Translate.vc / Espagnol → Français / Beth
Beth traduction Français
4,815 traduction parallèle
Beth, te lo prometo.
- Beth, je te promets, - Mm-hmm.
Beth, Beth, Beth, espera, espera un minuto.
Beth, Beth, Beth, attends, attends une minute.
Pondre cara de valiente, pero no estoy feliz, Beth.
Je vais mettre un visage courageux, mais je ne suis pas content, Beth.
Idea de Beth.
L'idée de Beth.
Confía en mí, Beth, puedo mejorar esto.
Crois-moi, Beth, je peux retourner la situation.
Sé que amenazó con matar a Beth Ann.
Qu'il a menacé de tuer Beth Ann.
Bueno, digamos que fue el discurso más cruel de Bar Mitzvah de la historia del Templo Beth El.
Disons juste que c'était le plus méchant discours de bar mitzvah dans l'histoire du temple beth el.
Beth, has sido tan buena conmigo y con mi familia.
Beth, vous avez été si bonne pour moi et pour ma famille.
Así que, ¿ toda la vitrina en la sala de estar es una mentira?
Alors, toute l'affaire d'affichage dans le salon de Beth est un mensonge?
La familia de Beth ha fundado programas de acogida durante años.
Sa famille a financé les programmes de soins d'accueil pendant des années.
Incluyendo a la hermana mayor de Beth, Lucy.
Y compris Lucy, la sœur de Beth la plus âgée.
- ¿ Dónde está Beth?
- Où est Beth?
Hola, Mark. Hola. Beth me dijo que irías al partido de los niños.
Beth m'avait dit que vous viendriez au match de foot des enfants.
Hola, Beth.
Beth.
Beth Solano.
C'est Beth Solano.
No, Beth, Beth, Beth. No puedes estar en la playa.
Non, Beth, Beth, Beth tu ne peux pas aller sur la plage.
Beth y Mark, novios desde jóvenes.
Beth et Mark, amour d'enfance.
Beth tuvo a Chloe cuando tenía 17.
Beth a eu Cloé quand elle avait 17 ans.
Beth y Chloe miraban TV.
Beth et Chloé regardaient la télévision.
No, Beth, Beth.
Si j'avais vérifié... Non, Beth, Beth.
Yo hablaré con Mark y Beth y les daré nuestras disculpas.
Je parlerai à Mark et Beth, je leur présenterai nos excuses.
Te lo prometo, Beth.
Je te le promets Beth.
Oye. Oye, Mary Beth.
Mary Beth.
Vamos, Beth.
Viens, Beth.
¡ Beth! Date prisa, Abe.
Dépêche-toi, Abe.
Quizás siempre brille en ti, Beth.
Qu'il en soit toujours ainsi.
"O si es una niña, entonces llámala Elizabeth, " por nuestra querida amiga, Beth Lilburne. "
Ou si c'est une fille, Elizabeth, d'après notre chère amie, Beth Lilburne.
¡ Por Beth!
À Beth!
Solo hay un camino, Beth.
Il n'y a qu'un chemin, Beth.
Este es el mundo en el que vivimos, Beth.
Celui dans lequel nous vivons.
Alicia Dutton se cree que se llevó al útimo rehén Beth Ann Gibson.
On pense qu'Alicia Dutton a enlevé le dernier otage, Beth Ann Gibson.
- Beth Ann Gibson estuvo aquí.
- Beth Ann Gibson était là.
Él está en una vigilia por Beth Ann en la escuela Ballard.
Il est à une veillée pour Beth Ann à l'école Ballard.
Janice, ¿ quieres a tu hija de regreso?
Veux-tu récupérer Beth Ann?
- ¿ Y Beth Ann?
- Beth Ann?
- No. - Su esposo sabe quién tiene a Beth Ann, ¿ No es cierto, señora Gibson?
Votre mari sait qui retient Beth Ann, n'est-ce pas?
Creo que Beth Ann puede sentir nuestros buenos deseos y oraciones.
Je crois que Beth Ann peut sentir nos pensées et nos prières.
Amo a Beth Ann, incluso más despues de todo lo que hemos pasado.
J'aime Beth Ann, encore plus après ce que nous avons vécu.
No tuvieron la oportunidad de encender una vela por Beth Ann.
Ils n'ont pu allumer une bougie pour Beth Ann.
Dijo que teníamos que ser fuertes por Beth Ann.
Il a dit qu'on devait être fort pour Beth Ann.
- Sí. - Y lo hiciste... porque te salvó, porque es el padre de Beth Ann.
Et tu l'as fait... car il t'a sauvé, car c'est le père de Beth Ann.
Para mostrar apoyo por Beth Ann.
Pour soutenir Beth Ann.
Amber, Beth Ann es mi mejor amiga.
Beth Ann est ma meilleure amie.
Tal vez, no vamos a salvar a Beth Ann.
Peut-être qu'on ne sauvera pas Beth Ann.
¿ Estás son para el rescate de Beth Ann?
C'est pour la rançon de Beth Ann?
¡ No conozco a Beth Ann!
Je ne connais pas de Beth Ann!
- Él sabe dónde está Beth Ann.
- Il sait où est Beth Ann.
- ¡ Vamos a recuperar a Beth Ann!
- On va récupérer Beth Ann.
Voy a tratar de comunicarme con Beth.
J'essaie de joindre Beth.
Beth.
Beth.
- Escucha, Beth...
- Eh, Beth...