Translate.vc / Espagnol → Français / Body
Body traduction Français
540 traduction parallèle
Más baratos que nuestro "Streamline".
de "The Body Line".
En los bastidores, cinco chicas compiten para el premio y vamos a escoger a la señorita Cuerpo Hermoso.
Dans les coulisses, cinq filles sont en compétition pour le prix et nous allons choisir Ia plus belle Miss Body.
- El Cuerpo nos espera.
- The Body nous attend.
Y El Cuerpo es mi cuerpo.
Et The Body... - est mon corps. - Et si The Body se fait abattre?
Pero en la era de la cirugía plástica, de la construcción de cuerpos y de infinidad de cosméticos dudamos en llamarle imposible.
Peut-être. Mais à l'âge de la chirurgie esthétique, du body-building et des cosmétiques, ne disons pas impossible.
Sabes lo que de verdad me gustaría? Me gustaría un body de esos
Ce que j'aimerais... c'est un body.
- Qué? - Un body!
Un body.
Mamás y niñas en bikini parecen iguales si tienen un cuerpo.
The mamas and the teenies in their bikinis All look the same if they got a body
- Sí, llevaba una media.
- Oui, je portais un body en jersey.
Y se me erizaron hasta los pelos más malenkitos de mi armazón y los escalofríos subiendo como lagartos y bajando de nuevo.
Et j'ai senti tous les little poils... se dresser sur mon body. Des frissons, tels de malenky lézards, me parcouraient de bas en haut... et de haut en bas.
Es igual al John Garfield de "Cuerpo y alma".
Comme John Garfield dans Body and Soul.
Hacemos remaches para automóviles. Surtimos a Fisher Body.
Je fais des rivets pour l'industrie automobile.
Esto atraviesa "throughout the body".
Ça inonde throughout the body.
DOBLE DE CUERPO
BODY DOUBLE
"Grupo de Cine de Adultos Presenta" Cinco minutos, Srta. Body.
"Adult Film Group présente" Cinq minutes, Mlle Body.
"Con la Presentación de Holly Body" El Cine X... el teatro pornográfico más sofisticado de Los Ángeles.
'Avec Holly Body " Le cinéma X... La salle de cinéma X la plus classe de L. A...
"La más excitante presentación de Holly Body hasta el momento"
"La performance la plus chaude et la plus cochonne d'Holly Body."'
"Holly Body mantiene este negocio donde pertenece : en las alcantarillas".
'Holly Body maintient ce business où il doit être... dans le caniveau'.
Con la actuación de Holly Body.
Avec Holly Body.
Señor Korshack, esta moda de las culturistas femeninas ¿ cree que se convertirá en algo común?
Cet engouement pour le body-building chez les femmes, pensez-vous qu'il va se développer?
"Body".
"Body".
"Body Doc".
"Body Doc".
Hola, yo soy el "Malo" Gen Oakman y junto a mí está Jesse "El Cuerpo" Ventura, mostrándosle el ultimo enfrentamiento del Bien contra el Mal.
Et c'est moi "Mean Gene" Okerlund et avec Jesse "The Body" Ventura. qui commenterons ce match de catch entre le bien et le mal.
¡ Necesito que veas mi body!
Faut que tu voies mon body!
- Es un enterito.
- C'est un body.
- No, es un enterito.
- Non, c'est un body.
Hizo esa pelicula, Coming Home in a Body Bag.
Il a fait " "Retour dans un cercueil" ".
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
"Retour dans un cercueil" est mon film préféré.
Es una secuela de Body Bag.
La suite de "Cercueil".
Body Bags II.
"Cercueils II".
Y Coming Home in a Body Bag, ésa era una maldita película.
Et "Retour dans un cercueil", ça, c'est du cinéma.
Mi tío Roger y mi tío Jerry estuvieron en Vietnam vieron Coming Home in a Body Bag.
Mes deux oncles qui ont fait le Viêtnam ont vu "Retour dans un cercueil".
Vi Coming Home in a Body Bag, me encantó, no estoy mintiéndole.
Je veux dire, j'ai vu "Retour dans un cercueil" et j'ai aimé.Je lui mens pas.
Jameson, escuché que Fisher Body subió a $ 7,25.
Jameson, il paraît que Fisher Body est monté à 7,25 $.
Necesito más que un paño frío y una crema de avena de Body Shop.
Il m'en faut plus qu'un gant de toilette et de l'exfoliant aux flocons d'avoine de chez Body Shop.
- ¿ Hendrix Auto Body canceló?
- La carrosserie automobile Hendrix est satisfaite?
Que es lo que quiere, Sr. Pee-body?
Qu'est-ce que tu veux, M. Pissou?
¿ O necesito vinilo pegado al cuerpo y un látigo?
Ou faut-il le body vinyle et le fouet?
La "Star's Body" propone
La Star s Body propose
Fui a la tienda de Nate Auto Body Shop. Y me hizo estos asientos refinados.
Je l'ai emmenée au garage, et j'ai fait refaire tous les sièges.
- Bueno, cuando salí del Body Shop, que por cierto estaba lleno de cuerpos, decidí entrar en la frutería y arramplé unos kilos de broccoli, y no sabes lo que ocurrió.
Eh bien, je sortais tout juste de Body Shop d'ailleurs, il y avait beaucoup de corps là dedans et je pensais passer chez l'épicier pour voler quelques kilos de brocolis. Et tu ne devineras jamais!
El simulation-body de Rei se mueve.
Le simulateur corporel de Rei bouge.
Corrosión en el simulation-body.
La corrosion s'étend toujours.
Has ido al gimnasio!
Tu t'es body-buildé?
La del cuerpazo?
La fille au body?
He educado a este chico haciéndo de él un culturista.
J'ai éduqué ce garçon il fait du body-building Pourquoi?
Este conjunto es superajustado.
Ce body me sert trop.
Vemos una gran cantidad de listas de tela fina y colores. Por ejemplo, una blusa marinera...
La tendance est à la superposition de matières légères et de couleurs... comme un chemisier marine sur un body rose.
En cambio, fue la época del "body piercing".
Finalement, c'était la décennie du piercing.
Invasión de los Usurpadores de Cuerpos.
"Invasion of the Body Snatchers"...
De la tienda de cosméticos.
Du Body Shop.