Anya traduction Français

Dos chicas, Kopuchska y Anya.

Deux filles, Kopuchuska et Anya.

Buscados por robo. Gerald Meldrick. Anya Von Duren.

Recherchés pour vol.

¿ Dónde está Anya?

Où est Anya?

- Anya.

- Anya.

- Anya, Nani-san está esperando.

- Anya, Nounou-san t'attend.

Hasta la pobre Anya.

Même la petite Anya.

Anya lo invitó, pero no creo que venga.

Anya lui a demandé, mais je doute qu'il vienne.

Ahora yo lo sé. Créame, pienso en nosotros tres Anya también, soy un buen abogado.

Joe, croyez-moi, je pense à nous trois... et à Anya, et je suis un bon avocat.

- ¿ Anya está bien?

- Anya va bien?

- Puede llamarme Anya.

Vous pouvez m'appeler Anya.

- Gracias, Anya.

Merci, Anya.

- ¿ Anya...?

- Anya...

Anya hay algo que quiero decirte.

Anya... Je dois vous dire quelque chose.

Mi nombre no es muñeca. Me llamo Anya.

Je ne suis pas Poupée, je suis Anya.

Espera a que pruebes la cocina de Anya

Attends de voir Anya aux fourneaux.

Anya va cuando que ella quiere, Sonata hace lo una vez al mes.

Anya y va quand elle veut, Sonata une fois par mois.

- Anya, despídete de Harry.

- Anya, salue Harry.

- ¿ Dónde esta Anya?

- Où est Anya?

- Anya debe salvarse.

- Il faut protéger Anya.

No te muevas, Anya.

Toi, reste là.

A Sophia la conocen, Carla, Anya, camaradas Duchinoff, Berkov y Lukowski.

Vous connaissez Sophia, et voilà Carla et Anya. Camarades Duchinoff, Berkov et Lukowski.

Au revoir, Anya.

Au revoir, Anya.

- Tiene a Anya con él.

- Anya y est prisonnière.

- ¿ Dónde está Anya?

- Où est Anya?

Soy Anya...

Je suis Anya...

Soy Anya. ¿ Ha venido a buscar a Salia de Daled IV?

Je suis Anya. Est-ce vous qui venez chercher Salia de Daled IV?

Hemos invitado a Anya a hacer una visita a la nave.

Nous invitons Anya à une visite guidée du vaisseau.

Capitán. ¿ Y si Anya se transforma?

Capitaine,... que dois-je faire si Anya se transforme?

Sea el ser que sea, Anya es emocionalmente la madre de Salia.

D'un point de vue émotionnel, Anya est la mère de Salia.

- Capitán, soy Anya.

- Capitaine, ici Anya.

Esa mujer, Anya, no es lo que parece ser.

Anya n'est pas ce qu'elle paraît être au premier abord.

- ¿ Sabe Anya que está aquí?

- Anya sait que vous êtes ici?

- Anya creía que me corrompería.

- Anya pense que vous me corrompez.

Como los poderes de Anya le permiten transformarse y escapar, hemos cerrado su sección con un campo de fuerza que la contendría por muy pequeña que se hiciera.

Etant donné qu'Anya a le pouvoir d'échapper à notre surveillance, nous plaçons un champ de force autour de sa cabine. Même si elle se transforme, elle ne peut désormais pas en sortir.

- Es de mi amiga por carta, Anya.

- C'est ma correspondante, Anya.

Mi querida Anya, ya es hora de bajar a la tierra. De bajar a la tierra y hacer fila.

Petite Anya, prends place dans Ia vie et Ies files d'attente!

"Agradécelo, Anya".

"Remercie-moi, Anya!"

Ya sé qué me espera a la izquierda, ser siempre Anya, la huérfana.

Je sais ce qui m'y attend. Je resterai "Anya l'orpheline".

Valor, no me abandones No desistan ahora Que ya estamos aquí

Courage, petite Anya, ne doute pas puisqu il est l'heure!

Me llamo Anya y necesito papeles para viajar.

Anya. II me faut un visa.

- Soy Anya.

Anya!

Déjame hacerte una pregunta, Anya.

Une simple question... Anya, c'est ça?

Cuídate, pequeña Anya ; tu hora ha llegado

Méfie-toi, gamine, de Raspoutine!

Do svidaniya, Anya, su alteza Adiós

Do svidaniya, que Votre Grâce... trépasse!

Anya, yo sólo quiero ayudarte, ¿ me entiendes?

J'essaie de t'aider, d'accord?

- Y el barón Poshkin

Ça y est, Anya? - Pouchkine...

Anya, eres un sueño hecho realidad

Tu es un rêve pour nous!

No, no, no. Tú no guíes, Anya ; déjalo a él.

Non, Anya, ne conduis pas.

- Anya, yo...

Anya, je...

- Anya estuvo extraordinaria.

elle a été extraordinaire!

Anya, Anya, despierta.

RéveiIIe-toi!