Translate.vc / Espagnol → Français / Beer
Beer traduction Français
244 traduction parallèle
Luego, me lo lleváis al Denker's Beer Garden. - Os esperaré a las 16 : 00. - Bien.
Vous allez réceptionner ce paquet et me l'apporter à la brasserie pour 4 heures.
¿ Podría decirnos dónde está el Denker's Beer Garden? Sí, es aquel de la esquina.
M. l'agent, pourriez-vous nous indiquer la brasserie?
- Hola, Beer. ¿ Cuál es la buena noticia?
Un gin pour moi. Comment vas-tu, Beer?
Lo haría para complacerte, Beer. Pero Gregorious no dejaría acercarse al Estrangulador a 10 metros.
Je le ferais pour te rendre service... mais Grégorius hait l'Etrangleur.
Lo tiene todo. Limonada, Schweppes, soda, cerveza sin alcohol.
Schweppes, limonade, soda, root beer.
Y su compañero, Bruce Beer.
Voici Bruce Beer, son assistant australien.
- En argot, tener plumas... - Ah.
C'est de l'argot : "ginger beer" ( homo )
Refresco de raíz.
Root beer.
Uno de uva o naranja, ¡ nada de esa cerveza barata!
File-moi un jus de fruit, pas cette root beer de merde!
¡ Tenemos sexo y cerveza!
We have sex and beer!
Mieke de Beer del New Review.
Micke De Beer du New Review.
Han despedido a De Beer.
- De Beer a été congédié.
No conozco a de Beer.
De Beer? Connais pas.
Cuéntanos lo de de Beer.
Continue avec De Beer.
No entiendo a de Beer. Si quieres tener un lío a escondidas deberías elegir a alguien que no sea fértil ¿ no?
Si De Beer veut à tout prix avoir une liaison secrète, il n'a qu'à prendre une femme stérile.
¿ Con una cara como la de de Beer?
Avec la tête de De Beer?
De Beer es pálido y tiene los ojos pequeños, de cerdito.
II est tout pâle avec des yeux de porc.
¿ Es eso lo que quieres decir, de Beer?
C'est ça, M. De Beer?
-? Hay cerveza sin alcohol?
- T'as de la "root beer light"?
-? Yla cerveza "light" sin alcohol?
- Et ma "root beer light"?
Tiene un buen puesto en Cervezas Lone Star.
Elle a un bon poste chez Lone Star Beer.
¡ Fred Astaire y Ginger Beer!
Fred Astaire et Ginger Beer! Finie, la danse?
- żQuieres una bloody beer?
- Tu veux une bière, Jerry?
Entonces relájese con la Cerveza del Monito.
Léchez-vous les babines Buvez Macaque Beer!
Monito, monito.
Macaque Beer
Todo lo que encontrarán es mi cerveza y mi camisa
All they will find is my beer and my shirt
Te espera un refresco helado como recompensa.
Une root beer glacée sera ta récompense.
¿ Quieres una cerveza de raíz?
Tu veux une root beer?
Un "Big Boy" súper con un batido de "root beer".
J'aimerais un Super Big Boy et un milk-shake au coca, s'il vous plaît.
El software libre se refiere no al precio sino a la libertad, así que piensa en la libertad de la palabra y no en cerveza gratis.
Les logiciels libres ne font pas référence au prix, mais à la liberté. Pensez plutôt à liberté d'expression ( free speech ) qu'a bière gratuite ( free beer ).
Abre otra cerveza
Open up another beer
Acá están las bebidas.
Root beer pour tous.
Un refresco con helado.
Et un root beer float.
¿ Por qué publicaría un libro Cerveza Duff?
Pourquoi Duff Beer sortirait un livre?
Me imagino a unos tipos gordos con alas tomando cerveza y jugando a los dardos.
J'imagine des gros mecs avec des ailes, buvant de la bière et jouant aux fléchettes. with wings, drinking beer and playing darts.
Mire, tenemos ice tea, limonada, Coca Cola, Sprite o cerveza de barril.
On a du thé, de la limonade, du Coca-cola, Sprite ou de la root-beer.
Dios es mejor que la cerveza.
God is better than beer
Billy Beer saldrá a la venta esta semana.
Naissance de la bière Billy.
- Una cerveza de raíz.
Je crois qu'une root beer serait pas mal...
- ¡ Cerveza de raíz suena bien!
- Une root beer, parfait!
Te traerá la cerveza de raíz.
Elle va te ramener une root beer
¿ Conoces los Jardines de la Tropical?
T'es déjà allée au "beer gardens" du Tropical?
- Kahlua y cerveza de raíz.
- du Kahlua et de la root beer.
Kahlua, cerveza de raíz..
Kahlua, root beer...
Carol Beer ha dejado su trabajo en el Banco y ahora está deleitando a los clientes en esta agencia de viajes en el nuevo pueblo de Bob Esponja,
Carol Beer a quitté son emploi à la banque et enchante maintenant les clients de cette agence de voyages dans la ville nouvelle de SpongeBob.
¿ Sabéis dónde está el Denker's Beer Garden? Sí, señor. En la quinta con la octava.
Chez Denker, vous savez où ça se trouve?
- Beer, llévatelo. Sácalo de aquí.
Emmène-le, Beer!
- ¿ De Beer?
- De Beer?
Ha llegado la hora de las bebidas.
C'est l'heure des root beer.
Si.
Pose ton cul sur le banc du piano qu'on a acheté ensemble sirote ta root beer, et amuse-toi putain. Oui.
Cerveza de raíz?
Root beer?