Translate.vc / Espagnol → Français / Af
Af traduction Français
111 traduction parallèle
Friherre Erick af Massingsjarna-Bergenskiold.
Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.
- Cuartel General llamando a unidades AF.
- Attention, section de défense.
Cuartel General a unidades AF. Platillo aterrizado delante Capitol.
Soucoupe s'est posée devant le Capitole.
Atención todas las unidades AF.
A toutes les unités...
Palmer, Me tomé el trabajo de conseguir un D-72, un AF-410 y una orden de registro de la Policía.
Palmer, j'ai ici avec moi une autorisation D-72, un AF-410 et un avis de recherche de la police métropolitaine.
Lo voy a decir claramente.
Nous l'affichons clairement.
Es algo que tienes que af rontar, ¿ no?
Il va bien falloir que tu l'acceptes.
Y af! ladas.
Très pointues.
"Vehículo AF llamando al 623".
" Voiture AF appelle 623.
Es una tragedia t-t-terrible.
C'est une af-freuse t-tragédie.
¿ por que no me golpeas, amigo?
Fous af... Fous afez gagné!
En África, cinco años.
À Bat d'Af pour cinq ans.
Señor... ¿ Qué significan las iniciales AF?
Capitaine, qu'est-ce que signifient les initiales AF?
¿ AF?
AF?
AF...
AF...
Suspendí química orgánica por culpa de AF.
J'ai échoué en chimie organique à cause de AF.
No seas tan cumplidor.
Af ricain, c'est pas larbin!
! CepíIlate ese peinado de maricón!
Brosse-la, ta brosse af ro, nullard!
Pediré un vuelo al aeropuerto de Kansai.
On dirigera depuis Kanku. Contactez le contrôle aérien et la JD AF.
Muchas características del avión son secretas, pero resiste balas y está protegido de la pulsación de una explosión nuclear.
Beaucoup de fonctions d'AF-1 sont secret-défense. Il est blindé et résisterait à l'onde de choc d'une explosion nucléaire.
Fuerza Aérea 1, listo para despegue.
AF-1, décollage autorisé.
Control, habla Fuerza Aérea 1 declarando una emergencia.
- Ici AF-1, déclare état d'urgence.
Torre de Ramstein, habla Fuerza Aérea 1. Código Rojo.
Ramstein, ici AF-1.
Fuerza Aérea 1, entendido.
Reçu, AF-1. Chasseurs en alerte.
Fuerza Aérea 1, aterrice pista 0-9.
AF-1, prenez la piste 09.
Ramstein, cápsula de emergencia ha salido.
Ramstein, ici AF-1. La capsule a été éjectée.
El equipo autorizado para volar en el Fuerza Aérea 1.
Ils avaient obtenu l'accès à AF-1.
¡ Es el Fuerza Aérea 1!
C'est AF-1!
Habla la persona que controla el Fuerza Aérea 1 el avión más "seguro" del mundo.
Je suis la personne qui contrôle AF-1. L'avion le plus "sûr" du monde.
Parece que Fuerza Aérea 1 está perdiendo combustible.
On dirait qu'AF-1 perd du carburant.
Entiendo que Fuerza Aérea 1 puede cargar combustible en el aire.
Il semble que AF-1 peut être ravitaillé en vol.
¿ Se estrelló el avión?
- AF-1 s'est-il écrasé?
Abra la puerta del receptáculo. Tire de la palanca amarilla en el panel superior.
AF-1, ouvrez votre trappe de ravitaillement.
Tenemos al Fuerza Aérea 1 en la línea.
- On a AF-1 en ligne.
Habla Fuerza Aérea 1.
- Chasseurs US, ici AF-1.
El Fuerza Aérea 1 está muy averiado.
AF-1 est mal en point.
CNN se ha enterado que el Fuerza Aérea 1 está seriamente averiado y no puede aterrizar. Según los informes, la Primera Familia sigue a bordo.
Nous apprenons que AF-1, sévèrement endommagé ne peut pas atterrir, la famille présidentielle étant toujours à bord.
Fuerza Aérea 1 y Libertad 2-4, habla Estrella Azul.
AF-1, Liberty 24, ici radar volant Blue Star.
Entendido. Fuerza Aérea 1, debe mantener las alas a nivel.
AF-1, gardez votre assiette.
Cayó Fuerza Aérea 1.
Blue Star. AF-1 s'est abîmé.
Repito, cayó Fuerza Aérea 1.
Je répète, AF-1 s'est abîmé.
Además... ¿ por qué le busca la ATF, si no?
pourquoi un mec de l'AF lui courrait après?
Es Ray, el de la ATF.
le mec de l'AF.
Punto de vista no compartido por la ATF.
C'est pas celui de l'AF.
Si sólo hubiese toallas en la bolsa, podría ser... que ni lo sacara de la maleta y lo tuviera la ATF.
Si y avait que les serviettes dans le sac elle a pas eu le temps de sortir l'argent et c'est l'AF qui l'a.
Atención, torre de control rusa, aquí AF-53762. Somos tres helicópteros de EE.UU. persiguiendo armas nucleares robadas.
Tour de contrôle russe, ici Air Force 5-3-7-6-2, un vol de 3 hélicoptères de l'U.S. Air Force à la poursuit de têtes nucléaires volées.
¿ Eres pendeja o sólo finges? Con ese cartel tienes al mundo a tus pies.
Avec cette affiche, le monde entier est aux pieds de la Goulue.
El Príncipe de Gales vino por ese cartel, pinche zorra.
Le prince de Galles est venu te voir danser grâce à cette affiche.
O sea, 2-AF-DP.
Deux AF-DP.
Entendido.
Reçu, AF-1.
Aquí AF-53762.
Ici Air Force 5-3-7-6-2.