Amã traduction Français

Creo en Amà © rica.

J'ai confiance en l'Amérique.

Amà © rica hizo mi fortuna.

L'Amérique a fait ma fortune.

Malas noticias de Amà © rica.

- De mauvaises nouvelles d'Amérique.

Los americanos le han dado mucha importancia.

Les amà © ricains lui ont donnà © beaucoup d'importance.

Los americanos, como esperábamos, han lanzado un supuesto periódico alemán en Reyhdt, una de las primeras ciudades en ser ocupadas.

Les amà © ricains, comme nous attendions, ils ont lancà © un journal supposà © allemand dans Reyhdt, l'une des villes premier dans être occupà © es.

Amà ¨ n.

Amen.

La competencia prodÏ... ce mejoras.

ConcÏ... rrence gà ¨ nà ¨ re amà © lioration.

Pero hasta que no encÏ... entres la fuerza para lidiar con ese dolor... ... nada va a mejorar.

Mais tant que voÏ... s n'aurez pas la force d'affronter cette douleÏ... r les choses ne poÏ... rront pas s'amà ¨ liorer.

Y todo por culpa de un invento americano.

Tout à § a à cause de cette invention amà © ricaine.

Yo creo que los americanos son muy amigables.

Je trouve les Amà © ricains super sympas.

Y me encanta la comida americana, y si voy a cambiar la forma en que vivo mi vida, soy un tipo que le gusta enfrentar sus propios demonios, pensé que no había mejor lugar para ayunar, que aquí en EEUU.,

En plus, j'adore la cuisine amà © ricaine, mais si je veux changer de style de vie, il va falloir combattre mes dà © mons de front. Quoi de mieux que de ne pas manger ici, aux Etats-Unis?

El 61 % dela dieta americana hoy es comida procesada.

de plats cuisinà © s. 61 % du rà © gime amà © ricain est constituà © d'aliments raffinà © s.

La mayoría de americanos, desean más calorías de las que necesitan y suben de peso.

La plupart des Amà © ricains absorbent plus de calories que nà © cessaire, et prennent du poids.

El típico platillo americano es la mitad carne, un cuarto de vegetales recocidos o una papa blanca, y el otro cuarto va a ser otro carbohidrato refinado blanco.

L'assiette amà © ricaine typique se compose pour moitià © de viande, d'un quart de là © gumes trop cuits ou d'une pomme de terre vapeur, et pour le reste, on retrouve encore des fà © culents.

¿ Cuál es la mayor amenaza ala seguridad nacional en los Estados Unidos de América?

Quelle est la plus grande menace à la sà © curità © nationale des Etats-Unis d'Amà © rique?

Ha llamado al celular de Joe Cross en EEUU.

Ceci est le tà © là © phone amà © ricain de Joe Cross.

Desafortunadamente la mayoría de los americanos no están informados.

Mais hà © las, les Amà © ricains sont mal informà © s.

Lo que le pase a usted será lo mismo que le pase a otro americano.

Il vous arrivera la même chose qu'à tous ces Amà © ricains.

Es probable que podamos reducirlos, si no es dejarlos completamente

Nous pourrons trà ¨ s certainement diminuer les doses, ou même arrêter le traitement si vos rà © sultats s'amà © liorent.

Antes de esto, sí, yo pesaba tal vez como el resto de los americanos con malos hábitos alimenticios, pero, sí, estoy tomando toda la responsabilidad de mi vida.

Avant à § a, j'à © tais comme tous ces Amà © ricains qui s'alimentent mal, mais j'ai dà © cidà © de me reprendre en main.

Asi que Caes traera a su corteja. para que lo excite. y su nombre es tambien Witney

Caes amà ¨ ne sa copine pour être au top, et son nom est aussi Whitney.

- Olvídalo, no hay retraso.

Il n'y a pas de plan d'amà © nagement

Ah, y lleva la cámara.

Et amà ¨ ne ton appareil.

Y creo que estoy mejorando en estas pinceladas.

Et je m'amà © liore avec ce coup de pinceau.

Desarrolla las aptitudes verbales y matemáticas, además del pensamiento crítico, y aumenta la confianza de los niños.

à ‡ a amà © liore les habiletà © s verbales et mathà © matiques ainsi que la pensà © e critique, et à § a donne aux enfants confiance en eux.

Y es odioso, y lleva camisas rosas, y trae ciervos para cazar.

Et il est odieux, et il porte des shorts roses et il amà ¨ ne des cerfs pour tirer dessus.

Menos mal que todavía tenía las sirenas y me hiciste llamar a esos granjeros antes de que América llegara.

Coup de chance : j'avais encore mes sirà ¨ nes et tu as pu me tà © là © phoner avant que l'Amà © rique n'arrive.

Lo llamaremos América.

On va l'appeler "L'Amà © rique."

Cuando se cortó la llamada te decía que necesitamos llenar tu perfil.

Quand la ligne a coupà ©, je disais qu'il fallait amà © liorer ton profil, l'à © toffer.

¿ Un estadounidense?

Un Amà © ricain?

¿ Es estadounidense?

Tu es Amà © ricain?

El corazón de los Estados Unidos.

Le cÅ " ur de l'Amà © rique.

Pasaporte de EE.UU.

Un passeport amà © ricain.

¿ Y qué lo trae por los humildes confines del Departamento de Antigüedades Egipcias y Asirias?

Et qu'est-ce qui vous amà ¨ ne au département d'à ‰ gyptien et d'Assyrien?

¿ Qué quieres aquí?

Qu'est-ce qui t'amà ¨ ne ici?

De acuerdo. Llévanos a esa refinería.

Bien, amà ¨ ne-nous à cette raffinerie.

Si pillamos ese camión cisterna y podemos llenarlo desde el tanque principal, todo esa gasolina nos llevaría hasta California.

Si on arrive à démarrer le camion et à le remplir, autant d'essence nous amà ¨ nerait en Californie.

Amárrame, Scott, amárrame.

Amà ¡ rrame, Scott, amà ¡ rrame.

Hoy en dà ­ a, el teatro en Estados Unidos no està ¡ en un buen momento.

Le thà © à ¢ tre est à l'agonie en Amà © rique de nos jours.

Tu paraà ­ so era Amà © rica.

Vous aviez trouvé le paradis en Amérique.

iOye, llà © vame a Amà © rica! iOye, llà © vame a Amà © rica! iClark Gable!

Hé, G.l., emmène-moi en Amérique!

Churchill sube al acorazado americano "Augusta"

Churchill monte au cuirassà © amà © ricain "Auguste"

Estas mejorando.

Tu t'amà © liores.

- Amà © n a eso.

Elle a raison.

Venga, vamos a comer.

La vie va s'amà © liorer progressivement.

Pequeña Flora, papá te va a llevar a estudiar a Hong Kong.

Notre vie va s'amà © liorer, j'en suis sà " re.

- Lo tengo, cielo.

- Je tâ € ™ amà ¨ ne à § a, bébé.