C4 traduction Français

Un paciente ha abandonado el pabellón C4 sin permiso.

- Une patiente a quitté le pavillon C4.

Acordónenla. Despejen las secciones C4 y C5.

Evacuez les secteurs C4 et C5.

Una gelignita llamada C4.

De la gélinite appelée le C4.

La Dama negra va a'g7'sí la Torre blanca captura en'b3'el Alfil negro toma el peón de'c4'y el Caballo blanco toma al Alfil todo forzado.

Dame en G7. Si la tour prend B3, le fou noir prend le pion C4,... etle cavalier prend le fou : Forcé.

c4, alto explosivo. es muy estable. Es fantástico.

C4... explosif puissant... c'est très stable, c'est un truc fantastique.

Sóla tomas un poco de C-4, Lo enrrollas con clavos, pernos y unos guijarros, eso es todo.

Tu prends du C4 que tu mêles... avec des écrous et des boulons et ça fait le travail.

Alfil, cuatro, alfil, reina.

Tour blanche en C4.

Aquí también y está activado.

Ici aussi. Du C4. Elle est amorcée!

Lo haremos explotar con C4.

On les détruira ensemble.

Tenemos C2, C4, C6, ¿ verdad?

Alors, on a C-2, C-4, C-6, tu sais?

Sólo podrán escucharla aquellos con autorización C4 o mayor. De no ser así, estás en graves problemas.

Il faut une autorisation C 4 pour pouvoir écouter ça, sinon... vous vous ferez gronder.

C4 hubiese sido perfecto para esto.

Le C4 est parfait pour ça.

¿ Qué pasa con la 45?

Et le C4?

Él usa C4, dinamita, detonadores diferentes y ahora su reloj.

Avec lui, on voit du C-4, de la dynamite, toutes sortes de détonateurs, et il nous sort une montre!

90 kg. de explosivos C-4 escondidos en un ataúd.

100 kg d'explosifs C4 cachés dans un cercueil.

EXPLOSIVO DE ALTA POTENCIA C4

EXPLOSIF PUISSANT

Es tres veces superior al C-4 común.

Trois fois plus que notre C4 normal.

Walter ha preparado el C-4.

Walter a préparé le C4.

¿ Cómo encontraste C4?

Où t'as trouvé du C-4?

¡ No dispares! ¡ Traigo C4 atrás!

Arrête, j'ai du C-4!

Puede abrir la puerta de un garaje o volar C4.

Ça peut ouvrir une porte ou activer du C-4.

¿ C4?

Du C-4?

Sí, C4.

Oui, du C-4.

Su hija tiene 6 tabiques de C4 pegados, allá afuera.

Consul Han, votre fille est branchée sur 6 pains de C-4.

¿ Hay suficiente C4 en esta nave como para hacer estragos?

Est-ce que vous avez planté assez de C4 pour bien endommager le vaisseau?

Dime que las cargas C4 están activadas con un temporizador automático.

Dites-moi que vous avez réglé la minuterie des charges C4.

¿ Cuánto tiempo falta para que exploten los C4s?

Combien de temps avant que le C4 saute?

Se llaman C4.

Ca s'appelle du C4.

Coronel, el C4 explotará en la otra nave dentro de seis minutos.

Colonel, le C4 va faire sauter l'autre vaisseau dans six minutes.

Si con C4 podemos volar una nave Goa'uld, ¿ por qué no el campamento?

Pourquoi ne pas utiliser le C4 pour faire sauter leur camp?

Si usamos ahora todo el C4 para volar los campamentos, ¿ qué usaremos cuando lleguen las naves?

Si on utilise le C4 pour le camp, qu'est-ce qu'on fait quand les vaisseaux et les planeurs arrivent?

Teal'c y yo pondremos algunos explosivos para retrasar el ataque.

Teal'c et moi, on va planter du C4, pour essayer de retarder l'offensive.

Podríamos detonar el C4.

On pourrait faire exploser le C4.

Vuele el C4 en el mismo instante en el que la caballería entre por el portal.

Faites sauter le C4 à la minute où la cavalerie arrive par la porte des étoiles.

EXPLOSIVO C4

explosif C4

Tenía suficiente C4 para crear un nuevo Gran Cañón.

Avec de quoi creuser un canyon.

¿ Veis el contorno del envoltorio del C4?

Tu vois le contour sur l'emballage de la brique de C4?

Lo que me inquieta es todo el C4 que no sabemos dónde está.

Ce qui me gêne, c'est tout le C4 que l'on ne peut pas situer.

Por no mencionar el hecho de que aquí hay suficiente C4 para volar por los aires todo el bloque de apartamentos.

Inutile de dire qu'il y a assez de C4 pour aplatir tout l'immeuble.

El C4 va a explotar. tiene que salir de aquí.

Le C4 va exploser, allez-vous en.

Los 22 rehenes están envueltos en 10 kilos de explosivos C-4. También llevan encima 7 kilos de cojinetes de acero.

Chacun des 22 otages est emmailloté de 10 kg d'explosif C4... auxquels sont fixés 7 kg de billes d'acier inoxydable.

" que se cree que los explosivos plásticos C4.

" qu'ils croyaient être des explosifs C4.

" resultó no ser C4...

" montrait que ce n'était pas du C4...

Así que ponemos C-4.

Utilisons du C4.

Aún tenemos cuatro magnums, dos cargadores,... y un poco de C4, granadas y un lanza granadas.

Il nous reste 4 magasins, 2 chargeurs, du C4, des grenades, un lanceur.

Detone el C4.

Faites exploser le C4.

Hay Explosivos C-4

BATIMENT PIEGE AU C4

C-4.

Du C4!

- Es C4.

C'est quoi?

¿ No podemos sólo entrar, colocar C4 y salir a toda velocidad? . No.

La bourrer d'explosifs et filer? Non, le moteur central est entouré de trinium.

10 minutos después de que el C4 explote, esta montaña entera va a explotar. Estoy enterado de eso.

Dix minutes après l'explosion, la montagne entière sautera. J'en suis conscient.