Translate.vc / Espagnol → Français / Ao
Ao traduction Français
116 traduction parallèle
- ¡ Y por el mundo!
- E ao mundo!
KOIKE TOMOO
AO YAMA Yoshihiko, OTAKI Hideji
Todo el mundo ama a todo el mundo ahora para Cristo, el amor deja AO, AO largarme de aquí!
Tout le monde aime tout le monde. Pour l'amour de Dieu, partons d'ici!
Midori y Ao no vienen
Midori et Ao ne sont pas venus.
Ao
Ao.
¿ Te apetece algo de comer? Si Ao
Tu veux manger quelque chose? Ao.
No, Ao
Non, Ao.
Estaba aquí con Ao
Je suis là depuis combien de temps?
Nosotros, el primer pelotón del trio diabólico de los gloriosos Kerberos Siempre actuabamos como un equipo
La raison pour laquelle on nous appelait les "Plongeurs", c'est parce qu'Ao et moi plongions toujours dans des pièges mortels.
Fuí a ver Ao
Ces derniers temps, c'est Bunmei qui l'entretenait.
La pistola explotará y triturará tu brazo
Cours, Koichi! Ao!
¡ Ao!
Pas un geste!
No me svaðao con usted.
Je discute pas avec vous.
En el glorioso Technicolor El asombroso Cinemascope O Cinerama, Vista Vision Superscope o Todd-AO y sonido estereofónico
En splendide Technicolor, le Cinémascope à couper le souffle ou le Cinérama, le Vista Vision, ou le Superscope ou le Todd-AO et le son stéréophonique.
Aún recuerdo cuando iba al colegio vestida con un Ao Dai blanco y cerca de allí había grandes hileras de árboles Phuong Vi que florecen durante los meses de más calor.
Quand j'allais au collège, dans ma robe blanche, il y avait près de l'école une allée d'arbres qui donnaient des feuilles rouges à la saison chaude.
AO tres tiempos.
Conscient.
Minha passagem não me permite voltar ao lugar que vim.
Mon billet ne me permet pas de rentrer chez moi.
O por lo menos cierra la puerta.
Ou ferme la porte, ao moins.
Acaban de presenciar, aspirantes, la perfección de AO Pi.
Vous venez d'admirer la perfection d'AO Pi.
Ahora van a saborear la perfección de AO Pi en forma de salchichas calientes de todos los tamaños y sabores cocinándose suculentamente en el patio trasero adonde deberían dirigirse inmediatamente.
Et vous allez maintenant goûter à la perfection d'AO Pi, sous forme de saucisses chaudes de toutes tailles et de toutes origines qui sont en train de griller dans le jardin, où vous devez vous rendre immédiatement.
Y Jeanine y yo no creemos que esa sea la imagen que las AO Pi deben proyectar.
Et on pense que ce n'est pas ce qu'AO Pi doit véhiculer comme image.
La AO Pi.
AO Pi.
Nunca viene mal tener al mejor atleta de la universidad en el baile de gala.
Pour les AO Pi, Jeanine devrait peut-être aller tâter le terrain.
Que seas mi chica otra vez, y...
Tu as toujours ètè la meilleure sœur d'AO Pi.
Sí. ¿ Lista?
M. Kent Archibald Woodlands, et du club AO Pi, Mlle Carolyn McDuffy.
Creo que quieren que nos vayamos.
Je suis membre d'AO Pi.
Soy una hermana de AO Pi. Y Pumpkin Romanoff es mi invitado.
Pumpkin et moi allons danser.
Y ahora todo el mundo está sufriendo por ello. Arruiné la iniciación.
Et AO Pi est à nouveau deuxième.
Y AO Pi ha vuelto a quedar en segundo lugar.
Je vais dans un institut universitaire.
Como Su-ao, un pequeño pueblo de pesca.
Comme Su-ao, un petit village de pêcheurs.
Al caer el sol la nube se volvió sólida y firme. Era Ao-Tea-Roa, eso que ustedes llaman Nueva Zelanda.
le nuage avait pris forme et consistance. vous appelez la Nouvelle-Zélande.
Guíame a Ao-Tea-Roa! ¡ Guíame, Como hiciste con Tamatea y Arawa, nuestros ancestros!
Guide-moi vers Ao-Tea-Roa! Nos grands ancêtres avant eux!
- Bueno, es esa poca del ao,
- Ben, c'est le printemps!
Un "ao dai," lo cual estoy a punto de descubrir, es una prenda de vestir con muy poco abrochar.
Un "ao dai", que je découvrais, est un vêtement avec très peu d'attache.
- AO negativo.
- AO-négatif.
Tal vez AO negativo está conectado a la cura.
Peut-être que le AO-negatif est relié au traitement.
Ao Jia sacrificó su vida para salvarme.
Ao Jia s'est sacrifié pour me sauver.
A0 negativo.
AO négatif...
¿ Hola?
Ao?
Este film está dedicado a las víctimas de la violencia hooligan.
dedicated AO VlCTlMS DE hooligan violence in serbia.
Venga a Hong khau Ðao Truong de vez en cuando
Passez donc au dojo Hongkou.
¡ Ao!
Ao!
¡ Ao!
Il est temps maintenant de faire quelques exercices!
¿ Soñar?
Je sais, j'étais avec Ao.
La razón porque nos llamaban desatascadores era porque Ao y yo podiamos entrar hasta en las trampas más mortales
On risquait nos vies parce qu'on savait qu'elle couvrait impeccablement nos arrières. Un pour tous, tous pour un!
Koichi, Ao y yo hemos cometido muchos parricidios hasta nuestros dias
En ce jour, je les avoue tous.
Por el bien de AO Pi, quizá Jeanine debería ir a ver cómo se siente.
On m'a autorisée à venir voir comment tu allais.
Damas y caballeros, el Rey y la Reina del baile de gala de Kappa Lambda Sigma el Sr. Kent Archibald Woodlands y de la casa AO Pi, la Srta. Carolyn McDuffy.
L'ouverture du bal.
E tipo bruto ao olhar.
Et plutôt laid à voir.
¿ Diga?
Aô?
# Vim ao mundo pelos pés... #
Livourne est une petite ville, mais c'est un vrai problème.