Translate.vc / Espagnol → Français / 92
92 traduction Français
1,083 traduction parallèle
Unos seis pies cuatro pulgadas.
Un mètre 92.
Seis pies cuatro pulgadas. ¿ Cuánto pesa?
Un mètre 92, et vous pesez?
Seis pies cuatro pulgadas, pelo oscuro, ojos azules no bebe, no fuma y dice la verdad.
En effet. Un mètre 92, cheveux noirs, yeux bleus... ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas.
Mide 6 pies 4 pulgadas, ¿ sabe?
Il fait un mètre 92.
Con un radio de 1 a un Billón, con Gas de Argón por Nitrato Cálcico, Aluminio, Flúor que pasa a ser solido, teniendo un peso atómico de 82,92 gramos.
Aluminium, Fluor, deviennent donc solides, ayant le poids atomique de 82,92 grammes.
No seas tonta, 92.750, ni un penique menos.
Passez-moi ca. Ne sois pas idiote, Stephanie. J'ai dit 92750, c'est mon dernier prix.
- Gira 92 grados, guiña el puerto.
- Roulis 92 degrés, gouverne de tangage.
En la Tierra, existen 92 tipos de átomos químicamente distintos.
On distingue 92 sortes d'atomes différents... dans la nature.
Aquí los hemos representado a los 92.
Nous avons représenté ici ces 92 sortes d'atomes.
Y el uranio, el más complejo es el elemento 92.
L'uranium, le plus complexe... est l'élément numéro 92.
Hasta llegar a los 92 protones en cuyo caso, tu nombre es uranio.
Jusqu'à 92 protons... auquel cas, vous êtes de l'uranium.
Más allá del elemento 92, más allá del uranio hay otros elementos.
Au-delà de l'élément 92, l'uranium... il existe d'autres éléments.
Las 92 personas representadas en esta película tienen apellidos que empiezan con las letras FALL.
Les 92 personnes représentées dans ce film ont toutes un nom commençant par les lettres FALL.
Los Fall se presenta en 92 idiomas de los cuales ésta es la última versión en inglés.
"Les Fall" est présenté dans 92 langues différentes. Ceci est la version anglaise la plus récente.
También escribió obras corales en galés y allow para homenajear a 92 pioneros del vuelo.
Il écrivit aussi un chant de chorale gallois-allow célébrant 92 pionniers de l'aviation.
Para conmemorar la Goldhawk Road, Castenarm investigó los índices de los libros de texto de ornitología que le envió el editor y compiló una lista de los 92 nombres más desconocidos que pudo encontrar.
En l'honneur de Goldhawk Road, Castenarm rechercha les indices des manuels ornithologiques envoyés par l'éditeur, et dressa une liste des 92 noms d'oiseaux les moins connus.
Agropio Fallaver representaba por sí solo el idioma número 92.
Agropio Fallaver représentait à lui tout seul la 92ème langue.
Se rumoreaba que debido a las conclusiones de su estudio, a Bwythan le atropelló una furgoneta blanca, con matrícula NID 92, en un paso de cebra en Goldhawk Road.
La rumeur disait que c'était à cause des conclusions de ses recherches que Bwythan fut renversé par un fourgon blanc, immatriculation NID 92, sur un passage pour piétons de Goldhawk Road.
Bewick compuso 92 variaciones de su tema del zumbido de oídos y, de noche, para dormir, las escuchaba por los auriculares.
Bewick composa 92 variations sur son thème d'acouphène et la nuit, pour s'endormir, il se les repassait dans un casque.
Con los ochos trenes que paraban el domingo, sumaban 92 a la semana, el número actual de los idiomas del SDV conocidos.
Avec les huit trains du dimanche, cela faisait 92 trains par semaine, le nombre de langues de l'EVI connues à ce jour.
Se le pidió que diseñara la rotulación y que tomara fotos para la publicidad de una nueva ópera del SDV que utilizó como libreto los nombres de 92 pájaros.
Il devait dessiner les caractères et prendre les photos pour la promotion d'un nouvel opéra de l'EVI dont le libretto était constitué de 92 noms d'oiseaux.
y un proyecto para depositar una copia manuscrita de los 92 pájaros del SDV en las bibliotecas de Gran Bretaña.
et le projet de déposer une copie manuscrite des 92 noms d'oiseaux de l'EVI dans les bibliothèques de Grande-Bretagne.
