Translate.vc / Espagnol → Français / Ak
Ak traduction Français
501 traduction parallèle
- Yo no soy el capitán de ese buque de desembarco ( AK ).
Je ne suis pas le capitaine...
"Cuando todo esté listo para zarpar, alrededor de las 1600 del día de hoy... "... el AK-601 navegará a diez nudos a Isla Elysium... "... arribando allí en siete días, se presentará al Comandante del puerto para recibir instrucciones.
Quand il sera prêt à naviguer, à 16 h 00 environ, le A.K. Se dirigera à 10 noeuds via les points Xérès, Yucca et Zebra sur l'île Elysée qu'il atteindra en 7 jours, où il attendra les ordres du capitaine de port.
Rifle de asalto AK-47.
Un fusil d'assaut AK-47.
Me va a llegar un cargamento de AK-47.
J'attends une cargaison.
Los mejores rifles de combate del mundo.
Des AK-47 tout neufs. Le meilleur fusil de combat au monde.
- Un fusil AK-47.
- Un AK-47 communiste.
¿ M-16s, Armalites, Uzis, AK-47s?
M-16, armalites, uzis, AK-47?
"Señalado un convoy en AK 22,46,"
"Convoi dans secteur AK 22,46."
Este es un rifle de asalto AK-47.
C'est le AK-47, fusil d'assaut.
Señor, es un arma de asalto AK-47.
Mon Lieutenant, c'est un AK-47, fusil d'assaut.
Oí disparar un AK-47 en vuestra área de operaciones.
J'ai entendu un tir de AK-47, venant de votre chef.
Una AK-47.
AK-47.
" En Vietnam teníamos claymores y AK-47.
"c'était autre chose".
El que escribió eso nunca se ha encontrado frente a un fusil AK-47.
L'auteur du mémo ne s'est jamais... trouvé devant un fusil AK-47 cubain.
- ¿ Escuchaste eso?
Tu as entendu? Un AK.
La mision de esta pequeña locomotora... era llevar unas AK-47 y una cabeza nuclear... sobre la montaña para el batallon 2063.
La mission du petit train était de s'emparer de mitraillettes et d'une ogive nucléaire en haut de la montagne pour le Bataillon 2063.
Y así, era AK Exportaciones. Arav y KajaI
Et ainsi est né Exportations A K. Arav et KajaI
Es la AK-47.
C'est l'AK-47.
" Durante la década del 80, surgen más pandillas en Los Angeles... además de cuchilladas y tiroteos con AK-47...
"Depuis les années 80, les gangs fleurissent à Los Angeles... " Il y a de plus en plus de fusillades à l'AK-47,
Ni un AK ni un M-60.
C'est pas le AK ou la M-60.
Ni un AK ni un M-60. Yo también lo oí.
C'est pas le AK ou la M-60.
A mí me dieron con un AK, viejo.
Moi, j " ai une balle dans la guibole.
Está realizando ak'voh para su amigo.
Vous accomplissez un ak voh pour votre ami.
Bueno, usted tiene más coraje que yo, y yo arresto criminales armados con AK-47s.
Vous êtes plus courageux que moi et pourtant j'ai l'habitude de la racaille.
Veo a 25, quizá 30, con armamento variado : Aks, Sks, lanzagranadas...
25 ou 30 avec armes diverses, AK 47, SKS, quelques lance-roquettes.
Nada se interpone entre mi AK y yo.
Qu'est-ce qu'il y a entre moi et mon AK? Rien.
Para eso haría falta un AK-47.
Le 9 mm est trop lent.
- ¿ Qué tienes? 8 - K, el cuerpo shotty,'lo que sea.
On serait pas contre quelques AK, des striés.
Este es un AK-47, ruso.
Ça, c'est un AK 47 russe.
Hoy en día, traficantes de Río de Janeiro usan AK-47 que es un fusil ruso, un fusil de guerrilla.
Aujourd'hui, les trafiquants de Rio utilisent des AK-47... qui sont des armes russes, des mitraillettes servant à la guérilla.
Unos AK-47, un par de Uzis...
Des AK-47, quelques Uzis...
Una abuela no se defiende con un rifle AK-47 a menos que se esté enfrentando con rebeldes turcos.
Une mamie de 76 ans se défend pas avec un AK-47 modifié. Sauf contre les rebelles turcs.
¿ AK-47?
Caméra? AK-47?
¡ Este chico malo es un AK-47!
C'est un AK-47!
- Al carajo, él usó un AK-47.
- Et ben, il avait un AK-47.
- Me dan un AK-44 como regalo.
- On m'offre un AK-44.
Yo soy Q'Toktok y él es Ak.
Je suis Kotoctoc. Et voici Ack.
Ak, es porque Dios es poderoso, pero también inseguro.
Car Dieu est puissant, mais Il est aussi anxieux.
Soy Ak.
- Je suis Ack.
Ak, claro.
- C'est super.
AV, VK, AK.
"A-V, V-K, A-K."
Nuestro pabellón de caza y campo de tiro... proveerá una variedad de armas. Tales como m-16. AK-47... y el cohete B-40.
Notre pavillon de chasse et notre champ de tir... offriront une variété d'armes, comme les M-16, AK-47... et les roquettes B-40.
Con AK-47 y con granadas.
AK-47s et sacs de grenades!
Dios, si es tan peligrosa, dime su nombre... antes de que aparezca en clase con una AK47.
Si elle est si dangereuse, donne-moi son nom avant qu'elle ne brandisse un AK-47.
"Tú has estado aquí mucho más tiempo que yo pero ya deja de hablar de cañones".
" Nos Claymore et nos AK-47 au Vietnam,
El AK-47... el mejor que hay.
AK-47.
Por Dios, no.
Il faut un AK-47 pour cela.
- AK-47.
- Des AK-47.
Tengo la puta AK
Alors, bonne journée?
Perdimos. Chideris wi re ak!
- Jalousmalak!
¿ AK?
AK?