Ahì traduction Français

Mira, prepararemos a Bill. Quiero que andes por ahì y lo veas, sì?

Regardez Bill s'entraîner, d'accord?

O si no las tomaré con algo màs que encuentre por ahì.

C'est ça! Kidnappe tes semblables!

¿ Y ahì?

Et ici?

Todo està ahì arriba y nunca lo sabràs.

C'est dans ta tête, mais tu ne le sauras jamais.

Ahì està el apuro. No hemos podido.

Voilà le problème, nous ne les avons pas retrouvés.

Ese movimiento brusco no afectaría ningún objeto que estuviese dentro del vagón pero sì a un objeto, como un cuerpo humano en el techo y ahì tiene la explicaciòn de la sangre por supuesto, que no habìa sangre en la linea si el cuerpo se habia desangrado en otro lugar.

Le ralentissement brutal du métro ne ferait rien bouger à l'intérieur du compartiment, mais il ferait tomber un corps du toit... Et il y a le problème du sang. Il n'y en avait aucune trace sur la voie, car le corps a saigné ailleurs.

No, ahì no puedo estar de acuerdo con usted desde el momento en que concebí la idea del cuerpo en el techo del tren el resto era inevitable.

- Je ne suis pas d'accord. À partir du moment où j'ai eu l'idée que le cadavre était sur le toit, tout le reste allait de soi.

HabIarìa con éI primero. Si quiere venir, traer Ia chica- - La conocería primero y de ahì decidirìa algo.

Je lui en parlerais d'abord... et s'iI veut venir avec Ia fille... je Ia rencontrerais... et de Ià, je prendrais une décision.

Y el chico? ? Ahì adentro inyectando heroína?

A l'intérieur, à faire de l'héroine?

RetenIo ahì, Jim.

Retiens-Ie, Jim.

Oh, asì es estaba sembrando algunas lechugas esas que estan ahì cuando mi pequeña hija, Patience vino corriendo.

C'est exact, je plantais de la laitue. Ces laitues là-bas. Puis ma petite fille, Patience, arrive en courant...

En Victoria, en las minas, las minas de oro ahì es donde papá hizo todo el dinero.

- En Australie? - À Victoria, aux mines. Les mines d'or.

No està aquì. Precisamente. Es posible que ahì descanse, Lady Frances Carfax... en la ruta silenciosa a Avonside.

Il est possible que ce soit par là que Lady Frances soit partie pour Arranside...

Es tarde bueno, tuvo que haber estado ahì antes que ahora ellos dicen, que toma mucho tiempo, estar fuera de lo comùn.

Il aurait déjà dû arriver. J'imagine qu'il prendra plus longtemps parce qu'il est hors du commun.

- ¿ Ahì no hay putas? - ¡ Las putas son enfrente!

Les putains sont en face!

¡ Ahì, ahìì!

Le fou est là!

Mire, ahì està.

Vous le voyez là?

Donde quiera que estés, ahì va este aplauso de mi público.

Où que tu sois, reçois les applaudissements de mon public.

Ahì està.

La voilà.

Quiero ser tan auténtico en este papel como lo fui en el de Guppy, el vendedor de periódicos de! Ahì va Guppy!

Je veux apporter la même vérité que celle que j'ai apportée à Guppy dans Hé, Hé, c'est Guppy!

Y ahì estamos, abajo.

Nous voici, tout en bas.

Sì. Ahì están mamá y la abuela.

Là, c'est maman et grand-mère.

Ahì estás.

Te voilà.

Ahì es donde estaba.

C'est là que j'étais.

Ahì està LENA.

C'est LENA.

Sal de ahì.

Sors.

Hay un gato, ahì dentro?

Y a-t-il un chat dedans?

Ah, ahì lo tenemos.

Et voilà.

Cadogan West de 27 años, soltero, empleado en las oficinas del Arsenal de Woolwich empleado del Gobierno ahì tiene el eslabon que lo une con mi hemano Mycroft.

Cadogan West. Employé à l'arsenal de Woolwich. 27 ans, célibataire.