Allen traduction Français

¿ Así que Allen podría estar diciendo la verdad?

Donc, Allen pourrait dire la vérité?

¿ Cómo conseguiste abrir la caja? Francesca Ehrlich de JG Allen Tabaco.

Comment avez-vous ouvert la boîte? Francesca Ehrlich de la compagnie JG Allen Tobacco.

Nuestro análisis es que la marihuana será descriminalizada en nuestra era. Y JG Allen estará preparado para adherirse a ese mercado.

Nous pensons que la marijuana sera dépénalisée d'ici peu. Et JG Allen sera prêt à s'emparer du marché.

Jeremy se pasó por Tabacos JG Allen a las 8 : 00 de la tarde.

Jérémy est entré à JG ALLen Tobacco à vingt heures.

Acabo de recibir una llamada del vicepresidente de algo o no sé qué de Empresas JG Allen.

Je viens de recevoir un appel du Vice président ou quelque chose comme ça de JG Allen Entreprises

Tu sólo, eh, desatornilla la cabeza del perno con una llave Allen o una llave inglesa.

T'enlèves la vis avec une clé Allen.

Colega, lo que deberías hacer es desatornillar el perno Allen con una cuchilla de tornillo y luego el asa que tiene cabezas de tornillo. ¡ Oh, Dios mío!

Non, mon pote, ce que tu dois faire c'est dévisser la vis Allen avec une vis sans fin, et les pattes ont des prises. Ah! Oh, mon Dieu!

Menos las de Tim Allen.

Mais pas Tim Allen.

El contramaestre Simon Allen es un especialista en inteligencia.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

Según el último informe del agente Niles, estaba vigilando al contramaestre Allen por "conducta errática".

Maintenant, selon le dernier rapport de l'agent Nile, il gardait un oeil sur le quartier maître Allen pour "comportement erratique."

- Bueno, no lo especifica pero el contramaestre Allen está ahora mismo en el calabozo por un altercado con un sargento de la Marina la misma mañana en que se encontró el cadáver.

En tout cas, il ne l'a pas spécifié dans son registre. mais le quartier maître Allen est actuellement en cellule suivant une altercation avec un Sergent de la Marine. le même matin que quand le corps a été trouvé.

No puedo hablar por el contramaestre Allen, pero ni había, ni he tomado jamás cocaína.

Je ne peux pas parler pour le quartier maître Allen, mais je n'ai jamais pris et ne prendrai jamais de cocaïne.

De todas formas, uno de los hombres, el contramaestre Lambert, trabajó en Inteligencia con el contramaestre Allen.

Mais, un, l'officier Lambert, travaillait dans les services de renseignements avec l'officier Allen.

Eso es lo que Ethan Allen gritó al comandante del fuerte Ticonderoga en 1776.

C'est ce qu'Ethan Allen a crié au commandant de Fort Ticonderoga en 1 776.

Hay una anécdota sobre Ethan Allen que me apasiona.

Il y a une histoire d'Ethan Allen que j'aime bien.

Ethan Allen se fue a Londres para ayudar al nuevo país a restaurar relaciones con el rey.

Ethan Allen s'est rendu à Londres pour aider notre nouveau pays à diriger ses affaires avec le roi.

Sirvieron la cena, ingirieron bebidas, pasó el tiempo, como es normal, y el Sr. Allen tuvo que ir al excusado.

Le souper fut servi, les boissons furent consommées, le temps passa, et M. Allen eut besoin d'aller au petit coin.

Pues el Sr. Allen descubrió, al entrar en el cuarto de aseo, que la única decoración era un retrato de George Washington.

M. Allen découvrit, dans les lieux d'aisances, que la seule décoration était un portrait de George Washington.

Ethan Allen hizo lo que debía hacer y regresó al salón.

Ethan Allen fit ce qu'il était venu faire et retourna au salon.

Los presentes quedaron decepcionados porque Allen no dijo nada del retrato.

Ses hôtes et les autres furent déçus qu'il ne mentionne pas le portrait de Washington.

Por fin el lord le preguntó si había visto el retrato de Washington.

Finalement, Son Excellence demanda à M. Allen s'il avait vu le portrait de Washington. Il l'avait vu.

¿ Y qué pensaba del emplazamiento? ¿ Le parecía el lugar apropiado?

Que pensait-il de son emplacement, était-ce approprié, selon M. Allen?

El Sr. Allen dijo que sí.

M. Allen répondit oui.

"Sí", respondió el Sr. Allen, " donde preste un mejor servicio.

"Oui", dit M. Allen. ll y sera utile.

Webster Allen vota no.

Webster Allen vote non.

Webster Allen, Illinois, demócrata, vota... no.

Webster Allen, Illinois, démocrate, vote non.

Sí, Francis Allen.

- Ouais. Francis Allen.

- ¿ Qué sabes de Allen?

- Que sais-tu sur Allen?

Verás, gatos como Allen, no pueden evitarlo.

Tu vois, des types comme Allen ne peuvent pas s'en empêcher.

- Francis Allen. ¿ Dónde está?

- Francis Allen. Où est-il?

Si me entero que tú o una de estas escorias sabe algo de Allen y su trabajito, Los golpearé tan fuerte, que desearan estar en prisión.

Si jamais j'apprends que l'un de vous m'a caché un truc sur Allen... je le frapperai si fort qu'il aurait préféré être en taule.

Piensa que nuestro muchacho Allen tiene un agujero en el campo. Un lugarcito anónimo en medio de la nada.

Il dit que notre ami Allen a une planque dans la cambrousse... un petit trou anonyme au milieu de nulle part.

Es Francis Allen con quien tratamos.

On traite avec Francis Allen.

¿ Qué pasa si Allen viene?

Et si Allen revient?

¿ Seguro que fué Allen?

Tu es sûr que c'était Allen?

¡ Carter, tras Allen!

Carter. Je talonne Allen.

¿ Es gracioso, verdad, que todos se encontraran con Allen esta mañana?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

Fuiste a reunirte en la casa de Allen por tu parte del botín.

T'es allé chez Allen pour ta part du gâteau.

Anda y mira. ¿ Qué mierda te pasó, Allen?

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé, Allen?

- Sí. Allen mató a la chica para cubrir algo.

Allen a tué la fille pour couvrir autre chose.

Mira, todos pensamos que era Allen.

On pensait tous que c'était Allen.

Allen no tenía nada que ver.

Tu avais raison. Allen est innocent.

¿ Cuál es su conexión con Allen?

Quel est son lien avec Allen?

Allen me pagó!

Allen m'a payé.

Allen nunca dejó el país.

Allen n'a jamais quitté le pays.

Es el nombre del bote de Allen. ¿ Por qué?

Le nom du bateau d'Allen. Pourquoi?

Trebolt voló la caja en las joyerías para que pareciera Allen, porque sabría que iríamos tras él.

Trebolt a braqué le bijoutier pour faire croire que c'était Allen... en sachant qu'on mordrait à l'appât.

Te pareces a Woody Allen de zombi. - Sí.

On dirait un zombie Woody Allen.

Francis Allen.

Francis Allen.

- Tenemos a Allen.

- Allen.

Fuí a lo de Allen a una comida.

Je suis allé chez Allen pour un barbecue.