Cd traduction Français

Fui yo. Ella nunca había escuchado de ellos hasta que le grabe una canción en un CD.

Elle les a découverts sur une de mes compils.

Me encantaron tus CD's, por cierto.

J'ai adoré tes compils, au fait.

Todavía le vas a dar a tu papá nuestro CD, ¿ verdad? ¿ Lo harás?

Tu donneras notre CD à ton père?

Los CD en el vestíbulo.

CD en vente à l'entrée.

Tenemos todos los clásicos en CD.

Tu as tous les classiques en CD.

Sí, tengo CD em a guantera.

Oui. J'ai des CD, là.

Necesitamos el gen que produce la CD356 y lo necesitamos ahora.

Il faut qu'on ait le gène qui produit le CD-3-5-6, et il nous le faut tout de suite.

Es más estable que la CD356.

Il est plus stable que le CD-3-5-6.

Aparte de la intensa concentración de CD356 en su organismo estaba llena de una cantidad de compuestos completamente únicos.

Mis à part l'intense concentration de CD-3-5-6 dans son système, elle était remplie d'une variété de composés tout à fait uniques.

- Pon el Mix CD que te hice.

- Je l'ai mis sur ton CD.

¿ Deberían poder subir a un escenario y conectar su reproductor de CD a un amplificador...?

Si vous être en mesure de marcher au milieu d'une scène, Branchez votre lecteur de CD à un ampli et c'est tout?

- CD y velas y cosas.

- Des mix, des bougies.

Voy a comprar el CD para Rosh Hashaná.

Je vais t'acheter le CD pour Rosh Hashanah.

¡ Oye, Dane, ¿ dónde colocó tu CD de los Jonas Brothers?

Hé, Dane! où veux-tu que je mette tes albums cd de Jonas?

Penedecaballo.MPEG con la pista "Amo a una blanca"... de su CD multiplatino Popó de Burro.

Queue de cheval.Mégabit avec J'vais me taper une petite blanche de son album multi-platine Dard qui darde!

Con el último CD que saqué, hubo cabrones muertos en Tower Records.

Quand mon dernier CD est sorti, des connards se sont fait buter au Tower Records.

Estamos trabajando unos CDs ahora. Para acortar un poco el tiempo, ganar un poquito de plata...

On vend des CD, pour se faire un peu d'argent.

Me vas a regalar un disco de... "Lumaco", ¿ no?

Rapporte-moi un CD des "Charros de Lumaco"

Fue un solo CD, ¿ no?

C'est votre premier single, c'est ça?

Tal vez esto es totalmente inadecuado pero tengo un amigo, que puede o no tener talento, pero está en una banda y pensé que tal vez podrías echar un vistazo a este CD... demo.

Ça va te sembler très déplacé, mais j'ai un ami... Je sais pas s'il a du talent, mais il joue dans un petit groupe. Et je me suis dis que tu pouvais peut-être écouter un peu sa démo.

- ¿ Un disco de computadora, quizá?

- Un CD peut-être?

Dentro de éste, mi nuevo CD.

À l'intérieur de mon dernier C.D.

- No es mi CD.

- C'est même pas mon C.D.

El ganador de esta competición que será reconocido como el Rey - o Reina - del reciclado... ganará un reproductor de CD aportado por la Municipalidad.

Le gagnant de ce concours, ou la gagnante, que nous appellerons M. Ou Mlle Je-Trie-Bien, gagnera un lecteur CD offert par la mairie.

Escuché tu primer CD antes que mis amigos, y les dije...

J'ai entendu ton premier CD avant mes amies, et je leur ai dit...

No más pantalones de cuero con tachas, no más CD de Los Ramones no más nada.

Plus de pantalons en cuir, plus de cd des Ramones, plus rien.

¿ Te gusta este CD?

Tu aimes ce disque?

Tengo todos sus CD.

J'ai tous vos C.D.!

Te tomé prestado uno de tus cds.

Je t'ai emprunté un CD.

Es uno de tus CDs.

C'est un de tes CD.

Y si le regalo un CD para su cumpleaños, estoy segura de que le gustará al menos a una de las personalidades.

Et quand je lui prends un CD pour son anniversaire, je suis sûre qu'au moins un des doubles l'aimera.

No se han hecho más ediciones, ni CD.

Jamais repressé, aucun CD de fait.

¿ Mas embarazoso que tu coleccion de cd's?

Plus embarrassant que votre discothèque?

Yo... he puesto en un CD algunas canciones que he encontrado para ser catártico.

J'ai gravé des chansons que je trouve cathartiques, sur un CD.

No era para tener ordenados 6 CDS

Non, ils ne devaient pas envoyer un chargeur 6 CD.

Entonces allí fue mi CD de Creed.

Donc c'est là que mon CD de Creed est passé.

Sabes, ¿ te gustan los CDs autografiados o algo?

Ça vous dit, quelques CD signés?

Traje los CDs de potenciales bandas para bodas que pediste.

J'ai amené les CD des groupes de mariage potentiel que t'as demandé.

Quiero decir, tengo un televisor, un CD, un DVD, un MP3, e incluso tengo mi propio cuarto de baño...

J'ai une télé, des CD, des DVD, j'ai même ma propre salle de bains,

Aquí inspeccionamos los documentos personales, computadoras, discos rígidos, y otros materiales.

Ici nous inspectons les affaires privées, ordinateurs, CD etc.

Bien, acabo de recibir una gran disculpa de tu madre de la cual haré un CD y lo pondré en las medias de todos en Navidad.

Ta mère, bourrée, m'a laissé un message d'excuse que je vais graver sur CD et dont je donnerai un exemplaire à tout le monde à Noël.

- ¿ No conseguiste la música?

- Les boutiques de CD d'ici - ont fait faillite. - Tu n'as pas la musique?

¿ Dónde está mi reproductor de CDs?

Où est mon lecteur de CD?

Toma, este CD es para vosotros.

Tiens. Prends ce CD.

¡ Dile que mueva el culo hasta Fenix y recoja sus putos CDs!

Dis-lui de venir à Phoenix et de reprendre ses maudits CD.

puede leer cualquier CD-ROM?

Il peut lire n'importe quel CD-ROM?

Como usted sabe, la musica de Air Supply no tiene epoca y ahora sus 50 mayores exitos en cuatro cds.

Comme vous le savez, la musique d'Air Supply est intemporelle. Et maintenant leurs 50 meilleurs titres sont sur 4 CD.

Estoy tratando de ver qué CD tiene.

J'essaie de voir ses CD.

Discos.

Après? Des CD.

Escuchar el CD, escuchadlo bien.

Écoutez le CD.

2 CD version

Vous ne serez pas admis à cette réunion, Léon.