Carla traduction Français

Carla, este es Glen Bishop.

Carla, c'est Glen Bishop.

Cuando llegue Carla me voy a montar caballo, y quiero que te portes bien.

Quand Carla arrivera, j'irai au manège. Soyez sages.

Carla estará en casa.

Carla sera là.

¿ Y Carla? ¿ Ella no cuenta?

Carla ne compte pas?

Carla te ayudará.

Carla va t'aider.

Carla, ¿ podrías ponerlas en agua, por favor?

Carla, mettez-les dans l'eau.

Carla realizó algunas compras, pero no, fui yo. ¿ Por qué?

Carla a fait des courses, mais c'est moi.

Carla, ¿ por qué no te vas a casa?

Carla, rentrez.

Buenas noches, Carla.

Bonsoir, Carla.

Ya vamos, Carla.

J'arrive, Carla.

¿ Carla?

Carla?

Carla... No he estado durmiendo muy bien.

Carla, je n'ai pas très bien dormi...

Leonardo, un amigo artista.

Carla... Leonardo, un ami artiste.

¿ Qué clase de fiesta, Carla?

Quel genre de fête, Carla?

¿ Quién celebraba la fiesta, Carla?

Qui a organisé cette fête, Carla?

Carla Hortas va a una mala fiesta, alguien llama a su padre.

Carla Horta va à cette fête, quelqu'un appelle son père.

Vino de su hija, Carla.

Il vient de sa fille, Carla.

Carla, ¿ reconoces a alguna de estas personas?

Carla, tu reconnais ces gens?

Pero esa chica, Carla, era real.

Mais cette Carla, c'était une vraie.

Annabelle, éstas son Carla y Elsa Horta.

Annabelle, voici Carla et Elsa Horta.

Carla, si tu esposo va a mejorar, es justo decir que sabremos en 48 o 72 horas.

- Carla, si ton mari va mieux, on le saura plutôt dans 48 ou 72 heures.

Carla, ve a casa.

Carla, rentre chez toi.

akani está adentro con Carla, pero el niñito Sammy se marchó.

Akani est avec Carla, mais le petit Sammy a disparu.

Carla, es William.

- Carla. C'est William. - Tu l'as trouvé?

- Lo encontraremos. - ¿ Pero por qué...?

Ne t'inquiète pas, Carla, OK?

No... no te preocupes, Carla. ¿ Sí?

Je le trouverai.

Carla Hoyle. Concuerda con la descripción que Jill Walsh nos dio.

Carla Hoyle correspond à la description donnée par Jill Walsh.

Así que Carla mató a su compañero y tiene el dinero.

Carla a donc tué son complice, - Elle a l'argent.

Horacio, tendrás que ir a la dirección de Carla Hoyle... 3650 Bedford Avenue.

Horatio, tu dois te rendre à l'adresse de Carla Hoyle. 3650 Bedford Avenue.

- ¿ Dónde está Sophie Walsh, Carla?

- Où est Sophie Walsh?

¿ Cómo te va, Carla?

Comment ça va, Carla?

La rata de laboratorio de Carla está llena con otros trabajos.

La fille du labo complique les choses.

Uh, Carla,

Euh, Carla.

Deberías de tener un móvil como el de la madre de Carla.

Tu aurais dû acheter un téléphone portable comme la maman de Carla.

Carla lo descubrió.

Carla l'a découvert.

Hey, es Carla.

C'est Carla.

- Carla, ¿ qué diablos es esto?

- Carla, c'est quoi ça?

Carla es mi bebé.

Carla est mon bébé.

Ariana dijo que trataría de encontrar a Carla, hablar con ella.

Ariana a dit qu'elle essaierait de trouver Carla pour lui parler.

Carla tiene algunas amigas.

Carla a quelques amies.

Carla Costello?

Carla Costello?

- No lo sé, Carla!

Je sais pas, Carla!

Carla?

Carla?

Carla, no desperdicies tu vida, ¿ de acuerdo?

Carla, ne gâche pas ta vie, OK?

Carla, es una gran oportunidad de compartir con una familia que será tan importante para la vida del bebé.

Carla, c'est une belle occasion de rompre le pain avec une famille qui sera si importante dans la vie de cet enfant.

Sé que sigues enojado conmigo pero acabo de hablar con Carla Hanson y ¡ nos aprobaron!

Je sais que tu m'en veux encore, mais j'étais au téléphone avec Carla Hansen, et... Ça a marché.

Su nombre es Carla Peretti.

Elle s'appelle Carla Perotti.

Brass revisó el departamento de Carla Pretti.

Brass est allé voir l'appartement de Carla Perotti.

Carla, ¿ qué es esto?

- C'est quoi?

Está bien, Carla.

Ce n'est rien, Carla.

Carla...

On a adoré.