Album traduction Français

- Siento que te mereces saber por qué quiero hacer esos cambios en tu álbum.

- Tu mérites de savoir pourquoi je veux faire ces changements sur ton album.

Este álbum no va a venderse.

L'album ne se vendra pas.

Has estado tan ocupado con todos tus materiales, ni siquiera has escuchado el disco, ¿ no?

T'es sûrement tellement occupé avec ça, que tu n'as même pas écouter l'album, si?

Me compro mi parte, mi álbum y Highway 65, de Edgehill... precio completo.

Je me rachète moi, mon album, et Highway 65, au prix fort.

- Es un error... apostar por un álbum y una artista novel, ninguno de los cuales tiene lo que hace falta.

- C'est une erreur. parier sur un album et un bébé artiste, aucun n'a ce qu'il faut.

No voy a hacer un álbum de regreso.

Je ne ferai pas un album de come-back.

Tiene que entregar las copias maestras de su álbum o enfrentarse a un juicio.

Vous devez rendre les maquettes de votre album ou vous serez poursuivie en justice.

Voy a recuperar mi disco.

Je vais récupérer mon album.

Cada día que no lanzo el disco de Rayna Jaymes, pierdo más y más.

Chaque jour, en ne publiant pas un nouvel album de Rayna Jaymes, je perds un peu plus de profit.

No tienes un disco de Rayna Jaymes.

Tu n'as pas d'album de Rayna Jaymes.

El disco no está preparado y no es propiedad tuya para que lo lances.

L'album n'est pas prêt, et ce n'est pas à toi de le publier.

Sobre mi cadáver voy a dejarles que lancen un álbum con una campaña de marketing - basada en mi cadáver.

Il faudra qu'ils me passent sur le corps pour que je les laisse sortir un album avec une campagne marketing basée sur mon corps mort.

Lo que quiere es lanzar mi álbum, eso quiere.

Ils veut sortir mon nouvel album.

Bueno, ¿ puedes culpar a ese tipo de querer sacar el disco de su artista más grande? * Es tan complicado *

Tu ne peux pas blâmer ce type de vouloir sortir l'album de sa plus grande artiste?

Y te deshará de tu necesidad de sacar mi nueva música.

Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.

La discográfica quiere que permanezcas con vida lo suficiente para grabar un disco.

Le label aimerait que tu restes en vie assez longtemps pour enregistrer un album.

He escuchado tu disco un montón.

Tu sais, j'écoute beaucoup ton album.

¿ Qué hace en su álbum familiar?

Qu'est-ce qu'il fait sur votre album de famille?

Ya me acuerdo por qué la foto de su abuelo aparecía en nuestro álbum de familia.

Je me rappelle pourquoi la photo de votre grand-père était dans notre album photo.

Parece que ha estado haciendo un collage o un álbum de recuerdos o algo.

On dirait qu'il a fait une sorte de collage, d'album ou autre.

El álbum debe tener algo que ver con eso.

L'album peut être lié.

Tanner cree que su álbum demuestra que puede cuidar del bebé.

Tanner pense que l'album prouve qu'il peut prendre soin du bébé.

- El último álbum de su cuenta con una gran cantidad de éxitos pegadizos.

- Son dernier album a des chansons cool.

Espera, ¿ no estarás diciendo que se van a quedar con eso para el álbum?

Attends, vous dites que vous allez le garder pour votre album? - oui.

Dos canciones más, tenemos que grabar.

Deux chansons de plus et on a un album.

Estás grabando un disco con una banda.

Tu es en train d'enregistrer un album avec un groupe.

Vamos, si no agarras algo, mamá va a terminar con... con su albúm de bodas.

Allez, si tu ne prends pas quelque chose Maman va finir avec... avec votre album de mariage.

Si, pero mientras lo disfrutan, nos gustaría interpretar el primer album de Jens Rasmussen Nordvig completo a capella para ustedes y ¡ gratis!

Oui, mais pendant que vous en profiter, on voudrait vous interpréter Le premier album a cappella en entier de Jens Rasmussen Nordvig gratuit pour vous!

Has cogido la foto de la portada de su disco en la que pone "Rihanna".

Tu as pris une photo de sa pochette d'album où il y a écrit "Rihanna".

Nos dieron las portadas de discos que Pedro aprobó.

On a les pochettes d'album que Peter a choisi.

Es un disco.

C'est un album.

EL SURGIMIENTO DE UN HOMBRE VALIENTE

Album de Walter Mitty LA GENÈSE D'UN HOMME BRAVE

¿ Y nuestro álbum de hip-hop de Navidad?

Comment on va finir notre album hip-hop de Noël?

¿ Y qué debo hacer por un álbum entero?

Et si je veux un album?

Lo necesario para grabar el álbum, Jon.

Le temps qu'il faudra pour enregistrer l'album, Jon.

Hoy empezaremos a trabajar en serio en el álbum.

Aujourd'hui... on commence à travailler sérieusement sur l'album.

Podríamos hacer un álbum entero a partir de este sonido.

On pourrait faire tout un album rien qu'avec ce seul son.

Nos dará tiempo suficiente para hacer el álbum.

Ça nous fera gagner assez de temps pour faire l'album.

" Frank se niega a grabar el álbum sin antes haber perfeccionado hasta el último detalle.

"Frank refuse d'enregistrer l'album " tant qu'on n'aura pas perfectionné chaque détail.

Por fin empezaremos a grabar el álbum mañana.

L'enregistrement de l'album commence enfin demain.

Me alegra hacer el lanzamiento de nuestro álbum aquí.

Je suis ravi de lancer notre album ici.

Vamos a hacer de este, un álbum multiplatino.

Nous allons faire un disque de platine.

Prácticamente tengo un álbum.

- Les photos?

Todo tipo de fotos... tú haciéndoselo a él, él haciéndotelo a ti, en el suelo, contra la pared, en ese precioso sofá.

J'en ai presque un album. Toutes sortes de clichés... Toi sur lui, lui sur toi.

Debemos hacer un disco y hacer que sea asombroso

♪ qu'il faut faire un album ♪ faut le faire genial

Hey, hey, Amber, Amber.

On a fini l'album aujourd'hui,

Acabamos el álbum hoy, y fui a dar una vuelta, sólo para celebrarlo con la banda y cosas así, sólo por un segundo, Pero ya acabamos... Bueno.

Et on est allé au bar du coin, pour feter ca avec le groupe, juste un moment, mais c'est fini maintenant...

¡ Es un álbum! Mirad, mirad. "La nueva vida de Stuart".

Oh, c'est un scrapbook! Regardez, regardez. "La nouvelle vie de Stuart."

Para el álbum de recortes.

Pour le scrapbook.

Lo llamo "El álbum negro de los Beatles".

Je l'appelle l'album noir.

No es un álbum punk donde puedes arrojar música y esperar que suene bien.

Je suis pas une punk qui balance sa musique n'importe comment.