.00 con una capa
Un homme ne se plante pas devant toi à 4 h du matin dans une cape,
Yu. KHOKHLOV
KHOKHLOV 00 : 04 : 07,400 - - 00 : 04 : 11,820 version fran aise :
- Llegaremos a las 7 : 04.
nous arriverons à 19h30.
Traducción : jvanlvis 14 / 04 / 2011 para Cine-Clásico
Sous-titrage :
Cuatro minutos después de las 6 : 00.
18 h 04.
Oski Subs 8-ago-04
History Today, Inc.
18.04.
al... allumer le moteur!
Emitido el 18 / 04 / 1964
Sous-titrage :
" Tribunal de Menores de Roma.
Anna Marini, née le 26 / 04 / 1948, résidente dans cette ville... ayant été abandonnée...
Anna Marini, nacida el 26-04-48, residente en esta ciudad, expósita...
Déclare que Terzi Fulvio, veuf, adopte Anna Marini...