Translate.vc / Espagnol → Français / Billion
Billion traduction Français
131 traduction parallèle
No es un par de millones. Son 100.000 millones de won de inversión.
Pas uniquement 2 billion mais 10 billion!
- Muéstrame el saldo con 100.000 millones.
Bien alors montrez-moi ces 10 billion.
- Y un millòn de dòlares.
- Un billion!
Si cada sistema tuviera, digamos 10 planetas, como el nuestro, habría 100 000 millones de veces 10 o un billón de mundos en la galaxia.
Si chaque système a... dix planètes, comme le nôtre, cela fait 10 fois 100 milliards... soit un billion de planètes.
A veces, cerca del centro de un grupo de galaxias, hay una galaxia elíptica hecha de billones de soles que devora a sus vecinos.
Près du centre d'un amas de galaxies... on trouve parfois une galaxie elliptique... composée d'un billion de soleils... qui dévore ses voisines.
Y el mundo se empobrece gastando un billón de dólares por año, preparándose para la guerra. Y empleando tal vez la mitad de los científicos y altos tecnólogos del planeta para fines militares.
Le monde s'appauvrit en dépensant... un billion de dollars par an en préparatifs de guerre... et emploie environ... la moitié des scientifiques de la planète... à l'effort de guerre.
Pasé un par de temporadas en Billion Park.
J'ai passé quelque temps au Parc des Milliards.
Nuestra posición actual nos sitúa a más de mil millones de años luz de nuestra galáxia.
Nous sommes à plus d'un billion d'années-lumière de notre galaxie.
Su luz nos va a llegar dentro de un billón de años.
Sa lumière nous parviendra dans un billion d'années.
¡ Dentro de un billón de años!
Dans un billion d'années!
Los contaminantes de la atmósfera han bajado a uno por trillón.
Les polluants ont baissé à moins d'une part par billion.
Podría pedirte un millón de dólares, o un billón de dólares, pero no.
J'pourrai te demander un million de dollars. Même un billion de dollars.
Entendido, centro. Multimillonario Uno, cambio y fuera.
Bien reçu De Billion Dollar One :
Truman autorizó por única vez la impresión del billete de más valor de la historia : un trillón de dólares.
Truman autorisa l'impression du plus gros billet jamais vu, un billet d'un billion de dollars.
UN TRILLÓN
UN BILLION
Un billete de un trillón de dólares.
Un billet d'un billion de dollars.
Inicio la búsqueda del billete del trillón de dólares.
Je lance la recherche du billet d'un billion.
Es para conmemorar cuando liberé un trillón de dólares que habrían sido despilfarrados a tontas y locas.
Il commémore ma libération d'un billion voué à de vaines dépenses.
¿ Lo que tiene en la mano es un billete de un trillón de dólares?
C'est le billet d'un billion que vous tenez?
¿ Adónde iría su padre con un trillón de dólares?
Que ferait votre père d'un billion de dollars?
¿ Mi papá tiene un trillón de dólares?
Mon père a un billion de dollars?
Dicen que traen un billete de un trillón de dólares.
Ils ont un billet d'un billion de dollars.
Y si es delito robar un trillón de dólares al gobierno y entregárselo a la Cuba comunista, pues también soy culpable de eso.
Si c'est un crime de voler un billion à État et de le donner à Cuba, alors, là encore, je suis coupable.
¿ como una en un billón?
Une chance sur un billion?
- $ 1, 7 billones de dólares.
- 1,7 billion de dollars.
Hablo de que alguien me debe a mí y a mis amigos $ 1, 7 billones de dólares.
Quelqu'un doit à mes amis et à moi... 1,7 billion de dollars.
No tenemos $ 1, 7 billones.
On n'a pas 1,7 billion de dollars.
Para reunirlos, deberíamos vender Texas y la Marina.
Pour réunir 1,7 billion de dollars... il faudrait qu'on vende le Texas et la Marine.
Eso es, claro, si no me pagan... un billón de gachillones de fifillones... de millones de yens.
Sauf, bien sûr, si vous payez un billion de gagillions de fifillions de millions de yens.
Muchachos... les costará bastante convencer a Tolley que retrase un proyecto de billones de dólares por...
Les gars.. Vous n'arriverez jamais à convaincre Tolley... d'anuler un projet d'un billion de dollars...
Este mundo tiene 6 billones de personas viviendo sus propias vidas de 6 billones de formas diferentes,
Ce monde a 6 billion d'etre humains vivants leur propre vie de 6 billion de manieres differentes,
6 billones de tipos de paz, 6 billones de tipos de libertad
6 billion de sorte de paix, 6 billion de sorte de liberte
6 billones de tipos de guerra y maldad
6 billion de sorte de guerre et de demons
¡ Un billón de dólares en sedosos tesoros!
Un billion de dollars de soie précieuse.
Y gracias a eso, ustedes obtuvieron unas ganancias de casi un trillón al año vendiendo un tratamiento que no tiene efecto alguno sobre la Esclerosis Ciber-Cerebral..
Grâce à cela, vous et vos amis, avez fait des bénéfices annuels d'un billion de yens pour de l'albumine sans le moindre effet!
Los niveles de saturación de dioxina eran de 5.600 en un trillón.
Les niveaux de dioxine étaient de 5 600 unités par billion.
¡ Mil millones!
Un billion!
Hay aún a grosso modo un billón de barriles de petróleo bajo nuestros pies.
En gros, il y a encore un billion de barils de pétrole sous nos pieds.
Y cuando se sabe que el precio medio de este petróleo será de 100 $ el barril, eso quiere decir un negocio de cien billones de dólares.
Et quand on sait que le prix moyen de ce pétrole sera de 100 $ le baril, ça veut dire qu'elles peuvent encore gagner un billion de fois 100 $.
- ¿ Y qué pasó? - Nada. Su primo se murió, y le dejó un billón de dólares.
Son vieux cousin a crevé et il lui a laissé un billion de dolars.
, que te he dicho un millon, zillion, de malditas veces?
Je te l'ai pas dit un million, un milliard, un billion de fois?
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos, debe ser, ¿ cuánto...? ¿ 100 trillones de años?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, ça doit faire quoi... 100 billion d'années?
De hecho, Te voy a dar un billion de centavos Stanley si no me volves a hablar.
En fait, je te donnerais un milliard de centimes Stanley si tu ne me reparles jamais plus.
Marga y CarpeDiem
~ The 6 Billion Dollars Team ~
Debo admitir, que si mi ex llega en un avión y un billón de dólares... Hubiera pensado por un segundo si debería haberme quedado con él ese día.
Je dois admettre, que mon magnifique ex-petit ami m'a montré un Gulfstream ( la marque du jet ) et un billion de dollar, je devrais me demander si j'aurai dû rester avec lui en y repensant.
Oh, tengo un billón, sí con "B"
Oh, je possède 1 billion de dollars, avec un "b".
Durante un billón de años viví en soledad, contento con mi trabajo y mi colección de estampillas, pero luego miré la inmensidad, vi el gran bang, y sentí :
Pendant un billion d'années, j'y ai vécu seul, heureux de mon emploi et de ma collection de timbres, mais quand j'ai scruté l'espace et que j'ai vu le Big Bang, je me suis dit :
Un trillón de veces el número de personas en la tierra.
Un billion de fois la population de la terre.
Billones de torres inclinadas.
Un billion de tours penchées.
Mi madre crió un caballero.
Ma maman à élevé un gentleman. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
¿ Una en un trillón? No.
Une sur un billion?