Translate.vc / Espagnol → Français / 06
06 traduction Français
822 traduction parallèle
Si, el EVA Mark 6.
l'Eva Mark.06.
¿ Eva Mark 6?
L'Eva Mk. 06?
06 : 00 a.m. :
06h00 :
Yo la arruinaría 878 01 : 06 : 19,767 - - 01 : 06 : 22,156 Si te marchas, mi vida está terminada
Je gâcherai ta vie.
¡ Vayan subiendo a los botes!
montez aux canots! 651 01 : 06 : 11,400 - - 01 : 06 : 13,000 tous aux canots!
Esto es el Metropolitan.
Que fais-tu ici? C'est le Metropolitan. 853 01 : 06 : 19,399 - - 01 : 06 : 23,153
No quiero que me vean antes de que tenga una nueva pierna. J 446 00 : 52 : 04,702 - - 00 : 52 : 06,966 Teniente White, la novedad acaba de llegar.
Je ne veux pas qu'on me voie avant que j'aie une nouvelle jambe.
- Mañana a las 06 : 45 h.
- Demain 7 h, compris?
Yo me encargaré de ella. ¡ Bill!
Je vais prendre soin d'elle. 562 00 : 54 : 06,207 - - 00 : 54 : 08,721 K-423 711...
Eso es muy interesante, inspector, eso arroja una luz diferente.
C'est très intéressant, et ça met un jour nouveau à l'affaire 689 01 : 06 : 27,807 - - 01 : 06 : 29,798 Maintenant c'est un jeu d'enfant.
Atacamos a la 1 : 06.
On attaque à 1 h 06.
No sé por qué me pongo así.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, honnêtement. 109 00 : 06 : 52,500 - - 00 : 06 : 54,583 Nous allons faire quelque chose
La tripulación ha saltado en el área oeste de Waller's Ridge.
L'équipage a sauté à 06 à l'ouest de WaIIer's Ridge.
El 06 : 22 está llegando.
Le train de 6 h 22 arrive.
Hasta que a las 06 : 00 horas...
Et puis à 0600 heures
No, es neutral.
Non, il est neutre. 7000 : 06 : 59,483 - - 00 : 07 : 00,790 Certains ont de la chance.
A las 12 : 06, Maggie.
12h06, Maggie.
El último día a las 06. 30 horas
Dernier jour, 6 h 30
- En el mío son las 12 : 06. ¿ Y en el tuyo?
- Moi, j'ai 12 h 06.
- Las 12 : 06.
Et toi? - 12 h 06.
A las 06 : 33 de anoche, en la puerta del Telefax.
Vous l'avez fait. À 6h33 hier soir, à l'extérieur de téléfax.
Atacamos mañana a las 06 : 00... o lo llevaré ante el consejo de guerra.
On attaque demain à 6h, sinon, c'était la cour martiale pour toi, ici.
PLAYA DE OMAHA HORA 06 : 32
PLAGE OMAHA 06 HEURES 32
PLAYA DE UTAH HORA 06 : 44
PLAGE UTAH 06 HEURES 44
- JUNO HORA 06 : 49
- JUNO 06 HEURES 49
PLAYA SWORD HORA 06 : 53
PLAGE SWORD 06 HEURES 53
Parte 3 Vuelo a través de la eternidad Emitido el 05 / 06 / 1965
Traduction : El kapinou Correction : Enkanel
23 - 1.08... 24 - 1,09... 25 - 1,04.. 26 - 1,06... 27...
Tandis que ses assistants lisent divers relevés, Senta observe les cuves qui commencent à bouillonner. STEVEN :
.01,.02,.03,.06
0,02. 0,03. - 0,06.
Tengo 425 dólares con seis centavos.
425,06 $.
Mientras tanto, a las 06 : 00, yo puedo estar aquí a las 09 : 00, aquí.
Entre-temps, à 6 h, je peux être ici, et ici à 9 h.
¿ Me da 300 balas para una.30-06?
Puis-je avoir 300 cartouches de 30-06?
MOSCÚ 06 : 00 h
MOSCOU 06h00
Haremos el lanzamiento las 22 : 31 : 06 hora local. Está bien. De acuerdo, 22 : 31 : 06 hora local.
Alors bon pour le lancement À 22-31-06, heure locale 2-2-3-1-0-6, heure locale
Usted no ignora que para las 22 : 31 : 06 la tripulación habrá muerto. - Sí.
Vous savez, bien sûr, qu'a 22-31 - 06 l'équipage sera mort
El ojo del huracán ha pasado sobre Houston a las 22 : 18 y tuvimos un segundo claro a las 22 : 31 : 06 hora de Houston.
L'œil du cyclone est passé sur le Cap à 22-18 Nous avions une deuxième fenêtre à 22-31-06, heure du Cap
Lanzamiento a las 22 : 31 : 06 hora de Houston, reunión y trasbordo a las 23 : 28.
Lancement à 22-31-06, heure du Cap Rendez-vous et transfert à 23-28
Lanzamiento a las 22 : 31 : 06. Reunión a las 23 : 28.
Lancement à 22-31-06 Rendez-vous à 23-28
¡ Saca la bala y verás que es mi. 06!
T'as juste déterré cette balle et vérifié que ce n'est pas mon.06!
Ahora son las 9 : 05, casi las 9 : 06.
Il est 21h05 et il sera bientôt 21h06.
¿ Entonces cómo no recuerda que el 6 / 11 / 1970 se desplomó... el viaducto en el km.57?
Alors, comment pouvez-vous ne me souviens pas que le 11 / 06 / 1970 le viaduc Sur les 57 e km effondré?
Seguro que es un 30-06.
probablement du.36.
Lleva una maleta beige que probablemente contiene un rifle 30-06.
Porte une valise beige... probablement contenant un.36. Recherché pour suspicion d'homicide.
Ese estuche 30-06.
Une douille de.36.
No es mi culpa, Pop.
^ mais 011 * 06 se déplace pas pour Caín
Date pisa, Bruno. Son las 06 : 30 h..
Dépêche-toi, il est 6 h 30!
Parte 4 Viaje hacia el terror Emitido el 12 / 06 / 1965
Albinou Relecture : NetwälRouj, El kapinou
Parte 6 El planeta de la decisión Emitido el 26 / 06 / 1965
Albinou Relecture : NetwälRouj, El kapinou
TRADUCCION by ULTRAFAN Maracaibo, R. B. Venezuela 06 / 11 / 2010
MATT HELM, AGENT TRÈS SPÉCIAL
Habrá hueco a las 22 : 31 : 06.
Fenêtre de lancement à 22-31-06
Conforme, 22 : 31 : 06 hora local. Comienza ciclo a tiempo menos 30.
On recommence le décompte jusqu'a - 30