Annie traduction Français

Jeff, que hizo Annie grito.

Jeff, tu fais pleurer Annie.

Todos deseamos que podríamos hacer algo, Annie, pero creo que eso concluye La última reunión del Comité Guardar Greendale El comité que hizo su darnedest.

Nous souhaitons tous pouvoir faire quelque chose, Annie, mais je pense que ça conclut la dernière réunion du Comité Sauvons Greendale, le comité qui a fait tout son possible.

Annie, escucha, no conozco a la gente, pero conozco la televisión.

Écoute, je connais pas les gens, mais je connais la télévision.

La cuestión es que esta serie, Annie, no es solo su serie.

Le truc, c'est que cette série, c'est pas juste leur série.

¿ Conseguí el papel masculino principal en el musical "Annie"?

Est-ce que j'ai eu le rôle principal dans "Annie", la comédie musicale?

Se reportarán con Annie, la secretaria del Club.

Vous vous enregistrerez auprès de... Annie, notre secrétaire du club.

Annie dijo que nos reportará más tarde... así que vayamos por un taxi.

Annie a dit qu'elle nous enregistrerait plus tard. Allons prendre un taxi.

Annie lo grabó en su celular y me lo envió.

Annie l'a enregistré sur son téléphone et me l'a envoyé.

Yo estaba escondida besándome con Annie Phelps.

J'étais cachée là à embrasser Annie Phelps.

No, Annie.

Non, Annie.

Vete. ¡ Por favor, Annie!

Pars, s'il te plaît Annie!

¡ Por favor, Annie!

S'il-te-plaît, Annie!

Hemos rastreado la aparición de Annie en el sistema de metro, la trazada desde Albany.

Nous avons tracé Annie dans le métro elle est à Albany. Avant ça, c'est un fantôme.

Annie, desapareciste un tiempo del mapa.

Annie, tu as disparu de la circulation un bon moment Le temps à passé.

¿ Qué no nos estás contando, Annie?

Qu'est-ce que tu ne nous dit pas Annie? Tu viens de dire que j'ai réussi le polygraphe.

Solo intentamos hacer lo mejor para ti, Annie.

Nous essayons de faire attention à toi, Annie. Les choses ont changé.

Annie Walker de la C.I.A

Annie Walker, CIA. Bien sûr que c'est vous.

Sí, pero Annie acaba de llegar esta semana, y ahora Khalid hace 25 minutos.

Oui, mais Annie est arrivée cette semaine, et maintenant Khalid, il y a 25 minutes.

¿ Qué crees que hacía Annie estos últimos meses?

Que penses-tu qu'Annie a fait ces derniers mois?

Oksana fue abatida por Annie Walker, pero su hermano Borz Altan sigue sin aparecer.

Oksana a été arrêtée par Annie Walker, mais son frère, Borz Altan, est toujours dans la nature.

Oye, una pregunta... cuando estabas en el D.C.S., ¿ trabajaste con un operativo llamada Annie Walker?

Oh, une question... quand tu étais au DCS, as-tu travaillé avec un agent nommé Annie Walker?

Conozco a Annie Wlker. ¿ Por qué?

Je connais Annie Walker. Pourquoi?

Hay una palabra para esto, Annie.

Il y a un mot pour ça, Annie.

- Deja de llamarme Annie.

- Je suis désolé. - Arrête de m'appeler Annie.

- Annie, todo lo que digo es...

- Annie, tout ce que je dis c'est que...

Annie...

Annie...

Sabes, Annie sigues siendo bella cuando estás enojada.

Tu sais Annie, tu es toujours aussi jolie quand tu es en colère.

Debéis ser Annie y Liz.

Vous devez être Annie et Liz.

Cuando eran pequeñas, si le ponía una inyección a Annie, Lizzie lloraba.

Quand nous étions petits, j'aurais frappé Annie et Lizzie pleurerait

Muy extraño, Annie.

Bien bizarrement Annie

Vuestra situación ha cambiado Annie.

Votre situation a changé, Annie.

Dios ayuda a Annie.

Dieu aide Annie.

No te preocupes, Annie.

Ne t'inquiète pas, Annie.

- Liz desarrolló un coágulo, y están intentando evitar que se propague por el cerebro de Annie.

- Que se passe-t-il? - Liz a développé un caillot et ils essayent d'empêcher que ça se propage au cerveau d'Annie.

Tienen que hacerlo rápido si quieren salvar la vida de Annie.

Ils doivent le faire rapidement s'ils veulent la sauver.

- Vamos, Annie.

- Allez, Annie.

No te preocupes por Annie.

Ne t'inquiète pas pour Annie.

Muy bien, llevemos a Annie al lado lo más rápido posible.

Passons Annie à côté de suite.

¿ Cómo está el implante de vena safena de Annie?

Comment la greffe de veine saphène de Annie vient-elle?

¿ Annie decidió retirar los cuidados? ¿ Algún cambio en Lizzie?

Annie a décidé d'arrêter les soins? Du changement pour Lizzie?

Señora, Annie Broley ha recobrado el conocimiento.

Madame, Annie Broley a repris conscience.

Eso convertiría el ataque a Annie en Shankhill en una especie de anomalía.

Ceci ferait de l'attaque d'Annie à Shankhill une exception.

Vine a ver una paciente, Annie Brawley.

Je dois voir une patiente, Annie Brawley.

Hemos encontrado un recibo por las tijeras entre los papeles de Annie.

C'est Larkin. On a trouvé un reçu pour les ciseaux dans les papiers d'Annie.

¿ Annie?

Annie?

Hay una enorme diferencia, Annie entre lo que los adultos consienten hacer en sus habitaciones y la agresión sexual violenta que sufriste.

Il y a une grande différence entre ce que des adultes consentants font dans leur chambre et l'agression sexuelle violente dont vous avez été victime.

Me preocupa Abed y Annie.

Je m'inquiète pour Abed et Annie.

Annie ha vuelto.

Annie est de retour.

Annie.

Annie

Bienvenida otra vez, Annie.

Bon retour parmi nous, Annie.

Annie, conoces a este tipo.

Annie, tu connais ce type.