Translate.vc / Espagnol → Français / Carly
Carly traduction Français
999 traduction parallèle
¡ Carly, hazme caso!
Carlye! Je ne plaisante pas!
Sabes, Carly, cuando regrese, Jerry y tú deberíais casaros.
Quand Jerry reviendra, vous devriez vraiment vous marier.
Formaremos una familia, Carly. Todos nosotros.
Nous allons être une famille, Carla.
- Por favor, perdóname, Carly.
- Pardonne-moi, Carly.
¿ Qué empezó, Carly? ¿ Qué?
Qu'est-ce qui a commencé?
Quédate los de Carly Simon.
Tu peux prendre les Carly Simon.
Dijo : "Lo discutiré con Carly".
Il a dit : "J'en discuterai avec Carly."
Eres una genio, Carly.
Tu es géniale, Carly.
Carly Norris.
Carly Norris.
Jack, Carly es una fan tuya.
Jack, Carly est une de vos admiratrices.
- Carly Norris.
- Carly Norris.
Eres hermosa, Carly.
Vous êtes si belle, Carly.
Es mi edificio. Carly.
C'est mon immeuble, Carly.
Carly, Alex esta encima mío por el libro de James Dean.
Carly, Alex me harcèle à propos du livre sur Dean.
. Soy Carly Norris.
C'est Carly Norris.
- Jack, Soy Carly Norris.
- Jack, c'est Carly Norris.
¿ Carly?
Carly?
Carly, no corras.
Carly, ne vous enfuyez pas!
La conocí en la fiesta de Carly Norris.
Je l'ai rencontrée à la soirée de Carly Norris.
- Lo mismo que tu con tu telescopio.
- Toi aussi, Carly, avec ton télescope.
La vida real, Carly.
Des potins bien réels.
- Miralo tu misma, Carly.
- Regarde toi-même, Carly.
Mira, Carly, no...
Écoute, Carly, ne...
- Carly.
- Carly.
- Carly, ven a verme mas tarde.
- Carly, tu viendras...
¿ Estas allí, Carly?
Tu es là, Carly?
Me puso una trampa, Carly. Zeke me inculpó.
Zeke a monté un coup contre moi, Carly.
Mira, Carly.
Regardez, Carly.
Esta es su madre, Carly
C'est sa mère, Carly.
- Oh, ella... se parece a ti, Carly.
- Oh, elle... À toi.
- Está mintiendo, Carly. Está mintiendo.
- Il ment, Carly.
Carly, te amo.
Carly, je t'aime.
Carly.
Carly.
Carly... Estás viéndome, ¿ no es cierto?
Carly... tu me regardes, pas vrai?
Te amo Carly.
Je t'aime, Carly.
Carly, déjame entrar.
Carly, ouvre-moi.
¡ Ahora, Carly! .
Maintenant, Carly!
¡ Abre la maldita puerta, Carly, ahora!
Ouvre cette putain de porte, Carly, tout de suite!
¡ Carly!
Carly!
Solo fue sexo, Carly.
Ce n'était que du sexe, Carly.
Lo nuestro es poderoso, Carly.
Ce qu'on a est si fort, Carly.
Dame el arma, Carly.
Donne-moi ce pistolet.
Te amo, Carly.
Je t'aime, Carly.
Carly, por favor no.
Carly, je t'en prie! Je t'en prie, non!
¡ Carly, por favor no lo hagas!
Carly, je t'en prie!
Carly es de algún lugar del sur, ¿ no?
Carly est originaire du Sud, non?
viven como animales y dejan toda la mierda detrás... para que la recojan los demás.
Les gens vivent comme des rats et laissent leur merde aux autres! Carly, tu es fatiguée.
Ya basta, Carly.
T'es une grande fille!
Yo soy Carly Marshall.
Je m'appelle Carly Marshall.
- Cielos Carly, por favor.
- Je t'en prie.
Carly, estás cansada.
Tu es à bout.