N ° 92 PUNTOS OSCUROS
92 OBSCURITES
Orbitando a su alrededor, a una distancia de unas 92 millones de millas hay un pequeño planeta azul y verde completamente insignificante cuyas formas de vida, descendientes de los simios, son tan increíblemente primitivas que aún encuentran los relojes digitales efectivos.
En orbite autour de celui-ci, à la distance approximative de 92 millions de miles, se trouve une petite planète bleu-vert totalement insignifiante dont les habitants descendus du singe sont si primitifs qu'ils pensent encore que les montres à quartz sont une riche idée.
un civic azul del 92. Zoe, conectate al sistema de trafico de las Vegas.
Nous allons entrer en collision avec KARR.
En ello buscando video para un civic azul del 92.
C'est ce qui me semblait. Tu fais quoi?
- Unos 92 kilos al día.
- Environ 92 kilos.
Con 92 kilos de peso, el campeón mundial de pesos pesados, Rocky Balboa.
Il pèse 92 kilos, le champion du monde en titre des poids lourds, Rocky Balboa.
- Es equivalente a los 92 años.
A 92 ans chez l'homme.
Mach 0,92.
Mach 0,92.
0,92.
0,92.
Escucharon una hora ininterrumpida de rock poderoso, en HollyPower 92.
Vous venez d'écouter une heure de power rock non-stop sur HollyPower 92.
Acá tienen... 92 kilos de carne negra de primerísima calidad
Mes amis, vous avez devant vous 92,25 kilos de Noir américain de première qualité.
¡ 92, 74, 16, 43!
92! 74!
Mi abuela... nunca hizo nada más extenuante... que tocar el órgano en la iglesia.
Ma grand-mère est morte à 92 ans... sans rien faire de plus dur que de jouer de l'orgue à l'église.
¿ Una mosca de 92 kilos?
Je suis en train de devenir une mouche de 90 kg?
Llámame al 4688492 si tienes...
Je vous en prie, appelez-moi au 468 84 92 si vous...
Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, las 24 horas, 4688492.
Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 heures sur 24, 468 84 92.
- Me quedan 92.
- Il me reste 92 jours.
Lleva 92 goles este año con los Stanton Flyers.
Il a marqué 92 buts cette année pour les Stanton Flyers.
Un BMW azul, de cuatro puertas, matrícula... 1068... PD92.
Dans une BMW bleue... 4 portes, numéro... 1068 PD 92.
Su hermano quiere enviar una señal radar tan lejos se pueda en el espacio, que tardará 92 años para alcanzarlo y 92 años para volver de nuevo.
Votre frère veut envoyer un signal radar tellement loin dans l'espace, qu'il lui faudra 92 ans pour l'atteindre et 92 ans pour revenir.
¿ 92 años?
92 ans?
Y se efectua la transmición y se hacen los 92 años luz para volver a entrar.
Il effectue la transmission et on fait les 92 années-lumière pour rentrer.
A 92 años luz y a dos sistemas solares.
A 92 années-lumière et deux systèmes solaires d'ici.
Ella viene de 92 años luz de aquí.
Elle vient d'un endroit à 92 années-lumière d'ici.
- No le he visto desde el... # # - 92, señor, Desfiladero de Mboto. #
Depuis 9 2, sir. Le Col de Mboto.
Fui edecán de su padre en el 92, cuando ella tenía 7 años.
J'étais l'aide de camp de son père, quand elle avait 7 ans.
Pues, Ziggy calcula que es un 92.4 % seguro que estás aquí para salvarla.
Ziggy pense qu'il y a 92,4 % de chances... que tu sois ici pour la sauver.
Lanzado hace 92 años a Septimus Menor.
Lancé il y a 92 ans, destination Septimus Minor.
Orbitando a su alrededor, a una... distancia de unas 92 millones de millas... hay un pequeño planeta azul y verde completamente insignificante... cuyas formas de vida, descendientes de los... simios, son tan increíblemente primitivas... que aún encuentran los relojes digitales efectivos. Este planeta tiene - o tenía - el siguiente problema :
Au commencement l'Univers fut créé.