Benjamín traduction Français

Que era precisamente su hermano. Y tomó a sus muchas mujeres, y, a la que era la más hermosa, que era Raquel, con el pequeño José y el pequeño Benjamín, los colocó detrás del todo.

Il rassembla ses femmes, et, Rachel qui était la plus belle, avec le petit José et le petit Benjamín, il les mit derrière lui.

Dizzy era el benjamín y yo le enseñé a volar. Tres semanas después, me enseñaba él.

Dizzy était le plus jeune, je lui ai appris à voler.

Con razón. " Nuestro distinguido ciudadano, el Sr. Benjamín Hubbard hablará esta noche con el Sr. William Marshall de Chicago acerca de la construcción de un molino de algodón aquí.

Pas etonnant. " Notre premier citoyen, M. Benjamin Hubbard... s'entretiendra ce soir avec M. William Marshall de Chicago... au sujet de la construction d'une filature de coton.

- Benjamín K. O'Neill, señor.

- O'Neill, commandant.

- Un buen día, querido Benjamín.

- Belle journée, Benjamin. - Je trouve pas.

Si no hay botín, no se pagará. Firmado : Benjamín Black.

Le Cobra cherche des hommes vaillants.

Benjamín tiene razón.

Benjamin a raison.

Esto debe decidirlo la Hermandad, Benjamín.

A la Confrérie d'en décider, Benjamin.

Parece que no te gustó la broma, Benjamín.

Ça n'a pas l'air de t'amuser, Benjamin.

Benjamín te lo ha dicho.

Benjamin t'a dit.

Benjamín Klausner.

Benjamin Klausner.

- ¿ Usted es Benjamín Klows-ner?

- Votre nom est Benjamin Klows-ner? - Klausner.

Una mujer hebrea de Benjamín llamada Betsabé.

Une Juive du nom de Bethsabée.

- Y saluda al querido Benjamín.

- Embrassez ce cher Benjamin.

¿ Benjamín Franklin?

Benjamin Franklin?

¿ "B" como Benjamín?

Avec un "B", comme dans Benjamin?

Les seguían Bóxer, el más fuerte y grande de los caballos, y su fiel amigo Benjamín, el burro.

Ils furent suivis par Malabar, le plus puissant des chevaux... escorté de son fidèle ami, Benjamin, l'âne.

La mayor aportación era la de Bóxer, quien junto con su amigo Benjamín, trabajaban día y noche sin descanso.

Les animaux les plus admirables étaient Malabar et son acolyte, Benjamin, qui, quelle que soit la saison, travaillaient le plus longtemps.

Bóxer y Benjamín hicieron un curioso descubrimiento.

Malabar et Benjamin firent une curieuse découverte.

Y llegó el momento del penoso trabajo de reconstrucción, y, como antes, Bóxer y Benjamín fueron los que trabajaron más.

Ainsi commença une douloureuse période de reconstruction. Comme par le passé, Malabar et Benjamin étaient l'âme de celle-ci.

Bóxer y Benjamín trabajaban y trabajaban sin descanso, día y noche, año tras año.

Malabar et Benjamin s'acharnaient au travail par n'importe quel temps.

Benjamín le dijo que podía esperar una jubilación y descanso bien merecidos.

Benjamin suggéra que le pauvre avait bien le droit... à un repos et une retraite bien mérités.

Durante la mañana, llegó lo que parecía una ambulancia... sólo que Benjamín sospechó que aquello no era una ambulancia.

Dans la matinée, une étrange camionnette fit son apparition. Seul Benjamin avait compris que ce n'était pas une ambulance.

Me llamo Mc Kenna. Soy el Dr. Benjamín Mc Kenna.

Je suis McKenna, le Dr Benjamin McKenna.

Benjamín, deja de morderte las uñas.

Benjamin, ne ronge pas tes ongles.

- Benjamín Miranda.

- Benjamin Miranda.

Fuiste a ver a tus hermanos en la nieve, y les pediste que... te confiaran a Fido, el benjamín.

Tu es retourné voir tes frères dans la neige et tu leur as demandé de te confier Fido.

Benjamín K. Arthur.

Benjamin K. Arthur.

Ah, ¿ quiere tomar una pizca para usted, Benjamín?

JAMIE : Tu devrais sentir ta propre odeur, Benjamin.

Oh, Benjamín, no puedo creer que lo hicieras!

Oh, Benjamin! Je ne peux pas croire que tu aies voulu faire ça!

Benjamín.

Benjamin.

Benjamín, que era homosexual.

Il s'appelait Benjamìn et il était homosexuel.

Siempre me llamaba Benjamín, nunca se aprendió mi nombre.

Il m'a toujours appelé Benjamìn, il n'a jamais appris mon nom.

"Benjamín y Rachel Morrison."

Benjamin et Rachel Morrison.

Rachel y Benjamín

Rachel et Benjamin...

Me sorprendía que a pesar de estas mejoras constantes hechas por el dueño, Benjamín Sposato no había perdido su pintoresco encanto original.

Ce qui m'étonnait, c'est qu'en dépit de ces améliorations constantes... par le propriétaire, Benjamin Sposato, il n'avait pas perdu son charme original et suranné.

El Sr. y Sra. Benjamín de la ciudad de México. Y estamos muy cansados.

On est M. et Mme Benjamin, on arrive de Mexico City et on est épuisés.

La princesa cayó enferma y el rey Benjamín llamó a un doctor.

Donc, la princesse est tombée malade et le roi Benjamin a appelé un docteur.

- Benjamín.

- Benjamin.

Benjamín Franklin durmió ahí.

Benjamin Franklin y a dormi.

Mi nombre es Benjamín Zachary.

Je m'appelle Benjamin Zachary.

Su nombre es Benjamín Pierce.

Cet homme s'appelle Benjamin Pierce.

¿ Es aficionado de Benjamín Pierce?

Etes-vous un mordu de Benjamin Pierce?

Espero que no lo prevenga de comprar la pieza. Pero perdería a Benjamín Pierce para siempre si tan solo le sugiero la idea.

J'espère que vous ne changerai pas votre... concernant l'acquisition de cette pièce... mais je perdrais Benjamin Pierce pour de bon... si lui parlais seulement de ça.

¿ Benjamín Pierce?

Benjamin Pierce?

Creo que se queda en casa de Benjamín.

Elle vit dans la propriété de Benjamin.

William Benjamín.

William Benjamin?

No habrá duelo, Benjamín.

Pas si vite, Benjamin.

¿ Qué ocurre, Benjamín?

Quoi d'autre?

- ¿ Cuál es tu agravio, Benjamín?

Quel est ton grief?

Benjamín, vé y lávate las manos de una vez.

Benjamin, va te laver les mains immédiatement.