Bunny traduction Français

- ¿ Quien Bunny?

- Qui, Bunny?

Y le llamo Bunny.

Et elle l'appelait Bunny.

Creo que los dos sabíamos que Bunny no podía ser hallada.

Nous savions tous deux qu'ils ne trouveraient pas Bunny.

Mi hermana lo compro esta mañana para Bunny.

Ma sœur a acheté ceci ce matin pour Bunny.

Ann y yo solíamos jugar cuando éramos niños y ahora juega con Bunny.

Enfants, Ann et moi y jouions souvent. Maintenant, elle y joue avec Bunny.

Usted le sugirió que quizás las cosas de Bunny nunca estuvieron en el apartamento.

Vous avez suggéré que les affaires n'auraient jamais été chez elle.

Incluso le pidió una lista de cualquiera que hubiese visto a la niña.

Vous lui avez demandé une liste des gens susceptibles d'avoir vu Bunny.

Encuentre a los pasajeros del autobús 13 que dejo Frogmore End alrededor de las 9 : 15 de esta mañana y se detuvo en la estación del metro Finchley Road donde se bajaron Bunny y Ann.

Trouvez le chauffeur et les passagers du bus Nº13 qui a quitté Frogmore End vers 9 h 15 ce matin, elles sont descendues à la station de métro de Finchley Road.

El hecho de que los conductores no recuerden a la madre y la niña no es inusual.

Le fait qu'aucun chauffeur ne se rappelle d'Ann et de Bunny n'est pas surprenant.

¿ Se pagaron los anticipos por Bunny?

Les frais de Bunny ont été payés à l'avance?

Están a salvo suceda lo que suceda porque no tienen a Bunny en sus registros.

Vous vous en sortez quoiqu'il arrive, puisque le nom de Bunny nest pas dans vos fichiers.

Le garantizo una cosa : Si no la encuentran para mañana por la mañana realizaré el mayor escándalo que haya visto.

Je peux vous garantir une chose : si Bunny n'a pas été retrouvée demain matin, je vais déclencher un véritable scandale.

Lo siento, llegaron. ¿ Cómo llegaron su hermana y Bunny desde América?

Désolé, elles. Comment sont-elles arrivées?

Alguien tomó las cosas de Bunny.

Quelqu'un a pris les affaires de Bunny.

- ¿ Bunny?

- Bunny?

Bunny conejos, con esas largas, cabezas y esas narices húmedas yendo arriba y abajo todo el tiempo.

Comme Bugs Bunny, le lapin? Cet animal à la tête hideuse, au museau humide, et qui passe son temps à bondir.

¿ Quién es ese Bunny?

Qui est cette Bunny, au juste?

Bunny es el nombre de mi hijita.

Bunny est le nom de ma fille.

Soy la madre de Bunny.

Je suis la mère de Bunny.

No, excepto Bunny.

Non, à part Bunny.

Dijo que su hermana tenía 5 años cuando inventó una niñita que se llamaba Bunny.

Á l'époque où sa sœur avait 5 ans, elle sétait inventé une petite fille du nom de Bunny.

Y después, ella comenzó a creer que esa Bunny era su propia niña...

Et qu'après cela, elle a commencé à considérer Bunny comme son enfant,

Si no hablaba de Ann, entonces, ¿ por qué le dijo...? ... ¿ Que el nombre de la niña imaginaria era Bunny?

Sil ne s'agissait pas d'Ann, pourquoi lui avoir dit que le nom de l'enfant imaginaire était Bunny?

No pude recordar el nombre verdadero, así que use Bunny en su lugar.

Je ne me rappelais pas le vrai nom, j'ai dit Bunny au hasard.

Que quiere hacer creer que hay una niña imaginaria para salvar la escuela.

Elle veut faire croire que Bunny n'existe pas pour qu'on laisse l'école tranquille.

Si Bunny fuese un fantasma si su hermana fuese una enferma, ¿ lo admitiría?

Si Bunny était un fantome, si votre sœur était malade, l'admettriez-vous?

Encontrare a Bunny sin usted.

Je trouverai Bunny sans vous.

Eso no ayudara a Bunny.

Cela n'aidera pas Bunny.

- La gente que pudo ver a Bunny.

- Des gens qui auraient vu Bunny.

Encontré algo que compre para Bunny esta mañana.

J'ai trouvé une chose que j'ai achetée pour Bunny ce matin.

La policía dice que la niña tiene el cabello claro, unos 90 cm. de estatura vestía...

D'après la police, Bunny est blonde, mesure 90 cm, et porte...

Steven intento enseñarme los alrededores pero Bunny tenía frío.

Steven voulait me montrer le coin, mais Bunny avait pris froid.

El padre de Bunny.

Le père de Bunny.

¿ Cómo tomo la noticia de la llegada de Bunny?

Comment a-t-il réagi en apprenant votre grossesse?

- Bunny, ¿ no le parece extraño?

- Bunny. ça ne vous paraît pas étrange?

Bunny era el nombre de un personaje de cuentos infantiles.

Bunny était le nom d'un personnage dans un livre pour enfant.

Tenía un carácter encantador, así que le puse a mi compañera ese nombre.

J'aimais le personnage de ce livre, alors j'ai appelé mon amie Bunny.

Después, cuando mi hija nació, la llame Bunny...

Et puis, quand ma fille est née, je l'ai appelée Bunny, c'est son surnom.

¿ Qué le paso a la Bunny del cuento?

Qu'est-il arrivé à la Bunny de l'histoire?

¿ Qué le paso a su Bunny imaginaria?

Et qu'est-il arrivé à la Bunny que vous aviez inventée?

- De que Bunny Lake existe.

- De l'existence de Bunny Lake.

Que encontremos a Bunny muerta es la única cosa que no puede suceder.

Il est absolument impossible qu'on retrouve Bunny morte.

- ¡ La muñeca de Bunny!

- La poupée de Bunny.

Si la nota y la muñeca son reales, tendrán que creer que Bunny es real.

Si le ticket et la poupée sont réels, cela prouve que Bunny est réelle.

Esa otra Bunny, se interpuso entre nosotros.

L'autre Bunny s'est mise entre nous, aussi.

Cuando la fantasía Bunny se interpuso entre nosotros la hiciste morir e ir al cielo.

Quand l'autre Bunny s'est mise entre nous, c'est toi qui l'a fait mourir et aller au paradis.

Tú también amas a Bunny.

Tu aimes Bunny aussi.

Bunny me sustituirá mientras visito a mi anciana madre enferma en Peoria.

Bunny me remplacera pendant que je veillerai sur ma mère.

Pero no puedo entender cómo puedes traer a una sustituta como Bunny.

Cependant, pourquoi amener une remplaçante comme Bunny?

¿ Hacía Bunny esto por ti?

Est-ce que Bunny faisait ça pour toi?

- Sabías que estaba casada. - ¿ Bunny?

- Tu savais qu'elle était mariée.