Translate.vc / Espagnol → Français / Charlie
Charlie traduction Français
27,116 traduction parallèle
¿ Esto trata sobre Charlie?
Tu parles de Charlie?
Dile a Charlie que vuelva aquí.
Appeler Charlie pour qu'il revienne ici.
- Hola, Charlie.
- Hey, Charlie.
Soy Charlie.
Je suis Charlie.
Por supuesto, Charlie.
Absolument, Charlie.
Tú y yo vemos cosas juntos en el reino espiritual, Charlie.
Toi et moi voyons des choses du mon spirituel, Charlie.
Me llamo Charlie Harris, y veo fantasmas? ".
Je appel Charlie Harris, et je vois des fantômes? "
Charlie dice que estás chalado.
Charlie disait que tu étais fou.
Dile cómo han estado cambiando las cosas, Charlie.
Dit-lui comment les choses ont changé, Charlie.
Charlie y yo vimos el espíritu de una mujer atrajo el alma de su compañero hacia la muerte con ella.
Charlie et moi avons vue cette femme esprit entraîner son âme sœur dans la mort après elle.
Charlie, soy yo otra vez.
Charlie, c'est encore moi.
¿ Todavía intentando localizar a Charlie?
Tu essaie toujours de rejoindre Charlie?
Vale, bueno, para que conste, creo que Charlie es la excepción a la regla.
Ok, eh bien, pour ce que ça vaut, je crois que Charlie est une exception à cette règle.
Charlie estaría orgulloso.
Charlie serait fière.
- Charlie, por favor.
- Charlie s'il te plaît...
- Charlie.
- Charlie.
¿ Charlie?
Charlie?
¡ Charlie!
Charlie!
Charlie, ¿ qué acaba de pasar?
Charlie, que vient-il de se passer?
Charlie, háblame, por favor.
Charlie, parle moi, s'il te plait.
Charlie, por favor.
Charlie, s'il te plait.
¿ Qué has visto, Charlie?
Qu'as-tu vu, Charlie?
Sí, Charlie.
Je l'ai fait, Charlie.
¿ Ha vuelto ya Charlie?
Est-ce que Charlie est de retour?
Charlie.
Charlie.
También dice la hermana de Karakurt está casado con Charlie Volkens- - violento, inestable.
Il dit aussi la sœur de Karakurt est mariée à Charlie Volkens- - violente, instable.
- Bueno, tenemos que hacerlo así para que ambos podamos ver a Charlie Rose.
- Qu'est-ce que vous faites? - Qu'est-ce que vous faites? - Nous devons le faire de cette façon pour qu'on regarde ensemble Charlie Rose ( émission de tv ).
Charlie Rose...
Charlie Rose... ( émission de tv US )
Sabes, no recuerdo con exactitud que me ofrecieras un mejor plan.
Tuer un associé de Charlie Volkens.
Quiero hablar con Charlie Volkens.
Je veux parler à Charlie Volkens.
¿ Dónde está Wally?
Où est Charlie?
¿ Qué te pasa, Charlie Brown?
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie Brown?
Lo comprobé todo, Charlie.
Tout était bon, Charlie.
Afortunadamente Charlie la encontró a tiempo, pero sabré más una vez que abra.
Par chance Charlie l'a trouvé à temps, mais pour en savoir plus je dois l'ouvrir.
Dios mío, Charlie.
Oh, mon Dieu, Charlie.
Buen trabajo, Charlie.
Bon travail, Charlie.
Este trabajo es todo lo que tengo, Charlie.
Tout ce que j'ai c'est ce boulot, Charlie.
¿ Estás bien, Charlie?
Tu vas bien, Charlie?
Y el descifrador de códigos que diseñó Charlie.
Et du code déchiffré par Charlie.
Gracias, Charlie.
Merci, Charlie.
- Lima, Charlie.
- Lima. Charlie.
"Buena suerte Charlie." Los padres estaban!
"Good Luck Charlie". ( son ancienne série ) C'était les parents!
Lo siento, Charlie, pero no permito anuncios en mi periódico.
Désolé, mais il n'y aura pas de pubs dans mon journal.
Cuidado con los codos, Charlie.
Veille tes coudes, Charlie.
Mira, Charlie, mantén los codos abajo.
Écoute Charlie, garde tes coudes baisser.
Jordy, deja de darle cabezazos a los codos de Charlie.
Jordy, arrête de bousiller les coudes de Charlie.
Refréscate, Charlie, ve a tomar un poco de agua.
Calme-toi, Charlie, va boire un peu d'eau.
Mira, tengo que hablar con Charlie. ¿ Te importa encargarte?
Je dois parler à Charlie. Tu peux continuer l'entrainement?
Jordy dijo que el padre de Charlie se largó.
Jordy a dit que le père de Charlie était parti.
Matar a un socio de Charlie Volkens.
- C'était votre plan?
Charlie Volkens no es solo el cuñado de Karakurt. Es un traficante de drogas, un extorsionista, dirige un club de peleas clandestinas.
Charlie Volkens n'est pas seulement le beau-frère de Karakurt.