Translate.vc / Espagnol → Français / 54
54 traduction Français
1,283 traduction parallèle
Su tamaño es un siete.
Vous êtes un parfait 54.
Un perfecto maldito siete.
Un putain de 54!
No, espere. ¿ 54?
Non, attendez... 54?
- ¿ 54?
Cinquante-quatre?
Pulso 54.
Pouls : 54.
Distancia 547 metros.
Distance, 54 7 mètres.
Agente Mulder aquí. Envíe una ambulancia : 238 Calle 54 Norte.
Je veux une ambulance au 238 de la 54e rue nord.
Pasada la medianoche, a las 0 : 06 : 54 habrá abierto una brecha, traspasado los 22 niveles de la armadura defensiva y penetrará los Cuarteles Generales de Nerv.
Demain matin, à 00h06 et 54 secondes. Elle aura ouvert une brèche dans les 22 niveaux de défense. Et atteindra le QG de la Nerv.
¡ Formar filas! El 54 de Massachusetts.
54ême du Massachusetts, en rang!
"Mide 1,70 m y pesa 54 kg".
"un mètre 65, 55 kilos."
Así termina el día 54 del juicio del ex estrella de TV Sam Lindo... Perfecto. ... a quien se ha acusado de matar a su gemelo, Stan.
La fin de la 54e journée du procès de l'enfant prodige, Sam Sweet, accusé du meurtre de Stan, son frère jumeau.
Vivo en Kimbark y la 54.
J'habite sur Kimbark et la 54e.
¿ Kimbark y la 54?
- Kimbark et la 54e?
Así que con la mira térmica confundido por los tanques quemándose y el humo oscureciéndote la mira no podías distinguir entre un T-54 y un Abrams.
Votre image thermique faussée par les chars en feu, et la fumée brouillant votre lecture en visu, vous n'avez pas différencié leurs T-72 de nos Abrams?
Bueno, como si todo no fuera ya lo suficientemente difícil uno de sus T-54 se une a los "turbantes" de la cresta.
Comble de malheur, un de leurs T-54 a rejoint les bougnoules sur la crête.
Faltan 54 km. Lleva una hora.
Ce n'est qu'à une heure d'ici.
La prensa no entiende las presiones de 54 millones llegan con...
Les médias ne comprennent pas le stress qui vient avec 54 millions.
RIFLE CORTA DISTANCIA - 9 / 54 SHERIFF WADE MATA A E. CRUZ - 12 / 56
Champ de tir fermé - 9 / 54 Eladio Cruz tué par shérif Wade - 12 / 56
Hoy compiten 54 jóvenes inventores.
54 jeunes inventeurs vont concourir...
Varón de 54 años.
Homme, 54 ans.
Celular 67 a celular 54.
Cellules 67 et 54.
Número 54.
Cinquante-quatre.
Hay radiación entre las avenidas 3 y 2 y las calles 54 y 46.
On relève une source de radiation entre les 2e et 3e, 44e et 46e.
Su número final, 54.
Le dernier numéro, 54.
- Karine, buscá un talle 54.
- Karine, tu vas chercher un 54.
"54, 40, o a luchar." ¿ Qué quiere decir eso?
"54, 40, ou battez-vous." Qu'est-ce que ça veut dire?
- Hace 54 horas.
54 heures.
7, 12, 54, 50, 19.
7, 12, 54, 50, 19.
Vayan a la página 54 de sus libros.
Allez à la page 54 de votre livre.
PABELLÓN DE SEGURIDAD 10 : 54 P.M.
SALLE SÉCURISÉE 22H54
Hay disturbios en la calle 54 con Lincoln. Quizás sea algún borracho.
Un problème d'ébriété au coin de la 54e Rue et de Lincoln.
miércoles 11 : 54 P.M.
MERCREDI, 23H54
Esto parece Studio 54 con un menorá.
On se croirait au Studio 54 avec un chandelier à 7 branches.
- Alguien que pesa 55 kilos.
- À peu près 54 kilos.
54 años de sacrificios.
54 ans de sacrifices.
RESIDENCIA DE LOS SIM 2.54 AM
RÉSIDENCE SIM 02H54
Volverá dentro de 54 segundos.
Il fait demi-tour dans 54 secondes.
En " "Studio 54" ". ¿ Nunca lo habías oído?
Quoi, t'en as jamais entendu parler?
Sí, nos contó que anoche fue a " "Studio 54" ".
Shane est entré au Studio 54, hier soir.
¡ Te nombro " "Shane 54" "!
Je te baptise Shane 54!
Para mí, lo grande era que siendo cantinero del "54" todos sabían tu nombre.
Mais quand on l'est au 54, on est connu du monde entier.
Antes del "54" los clubes escondían a su gente ; él no.
Avant le 54, on planquait les serveurs.
Para la gente lo importante era entrar al "54" pero no sabían nada, porque pasada la puerta querían entrar a la cabina del DJ o a la oficina donde estaba la mejor coca o al balcón donde tenían sexo o al sótano con los famosos.
Les gens faisaient tout pour entrer au 54. Mais ils ignoraient qu'une fois dedans, il fallait aller dans la cabine du DJ, ou au bureau, où se trouvait la bonne coke. Ou au balcon, où ça baisait partout.
En el " "54" ".
Du 54?
¡ El cantinero del " "54" "!
C'est le barman du 54?
SHANE 54
" Shane 54 :
Si quieren entrar a " "Studio 54" " lo más importante es la actitud y esa está en la cara.
Pour entrer au Studio 54, ce qui compte, c'est l'attitude. Tout dans le visage.
"Studio 54" cordialmente te invita a dar vuelta a la hoja celebrando el Año Nuevo.
Nouvel An au Studio 54. En vedette : ANITA.
Sí, claro. Todos los baúles de ese auto. Doce de aquí.
Toutes les malles de cette voiture, les douze d'ici, plus le coffre, aux suites B 52, 54 et 56.
- En el " "54" ".
Au "54".
¿ A " "Studio 54" "?
Le Studio 54.