Andrews traduction Français

- Andrews sabe lo que quiero.

- Andrews sait ce que je veux.

Andrews, lleve al Sr. Wilson a su apartamento, ¿ quiere?

Andrews, raccompagnez M. Wilson chez lui.

Vaya con Andrews, por favor. Me temo que se decepcionara.

Question violence, vous allez être décu.

¿ Sabe lo que significa eso Andrews?

Vous savez ce que cela veut dire, Andrews?

Muchas gracias, Srta. Andrews.

Merci beaucoup, Miss Andrews.

Srta. Andrews...

Miss Andrews...

¿ Se pondrá bien la Sra. Pether, Srta. Andrews?

Ça ira pour Mme Pether?

Agatha Andrews.

Agatha Andrews.

- ¿ La avisaste? - Sí, Srta. Andrews.

Vous l'avez appelée?

No, Srta. Andrews... pero yo...

Non... mais je...

Gracias, Srta. Andrews.

Merci, Miss Andrews.

Hay una epidemia, Srta. Andrews. Cólera.

Il y a une épidémie de choléra.

Traje sus cosas, Srta. Andrews...

Voici vos affaires au cas où...

Julie Andrews.

Julie Andrews!

- ¡ Julie Andrews!

Julie Andrews!

- ¿ Enos o Andrews? - En...

- "Enos" ou "Andrews"?

Y el otro es Max Lamb, que era mi editor en ese momento y es el que tuvo la idea de que Julie Andrews hiciera de Gertrude Lawrence.

Bon. Mais dites-moi ce que vous pensez vraiment. Je n'ai jamais eu peur de le dire à un homme!

Tras trabajar con Julie Andrews por primera vez en una película anterior, The Sound of Music decidí que quería trabajar con ella el resto de mi vida.

Piccadilly Chante! Piccadilly

En segundo lugar Julie Andrews interpretaba a Gertrude Lawrence que era conocida mundialmente por ser un referente de la moda durante cuatro décadas.

Je pourrais remplacer Moo. Elle ne fait que jeter les pétales. Au fond de la scène, bien sûr.

La chica rubia que aparece con Julie Andrews es Jeanette Landis y era una actriz además de bailarina y le daba chispa a todo el número, creo.

Même si ce n'est pas malin De vouloir ce qui est trop loin Vous essayez quand même Si vous êtes confit en dévotion

Shelah hacía de Julie Andrews y todo el mundo y cada detalle tenía que salir bien.

Je t'aurai, mon vieux démon! On y va, les canards.

Y por supuesto, Julie Andrews era y es una gran estrella.

C'est la distribution. Miss Carleton est à l'hôpital.

Vamos. Aquí está Julie Andrews.

Presque tout le monde me connaît De Smith à Lord Rosebery

Julie Andrews la canta con tan poco esfuerzo en la película que no pensarías eso, pero es muy difícil de cantar. Y es una canción preciosa.

Je ne mettrai pas ce truc, car je n'irai pas nager.

Pero creo que con ninguna disfruté más que con Julie Andrews.

Ma divine prof de français, Jeannie Banks. Elle ne me quittera plus et sera ma secrétaire.

Hacía de Pamela Lawrence y tenía que llamar a Julie Andrews "Mamá" en la escena.

C'était réciproque. On a pensé que ce serait mieux. Je vois.

Julie Andrews era alguien que me impresionaba mucho y conocía su trabajo, y era una estrella enorme.

"La seule chose à arranger est ton interprétation. Bises. Noël."

Bueno, mi presentación a Julie Andrews en esta película era...

Les années 30 amenèrent la dépression et le chômage ne cessait d'augmenter en Angleterre.

Hay maneras mucho peores de pasar el día que tener a la bella Julie Andrews cayéndote encima toda la tarde.

Travailleurs, unissez-vous! A bas les employeurs!

Yo, el actor. Iba a poder besar a Julie Andrews.

Tout ce que j'ai dit d'autre ne compte pas.

Buenos días, Sra. Andrews.

Bonjour, Mme Andrews.

Doctor, la Sra. Andrews está al teléfono.

Mme Andrews, au téléphone.

El Sr. Ken Andrews, de Slough, se ha escondido muy bien.

Mr Ken Andrews, de Leighton road, à Slough, s'est extrêmement bien caché.

Andrews estuvo hablando de una tormenta dentro de mí.

Andrews ne cesse de parler d'une tempête en moi.

Creo que llamaré al Dr. Andrews.

Je vais appeler le Dr Andrews.

Estoy llamándola desde el consultorio del Dr. Andrews, señora.

J'appelle du cabinet du Dr Andrews.

El Dr. Andrews fue asesinado también.

Le Docteur Andrews a aussi été assassiné.

La policía dice que encontraron el cuerpo del Dr. Andrews.

La Police dit qu'elle a trouvé le corps du Dr Andrews.

Andrews primero.

Andrews d'abord.

DEPOSITO DE LOS HERMANOS ANDREW

ENTREPOT FRÈRES ANDREWS

Esa es la bahía de Andrews.

C'est la baie Andrew.

Por favor, Andrews, trabaja para la BBC.

Andrews...

Bueno, vale :

Tant pis. Julie Andrews!

Ahora una entrevista al Dr. Andrews, un miembro del equipo de investigación.

Nous avons interviewé le Dr Frederick Andrews, un membre de l'équipe de recherche. Nous avons un seul fait.

Vestir a Andrews en su vestido "Piccadilly" fue algo así como una hazaña ya que ésos eran botones de perlas verdaderas y cada una pesaba muchísimo.

Laissez travailler votre collègue. Je saigne du nez. Il y en a partout.

Y tercero, Julie Andrews, que tiene ese gran talento y está dotada de encanto, me confió al principio que no tenía gran interés en la ropa.

La rose signifie amour, toujours

Nos sentábamos a unos almuerzos fantásticos y Julie Andrews pediría sólo un yogur y comería yogur en silencio.

Bien sûr, chérie.

Vamos, Aldrich entra en la habitación, y Julie Andrews acaba en mis brazos. Y fue una manera estupenda de empezar.

Ne demandez pas que le capitalisme change.

Es interesante volver a casa tras un día de trabajo duro y tu mujer te ve en la ducha, con el cuerpo cubierto de moratones y tienes que confesar que los moratones te los hizo Julie Andrews pero de forma muy amena.

- C'est mon estrade! - Regardez-moi bien. Viens voir!

Y desde luego era muy poco corriente para Julie Andrews. Imbécil.

II y a une légère confusion ici.

¿ Qué puedo decir de Julie Andrews?

T'épouser.