Translate.vc / Espagnol → Français / Bo
Bo traduction Français
3,778 traduction parallèle
Sabes, le dije a Bo, que deberíamos reventarte y dejarte cuando entremos. Pero él tiene un código.
Tu sais, j'ai dit à Bo qu'on devrait te tabasser et t'abandonner une fois fini, mais il a un code.
¿ Quieres que todo Seattle pida nuestras cabezas porque no elegimos a Bo Callahan?
Tu veux que toute la ville de Seattle cherche à avoir notre peau parce qu'on n'a pas pris Bo Callahan?
Bo Callahan, Tejón de Wisconsin, favorito número uno de Seattle.
Bo Callahan, Badger du Wisconsin, premier choix de Seattle, devrait être une certitude.
¿ Nos conseguiste a Bo Callahan?
- Tu nous as eu Bo Callahan!
No. Bo Callahan es nuestro futuro.
Bo Callahan, c'est notre avenir.
¡ Claro que iré a la ronda selectiva! ¡ Tenemos a Bo Callahan!
Évidemment que je vais au repêchage!
Bo Callahan será el hijo que nunca tuve.
Bo Callahan va être le fils que je n'ai jamais eu.
Sabes que Bo adora al entrenador Penn y la parte ferviente de la tribuna.
Tu sais que Bo adore le coach Penn! Et il est fou du Dawg Pound.
¿ Te dije que a Bo le encanta jugar en clima frío?
Et est-ce que j'ai mentionné que Bo adore le temps froid, aussi?
Porque le encanta jugar en clima frío.
Parce que Bo adore jouer par temps froid.
Quiero preguntarte algo, Bo.
- J'ai une question pour toi, Bo.
Eso dicen todos, Bo.
- Tout le monde dit la même chose, Bo.
Gracias por decir eso, Bo.
- Μerci, Bo, c'est bien apprécié.
" Perdón, Cleveland. Obtienen a Bo, no a Vontae.
" Désolé, Cleveland, vous avez Bo, pas de Vontae...
Salida nocturna con Bo Callahan
- Celle de gauche est pas mal! Canon! - Celle-là?
Tenemos que descubrir qué es ese "algo" en Bo Callahan. Y luego decidir si importa o no.
Faut trouver le défaut de Bo Callahan, et après, il faut savoir si c'est important ou non, d'accord?
¿ Qué debilidad le descubriste a Callahan? ¡ Bo! ¡ Queremos a Bo!
- Qu'est-ce qui t'a fait décrocher de Callahan?
Oye. Te tengo los informes de selección de Bo Callahan.
- Salut, le dossier sur Bo Callahan, d'après les dépisteurs.
Preocúpate por Brian, no por Bo.
Pense d'abord à Brian et ne pense pas à Bo.
Bo Ridley Callahan.
Bo Ridley Callahan...
Claro, eso no fue culpa de Bo.
Et bien sûr, ce n'est pas la faute de Bo.
Bo Callahan es una de mis mejores obras.
Bo Callahan, c'est mon plus beau travail!
Adoro a Bo.
Écoutez, j'adore Bo.
Mis entrenadores lo adoran.
Μes coachs aiment tous Bo.
Bo Callahan.
Bo Callahan...
Bo Callahan no tiene amigos.
Bo... Callahan est quelqu'un qui n'a pas d'amis.
¿ Crees que cambiaré a Bo Callahan por Taylor y Castillo?
- Tu crois vraiment que je pourrais abandonner Bo Callahan pour Taylor et Castillo?
Repite la primera vez que Vontae bloquea a Bo.
- D'accord. Avance jusqu'à la première fois où Bo se fait plaquer par Vontae.
Y luego lo inmovilizan.
- Et Bo se fait faire la prise de l'ours.
- Es difícil bloquear a Bo.
- Ouais, il est dur à pincer.
No es el mejor momento de Bo. No.
- Pas son meilleur moment.
Bo no tenía chance.
Bo n'a jamais eu de chance.
Pero pregúntame qué hizo tu chico, Bo Callahan.
Et demande-moi ce que ton Bo Callahan a fait.
¿ Qué hizo Bo Callahan?
- Bon, qu'est-ce que Bo Callahan a fait?
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida a la alfombra roja al ganador del Trofeo Heisman en 2014, de la Universidad de Wisconsin, el mariscal de campo, Bo Callahan!
- Μesdames et messieurs, souhaitez-lui la bienvenue, sur le tapis rouge, jouant pour l'Université du Wisconsin, le lauréat du trophée Heisman pour 2014, le quart-arrière Bo Callahan!
Quiero hablar con Bo, Chris.
- Je voudrais parler à Bo, Chris.
Habla Bo.
- Ici Bo.
Hola, Bo. ¿ Cómo estás?
- Salut, Bo, comment tu vas? - Ça va très bien, monsieur Weaver.
Genial, Bo.
- Ouais, c'est très bien, Bo.
Bo, ¿ tus compañeros de equipo fueron a tu fiesta de cumpleaños?
- Bo, tes coéquipiers sont allés à ta fête d'anniversaire?
Gracias, Bo.
Μerci, Bo.
Han podido obtener a Bo Callahan.
Ils auraient pu avoir Bo Callahan.
Los favoritos dos y tres no son Bo Callahan.
- Les deuxième et troisième choix ne sont pas Bo Callahan.
Los Cameros y los Delfines tomaron a sus favoritos, aunque Bo seguía disponible.
Les Rams et les Dolphins ont pris ceux qu'ils devaient prendre, même si Bo était toujours disponible.
Conseguiste a Bo Callahan como mariscal de campo de los Jaguares de Jacksonville.
On dirait que tu vas avoir Bo Callahan comme quart partant chez les Jaguars.
Los demás tienen una razón para no tomar a Bo Callahan.
Écoute, tout le monde de la ligue... tout le monde de la ligue a une raison d'éviter Bo Callahan.
¿ Imaginas anotar a tres favoritos de primera ronda y a Bo Callahan?
Tu imagines? Je me retrouve avec trois premiers choix et Bo Callahan.
Es mi turno. Elegiré a Bo, Tom. A menos que tú lo quieras más.
Je vais choisir Bo, Tom, à moins que tu le veuilles plus.
¿ Aún tenemos a Bo Callahan?
- Encore Bo Callahan?
- Toma a Bo Callahan.
Prends Bo Callahan.
¿ Ese es?
Je vais avoir Bo Callahan! C'est celui-là?